-
1 bara
barabara ['ba:ra]sostantivo Feminin(feretro) Bahre Feminin, Sarg Maskulin; avere un piede nella bara figurato mit einem Fuß im Grabe stehen; fino alla bara sempre si impara proverbiale, proverbio man lernt nie ausDizionario italiano-tedesco > bara
2 bära
bära [˅bæːra]bära 'fram herbeibringen;bära 'på sig bei sich tragen ( oder haben);bära 'undan fortschaffen, auf die Seite bringen2. v/i tragen, halten; Weg: führen, gehen;det bär åt skogen es geht schief;bära 'uppför (utför) bergauf (bergab) führen ( oder gehen)bära sig åt sich benehmen, sich anstellen, es machen, es anstellen;hur bar du dig åt? wie hast du es gemacht?3 bara
bara [˅bɑːra]klockan är bara nio es ist erst neun Uhr;hon är bara tre år sie ist erst drei Jahre alt;det fattades bara! das fehlte g(e)rade noch!;gå bara på! nur drauflos!2. Konj wenn (doch) nur;du kan, bara du vill du kannst, wenn du nur willst;bara han kom snart! wenn er doch nur bald käme!4 bara
Pfütze f (-, -n), Lache f (-, -n); Sumpf m (-s, "-e)5 bara bara
6 avere un piede nella bara
avere un piede nella barafigurato mit einem Fuß im Grabe stehenDizionario italiano-tedesco > avere un piede nella bara
7 fino alla bara sempre si impara
fino alla bara sempre si imparaproverbiale, proverbio man lernt nie ausDizionario italiano-tedesco > fino alla bara sempre si impara
8 barahúnda
bara'unđafLärm m, Krach m, Tumult msustantivo femeninobara(h)úndabara(h)únda [bara'uDC489F9Dn̩DC489F9Dda]9 baraúnda
bara(h)úndabara(h)únda [bara'uDC489F9Dn̩DC489F9Dda]10 baratija
bara'tixaf1) Kleinigkeit f2)sustantivo femeninobaratijabaratija [bara'tixa](de poco valor) wertlose Sache femenino; (de poco precio) Billigware femenino; baratijas Ramsch masculino peyorativo11 baratillo
12 vara
'baraf1) Stange f2) BOT Rute f3)medirlo todo con la misma vara — (fig) alles über einen Kamm scheren
sustantivo femeninovaravara ['bara]num2num (medida) Elle femenino; meterse en camisa de once varas (figurativo) sich in fremde Angelegenheiten mischennum3num administración Stab masculino; tener alta vara einflussreich sein; doblar la vara de la justicia das Recht beugen13 varadero
bara'đerom( lugar para reparar barcos) NAUT Reparaturdock nsustantivo masculinovaraderovaradero [bara'ðero]Stapel masculino14 baracuda
bara'kuđaf ZOOL15 baratísimo
bara'tisimoadj16 baratura
bara'turaf17 bar
bar1 [bɑːr] (-en; -er) Bar f, Ausschank mbar2 bloß, nackt, bar;i bara skjortan im bloßen Hemd;inpå bara kroppen bis auf die Haut;på bar gärning auf frischer Tat;under bar himmel unter freiem Himmel18 barn
barn [bɑːɳ] (-et; -) Kind n;umg vara (bli) med barn schwanger sein (werden);ett barn av sin tid ein Kind seiner Zeit;lika barn leka bäst Gleich und Gleich gesellt sich gern;alla barn i början aller Anfang ist schwer;så enkelt, att ett barn kan göra det kinderleicht;nämna barnet vid dess rätta namn das Kind beim Namen nennen;vara som barn i huset wie das eigene Kind behandelt werden;bli barn på nytt wieder zum Kinde ( oder kindisch) werden;vara bara barnet noch ein (kleines) Kind sein;umg klockan är bara barnet es ist noch früh (am Abend)19 barajar
verbo transitivo1. [cartas] mischen2. [datos, posibilidades] in Betracht ziehen————————barajarse verbo pronominalbarajarbarajar [bara'xar]num1num (los naipes) mischennum2num (mezclar) durcheinander bringennum3num (varias posibilidades) in Betracht ziehen; se barajan varios nombres einige Namen sind im Gesprächnum4num (caballo) zügeln20 varapalo
СтраницыСм. также в других словарях:
Bara — ist der Name von Personen: Céline Bara (* 1978), französische Pornodarstellerin und produzentin Charlotte Bara (1901–1986; eigentlich Bachrach), deutsche Ausdruckstänzerin Benjamin Bara (* 1989), deutscher Schauspieler Joseph Bara (1779 1793),… … Deutsch Wikipedia
Bara — may refer to:* Bara is a male Arabic given name. * Bára is a female Icelandic given name.Groups: *Bara Ibn Malik [http://serbianna.com/blogs/bozinovich/] Locations: * Bara, East Lothian, Scotland. * Bara Hundred, Scania, Sweden; or the town Bara… … Wikipedia
bară — BÁRĂ, bare, s.f. 1. Bucată lungă de lemn sau de metal căreia i se dau diferite întrebuinţări. 2. Stâlp de poartă la unele jocuri sportive. ♢ Bară (fixă) = aparat de gimnastică format dintr o vergea groasă de metal montată între doi stâlpi. 3.… … Dicționar Român
bara — BARÁ, barez, vb.I. tranz. 1. A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulaţia, a închide accesul pe un drum etc. 2. A trage una sau mai multe linii peste un text scris, pentru a arăta că este anulat; a anula. – Din fr. barrer. Trimis de… … Dicționar Român
Bara — Saltar a navegación, búsqueda Bara Bandera … Wikipedia Español
Bara — Nom assez courant dans le département du Nord et en Belgique. Serait le surnom d un homme rusé, trompeur (ancien français barat = ruse, tromperie). A noter aussi le wallon bara (= bélier). Bara est également un nom de personne arabe (barâ = pur,… … Noms de famille
bara — s.f. [dal germ. bara ]. [cassa destinata a contenere la salma: deporre il defunto nella b. ] ▶◀ cassa (da morto), (lett.) cataletto, feretro. ● Espressioni: fig., non com., avere un piede nella bara ▶◀ (fam.) essere più di là che di qua, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
Bara — BARA, Haddington. See Garvald and Bara … A Topographical dictionary of Scotland
bara — barà sf. (4) barimas: Kaip seniai begavo baros, taip ir apkiauto Vvr. Liaukis, Joneli, baros gausi rš. | Su barà (piktumu) prašo valgyti KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Bâra — is a commune in Neamţ County, Romania … Wikipedia
Bara — Bara, 1) (a. Geogr.), Insel, s.u. Bari (Gesch.); 2) (m. Geogr.), so v.w. Bertholdsbara; 3) (n. Geograf.) so v.w. Paros … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Датский
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Курдский
- Латышский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Персидский
- Польский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Туркменский
- Уйгурский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский