-
1 bankiet
* * *mi(= przyjęcie) banquet; wydać bankiet na czyjąś cześć give l. hold a banquet in sb's honour; uczestniczyć w bankiecie take part in a banquet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankiet
-
2 rau|t1
m (G rautu) (przyjęcie) banquet- wydać raut to hold a banquet- na raucie u prezydenta at a banquet held by the presidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rau|t1
-
3 stypa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stypa
-
4 bankietować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankietować
-
5 bankietowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankietowy
-
6 biesiada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biesiada
-
7 biesiadny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biesiadny
-
8 biesiadować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biesiadować
-
9 konsolacja
f.1. lit. (= pocieszenie, współczucie) consolation.2. przest. (= stypa) funeral banquet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsolacja
-
10 nieodpowiednio
adv. [wyposażyć, oznaczyć] inadequately; [wyrażony, stosowany] inappropriately- ubrany nieodpowiednio do pogody dressed inadequately for the weather- nieodpowiednio ubrał się na bankiet he wasn’t dressed suitably for the banquet- nieodpowiednio wybrać zawód/kierunek studiów to choose the wrong profession/course of study- przepraszam, nieodpowiednio się wyraziłem sorry, I’ve put it wrongly* * *adv.inappropriately, unsuitably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpowiednio
-
11 szwedzki
1. adj 2. m* * *a.Swedish; szwedzki stół ( w restauracji) all-you-can-eat buffet; ( na przyjęciu) buffet lunch (dinner, banquet, etc.); (na przyjęciu w domu, prywatce itp.) help-yourself-table; szwedzki klucz adjustable spanner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szwedzki
-
12 wydawać
impf ⇒ wydać* * *(-aję, -ajesz); perf -ać; vt(pieniądze, pensję) to spend; (gazetę, książkę) to publish; ( posiłek) to serve; (kwit, zaświadczenie) to give, to issue; (dekret, proklamację) to issue; ( opinię) to give, to pass; ( werdykt) to return, to deliver; ( wyrok) to pass, to pronounce; (polecenie, towar, przyjęcie) to give; ( szpiega) to give away, ( dźwięk) to make, to utter; (woń, zapach) to give outwydawać okrzyk — to give a shout lub cry
* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. ( pieniądze) spend; wydać na coś ostatni grosz spend one's last dime on sth; wydać pieniądze do ostatniego grosza spend one's last dime; wydać (komuś) resztę give (sb) change.2. (= dawać) give, issue; distribute; wydać zaświadczenie issue a certificate; wydać bankiet give a banquet; wydać córkę za mąż marry a daughter off.3. (= zdradzać) give away; wydać przestępcę w ręce policji give a criminal over to the police.4. (= obwieszczać) issue; wydać opinię give l. pass an opinion; wydać polecenie give an order; wydać uchwałę make a resolution; wydać komuś wojnę declare a war on sb; wydać werdykt return l. deliver a verdict; wydać wyrok pass l. pronounce a sentence.5. (= publikować) publish.7. (= wydobywać z siebie) make, utter; wydawać okrzyk give a shout l. cry; wydać ostatnie tchnienie breathe one's last breath.ipf.1. (= być ujawnianym) come out, be revealed; wszystko się wydało the secret is out.2. (= zdradzać się z czymś) give o.s. away; wydać się ze swoimi planami give one's plans away.3. lit. (= wywoływać wrażenie) seem, appear; chwila wydała się całą wiecznością moment seemed to last forever.4. pot. (= wychodzić za mąż) marry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydawać
-
13 bankiecik
m dim. (G bankieciku) (small) banquet, (small) receptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankiecik
-
14 bankie|t1
m (G bankietu) (przyjęcie) banquet, receptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankie|t1
-
15 bankietow|y1
adj. [sala, stolik, goście] banquet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankietow|y1
-
16 bankietow|y2
adj. Budow. banquet attr., berm attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankietow|y2
-
17 biesiadn|y
adj. książk. [sala, stół] banquet attr.; [piosenka] drinking attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biesiadn|y
-
18 okaza|ły
adj. grad. 1. (pokaźny) [budynek, tusza, wzrost] impressive; [zamek, mury] magnificent, grand- najokazalsza budowla we wsi to kościół the grandest building in the village is the church- nowa szkoła mieściła się w okazałym gmachu the new school was situated in an impressive (-looking) a. imposing building2. (wystawny, bogaty) magnificent, sumptuous- urządzić okazały bankiet to give a sumptuous banquet- wyprawić córce okazałe wesele to organize a magnificent a. lavish wedding for one’s daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaza|ły
-
19 rautow|y
adj. [sala, smoking] banquet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rautow|y
-
20 ucz|ta
f książk. 1. (biesiada) feast, spread; (średniowieczna) banquet- wyprawić ucztę to give a. hold a feast- zasiadać do uczty to sit down to a feast- przygotowali wspaniałą ucztę they laid on a magnificent spread2. (smaczny posiłek) feast- istna uczta a real feast3. przen. (wielka przyjemność) feast- uczta dla duszy/oczu/uszu a feast for a. to the soul/eyes/ears- uczta literacka literary feast- uczta duchowa a feast for the spiritThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucz|ta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banquet — [ bɑ̃kɛ ] n. m. • déb. XIVe; it. banchetto « petit banc » sur lequel on s asseyait dans un banquet ♦ Repas d apparat où sont conviées de nombreuses personnes. Donner un banquet en l honneur de qqn. Banquet annuel d une association. Salle pour… … Encyclopédie Universelle
banquet — Banquet, Coena, Concoenatio, Conuiuium, Symposium. Banquets, quand on convie l un l autre, Circumpotatio. Petit banquet et repeüe franche, ou l argent que bailloient les riches Romains à ceux qui au matin à leur lever leur venoient faire la cour … Thresor de la langue françoyse
banquet — Banquet. s. m. Ce mot n est guere en usage, neantmoins dans les choses sacrées, & dans les ceremonies, il est meilleur que festin. Banquet des Elûs. banquet de l Agneau. le sacré banquet, pour dire, La sainte Communion. On dit aussi, Le banquet… … Dictionnaire de l'Académie française
banquet — BANQUET. sub. m. Festin, repas magnifique. Banquet somptueux. Assister à un banquet. [b]f♛/b] On appelle Le banquet des sept Sages, Le repas où on dit que se trouvèrent les sept Sages de la Grèce. Et en Poésie on dit, Le banquet des Dieux, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banquet — [baŋ′kwət] n. [LME banket < MFr banquet < OIt banchetto, dim. of banca: see BANK1] 1. an elaborate meal; feast 2. a formal dinner for many people, usually with toasts and speeches vt. to honor with a banquet vi. to dine at a banquet … English World dictionary
Banquet — Ban quet, v. t. [imp. & p. p. {Banqueted}; p. pr. & vb. n. {Banqueting}.] To treat with a banquet or sumptuous entertainment of food; to feast. [1913 Webster] Just in time to banquet The illustrious company assembled there. Coleridge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Banquet — Ban quet, v. i. 1. To regale one s self with good eating and drinking; to feast. [1913 Webster] Were it a draught for Juno when she banquets, I would not taste thy treasonous offer. Milton. [1913 Webster] 2. To partake of a dessert after a feast … The Collaborative International Dictionary of English
Banquet — Ban quet, n. [F., a feast, prop. a dim. of banc bench; cf. It. banchetto, dim. of banco a bench, counter. See {Bank} a bench, and cf. {Banquette}.] 1. A feast; a sumptuous entertainment of eating and drinking; often, a complimentary or… … The Collaborative International Dictionary of English
banquet — BANQUET: La plus franche des cordialité ne cesse d y régner. On en emporte le meilleur souvenir et on ne se sépare jamais sans s être donné rendez vous pour l année prochaine. Un farceur doit dire : «Au banquet de la vie, infortuné convive…», etc … Dictionnaire des idées reçues
Banquet — C est dans le Sud Ouest que le nom a toujours été le plus répandu, en particulier dans le Tarn et en Aquitaine. Il devrait s agir d un toponyme (plusieurs hameaux s appellent Le Banquet), diminutif de banc , sans doute avec le sens de bande de… … Noms de famille
banquet — (n.) late 15c., feast, sumptuous entertainment, from Fr. banquet (15c.; in O.Fr. only small bench ), from O.It. banchetto, dim. of banco bench; originally a snack eaten on a bench (rather than at table), hence a slight repast between meals; the… … Etymology dictionary