-
1 nieodpowiednio
adv. [wyposażyć, oznaczyć] inadequately; [wyrażony, stosowany] inappropriately- ubrany nieodpowiednio do pogody dressed inadequately for the weather- nieodpowiednio ubrał się na bankiet he wasn’t dressed suitably for the banquet- nieodpowiednio wybrać zawód/kierunek studiów to choose the wrong profession/course of study- przepraszam, nieodpowiednio się wyraziłem sorry, I’ve put it wrongly* * *adv.inappropriately, unsuitably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpowiednio
-
2 nieodpowiednio
нареч.• неверно• неправильно -
3 nieodpowiednio
1. improprement2. incorrectement -
4 nieodpowiednio
1. невідповідно;2. недоречно -
5 anfassen
an|fassenI. vt1) ( berühren)jdn am Ärmel \anfassen dotknąć czyjegoś ramieniajdn grob \anfassen niezgrabnie kogoś chwytać [ perf chwycić]2) ( ergreifen)die Flasche am Hals \anfassen chwytać [ perf chwycić] butelkę za szyjkę4) ( behandeln)jdn richtig/falsch \anfassen odpowiednio/nieodpowiednio kogoś traktować [ perf po-]II. vi2) ( helfen)sich \anfassen brać [ perf wziąć] się za rękę -
6 Rolle
Rolle ['rɔlə] <-, -n> f2) (Garn\Rolle) szpul[k]a f8) aus der \Rolle fallen zachować się nieodpowiednioes spielt keine \Rolle, ob... nie gra roli, czy... -
7 unsachgemäß
unsachgemäß ['ʊnzaxgəmɛ:s]
См. также в других словарях:
nieodpowiednio — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie tak, jak wymagają tego okoliczności; niestosownie; niewłaściwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachować się, ubrać się nieodpowiednio. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieodpowiednio — «w sposób nieodpowiedni; niestosownie, niewłaściwie» Nieodpowiednio się ubrać. Nieodpowiednio wybrać coś (np. zawód, kierunek studiów) … Słownik języka polskiego
jaja — 1. posp. Dla jaj «dla żartu, dla popisu»: Są też domysły, że tygrysy miały pomocników z zewnątrz, że na przykład uwolnili je (wypuścili na wolność) jacyś poszkodowani na umysłach ekolodzy albo że klatki pootwierali dla jaj jacyś niestrudzeni… … Słownik frazeologiczny
stary — 1. Coś jest dla kogoś za stare «coś jest nieodpowiednie dla danej osoby ze względu na jej zbyt młody wiek»: Ta fryzura jest dla niej za stara. Roz bezp 1998. 2. Stara gwardia, stara wiara a) «ludzie znający się od dawna, połączeni wspólnymi… … Słownik frazeologiczny
nawyczyniać — dk I, nawyczyniaćam, nawyczyniaćasz, nawyczyniaćają, nawyczyniaćaj, nawyczyniaćał, nawyczyniaćany pot. «wiele razy postąpić, zachować się źle, nieodpowiednio albo w sposób zaskakujący, dziwaczny; nawyrabiać» Nawyczyniać dziwnych historii, figlów … Słownik języka polskiego
niedożywiony — niedożywionywieni «taki, który się źle, niedostatecznie odżywia, nieodpowiednio odżywiany; wynędzniały, słaby wskutek braku dostatecznego pożywienia» Niedożywiony organizm. Niedożywione niemowlęta. Być niedożywionym … Słownik języka polskiego
nienależycie — rzad. «nie tak jak należy, jak być powinno, jak trzeba; nieodpowiednio, niewłaściwie» Odżywiać się nienależycie … Słownik języka polskiego
nietrafny — 1. «taki, który nie trafił do celu; niecelny, chybiony» Nietrafny strzał. Nietrafny cios. 2. «wybrany nieodpowiednio, nie trafiający w istotę rzeczy, nie przekonywający, niewłaściwy» Nietrafna ocena. Nietrafny wybór … Słownik języka polskiego
rozregulować — dk IV, rozregulowaćluję, rozregulowaćlujesz, rozregulowaćluj, rozregulowaćował, rozregulowaćowany rozregulowywać ndk VIIIa, rozregulowaćowuję, rozregulowaćowujesz, rozregulowaćowuj, rozregulowaćywał, rozregulowaćywany «spowodować nieprawidłowe,… … Słownik języka polskiego
źle — gorzej 1. «nie tak jak trzeba, nie tak jak być powinno, nienależycie, nieodpowiednio, niedobrze» Źle uczyć. Źle sprzątać. Źle coś wybrać. Źle zadecydować o czymś. Źle pojęta solidarność. Źle ubrany, uczesany. ∆ Źle wychowany, źle ułożony «nie… … Słownik języka polskiego
infantylnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., infantylnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób infantylny; nieodpowiednio do swojego wieku, dziecinnie, niedojrzale, naiwnie, prostodusznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowywać się, myśleć, postępować infantylnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień