-
1 bannière
nf. (de procession): konforon nm. (Saxel), kofaron (Arvillard.228), konfazhou-n (St-Martin-Porte) ; banîra (Albanais), bânîra (Compôte-Bauges), banyéra (228, Aix, Chambéry, Villards-Thônes). - E.: Lanterne. -
2 λάβαρο
bannière -
3 reklamaĵo
bannière -
4 Star-spangled Banner
Bannière étoilée [hymne national des États-Unis; le texte est un poème écrit en 1814 par Francis Scott Key, la musique est celle d'une chanson populaire anglaise, " To Anacreon in Heaven"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Star-spangled Banner
-
5 PAMITL
pâmitl:Drapeau, étendard, bannière.Angl., flag, banner. R.Andrews Introd 461 et K.* à la forme possédée." nopân ", mon drapeau." îpân ", son drapeau.streamer" quitlatiah in îpân îhuân îtilmah îhuân îmâxtli ", ils brûlent sa bannière, son manteau et son pagne. Sah2,138." in tlaâltîltin commomamaltiah in împan ", ceux qui ont été rituellement baignés prennent sur leur dos leur bannière. Sah2,143.Note: pâmitl a une variante pân-tli qui est homophone avec pân-tli, rangée, mur.On trouve aussi en composition pân-itl. -
6 TEOCUITLAPANITL
teôcuitlapanitl:Bannière d'or.Dans une liste de l'or des Mexicains. Sah12,125.Cité parmi les parures que Moctezuma offre aux soltats valeureux. Sah8,74." mâcpanitl, quetzalmâcpanitl zaquantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh ", des bannières tenues à la mains, des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale, des bannières de plumes de héron blanc, des bannières d'or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet - hand banners, quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands, heron feather banners, gold banners tufted with quetzal feathers at the tips. Sah9,92." quimommacaqueh teôcuitlapanitl quetzalpanitl îhuân teôcuitlacôzcatl ", ils leur donnent des bannières en or, des bannières en plumes de quetzal, des colliers en or. Sah12,31." mamallihtli teôcuitlapanitl in îmac ihca ", dans sa main il y a le bâton à feu et la bannière d'or - den Feuerbohrer und das Goldbanner hält er in der Hand. Décrit Paynal. Sah 1927,34.* à la forme possédée." îteôcuitlapan ", sa bannière d'or.Décrit Payînal. Sah2,175.Form: sur panitl, morph. incorp. teôcuitla-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPANITL
-
7 banner
banner [ˈbænər]bannière f* * *['bænə(r)]1) (in protest, festival) banderole f3) ( also banner advert) ( Internet advert) bandeau m publicitaire -
8 banner
banner ['bænə(r)]1 noun∎ figurative to march/to campaign under sb's banner se ranger/faire campagne sous la bannière de qn;∎ she carried the banner of women's rights elle brandissait l'étendard des droits des femmesAmerican (year, season) excellent►► Press banner headline gros titre m, manchette f;∎ in banner headlines en gros titres -
9 vexillum
vexillum, i, n. [st2]1 [-] étendard, drapeau, bannière. [st2]2 [-] Hirt. drapeau rouge. [st2]3 [-] troupe rangée sous une enseigne, corps, compagnie, cohorte. [st2]4 [-] pavillon (de navire).* * *vexillum, i, n. [st2]1 [-] étendard, drapeau, bannière. [st2]2 [-] Hirt. drapeau rouge. [st2]3 [-] troupe rangée sous une enseigne, corps, compagnie, cohorte. [st2]4 [-] pavillon (de navire).* * *Vexillum, vexilli. Caes. Enseigne et estendart, Baniere.\Fortunae vexilla submittere. Stat. Se soubmettre à fortune, Obeir à fortune. -
10 знаменосец
м.* * *n1) gener. porte-aigle (в армии Наполеона I), gonfalonier, gonfanonier, porte-bannière, porte-drapeau, porte-étendard (в кавалерии, артиллерии)2) obs. porte-enseigne3) milit. guidon (XVII â.) -
11 знамя
с.drapeau m, étendard m, bannière fбоево́е зна́мя — drapeau du régiment
водрузи́ть зна́мя — arborer le drapeau
подня́ть зна́мя восста́ния — lever l'étendard de l'insurrection
призыва́ть под зна́мёна — appeler (ll) sous les drapeaux
с развева́ющимися зна́мёнами — drapeaux au vent
высо́ко держа́ть зна́мя чего́-либо — tenir haut (придых.) le drapeau de qch
под зна́менем чего́-либо — sous le drapeau de qch
* * *n1) gener. bannière, drapeau, enseigne, étendard2) milit. guidon (жандармов, драгунов)3) hist. aigle (увенчанное орлом), gonfalon, gonfanon -
12 стяг
-
13 EZPANITL
ezpanitl:Bannière sanglante, sans doute bannières que l'on disposait autour de la statue de Huitzilopochtli au cours d'un rituel de Panquetzaliztli.Angl., blood banner. Sah2,176." chîmalpayoh zan nô iuhqui in ezpanitl inic tlahcuilôlli ", il a des bannières qui décorent son bouclier elles sont également peintes comme des bannières sanglantes. Sah12,52-53.* à la forme possédée." îezpan zan âmatl catca tlapalli inic tlahcuilôlli inic tlaezihcuilôlli ", sa bannière sanglante était entièrement en papier peint, ensanglanté de couleur rouge. Sah12,52.Cf. aussi ezpamitl. -
14 PANTLI
A.\PANTLI pântli:1.\PANTLI mur, ligne, rangée.Esp., pared, viga exterior, fila, linea. Swadesh 1966.Lafaye 1972,314.Allem., Mauer, Linie, Reihe. SIS 1950,399.Angl., row, wall (K).* à la forme possédée." nopân ", mon drapeau, " îpân ", son drapeau.* à l'honorifique, " amopâtzin ", vos drapeaux (de papier). Sah3,29.2.\PANTLI suffixe de numération. S'emploie en numération pour compter les rangées de personnes ou de choses: "cempântli", une rangée," mâcuîlpântli ", cinq rangées.Renglones, a camellos de surcos, paredes, rengleras de persanas o otras cosas puestas por orden a la larga. Molina I 119. Rammow 1964,84.3.\PANTLI n.pers.B.\PANTLI pântli:Drapeau, bannière.Il s'agit d'une variante de pâmitl.Allem., Fahne.Note: F.Karttunen distingue pâmitl, drapeau, bannière et pântli, mur, ligne, rangée mais reconnaît que pâmi-tl a une variante pân-tli.R.Siméon et Schultze-Iena confondent les sens drapeau et mur, ligne, rangée. -
15 PANTONTLI
pântôntli:Petite bannière." pântôntli îtech ihcatihuîtz ", une petite bannière vient dressée sur lui. Sah2,157. -
16 QUETZALPANITL
quetzalpânitl:Bannière en plumes de quetzal." quetzalpânitl tlacochcalcayôtl ", la bannière en plumes de quetzal de la maison des javelots - the quetzal feather banner of the spear house. Sah8,34." in quetzalpatzactli, quetzalpânitl, zacuampânitl, xiuhtôtôêhuatl, tzinitzcanêhuatl, machoncotl, xiuhchîmalli, teôcuitlayacapâpalôtl, teôcuitlanacaztepoztli ". Sah 1952,170:13-14." quimommacaqueh teôcuitlapânitl quetzalpânitl îhuân teôcuitlacôzcatl ", ils leur donnent des bannières en or, des bannières en plumes de quetzal, des colliers en or. Sah12,31.Form: sur panitl, morph.incorp. quetzal-li. -
17 TLAZOHPAMITL
tlazohpâmitl:Bannière précieuse.* à la forme possédée." întlazohpân ", leur bannière précieuse, Sah2,136.Form: sur pâmitl, morph.incorp. tlazohtli. -
18 ZACUAMPANITL
zacuampanitl:Parure, bannière, fanion en plumes dorées de l'oiseau zacuan.Allem., Fahne aus Federn des Zaquan-Vogels auf dem Rücken getragen.Cf. SGA II 569. SIS 1952,258.'The black and gold Trupial Feather Banners Insignia'Thelma D.Sullivan = Acad Hist MS 68r = ECN10,170." quetzalpanitl, zacuampanitl ", la bannière en plumes de quetzal et celle en plumes de troupiale. Sah 1952,168:8 = Sah9,3." in quetzalpatzactli, quetzalpanitl, zacuampanitl, xiuhtôtôêhuatl, tzinitzcanehuatl, mâchoncotl, xiuhchîmalli, teôcuitlayacapâpalotl, teôcuitlanacaztepoztli ".Sah 1952,170:13-14 = Sah9,5.Form: sur panitl, morph.incorp. zacuan. -
19 star
star [stα:r]1. noun• you can thank your lucky stars that... (inf) tu peux remercier le ciel de ce que...• the stars ( = horoscope) l'horoscope m• three-/five-star hotel hôtel m trois/cinq étoilesb. ( = famous person) vedette f[+ actor] avoir pour vedette• starring Mel Gibson as... avec Mel Gibson dans le rôle de...4. compounds► star-studded adjective [cast, premiere] prestigieux ; [show, event] à la distribution prestigieuse* * *[stɑː(r)] 1.1) ( in sky) étoile f2) ( celebrity) vedette f, star f3) ( asterisk) astérisque m5) Military ( mark of rank) étoile f2.stars plural noun horoscope m3.- star combining form Tourism4.three-/four-star hotel — hôtel (à) trois/quatre étoiles
transitive verb (p prés etc - rr-)1) [film, play] avoir [quelqu'un] pour vedette [actor]2) ( mark with star) (gén au passif) marquer [quelque chose] d'un astérisque5.intransitive verb (p prés etc - rr-) [actor] jouer le rôle principal (in dans)•• -
20 vessillo
См. также в других словарях:
BANNIÈRE — Mot dont la racine est ban , c’est à dire convocation des vassaux par le suzerain. Au Moyen Âge, la bannière est l’enseigne sous laquelle se rangent les vassaux convoqués pour aller à la guerre. Le seigneur banneret est celui qui peut lever… … Encyclopédie Universelle
bannière — BANNIÈRE. sub. fém. Enseigne, Drapeau, Etendard. [b]f♛/b] Anciennement on appeloit de ce nom l Enseigne du Seigneur de Fief, sous laquelle se rangeoient ses Vassaux, lorsqu ils alloient à la guerre. Et ce mot n est plus d usage en cette acception … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banniere — Banniere. s. f. Enseigne, drapeau, estendart. C estoit l enseigne sous laquelle se rangeoient anciennement les vassaux de fief estant à la guerre. Il signifie aussi, L enseigne ou l estendart d un vaisseau ou d une galere; par lequel quand il est … Dictionnaire de l'Académie française
Banniere — Bannière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
banniere — Banniere, ou Baniere, Vexillum, Signum. Aucuns estiment ce mot venir de Bann Allemant, qui vaut autant que feld, et signifie champ et consequemment fief, ou champ fieffé, et l estiment d autant que nul ne portoit bannieres anciennement sinon les… … Thresor de la langue françoyse
bannière — (ba niê r ) s. f. 1° Enseigne, étendard. • Contre le croissant déployant leur bannière, VOLT. Tancr. III, 4. La bannière de France, drapeau de nos anciens rois lorsqu ils allaient à la guerre, et qui était parsemé de fleurs de lis.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BANNIÈRE — s. f. Enseigne, drapeau, étendard. Il signifiait particulièrement, autrefois, L enseigne que le seigneur de fief avait droit de porter à la guerre, et sous laquelle se rangeaient les vassaux qu il y conduisait. Fig. et fam., Se ranger sous la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANNIÈRE — n. f. Enseigne, étendard. Il signifiait particulièrement autrefois l’Enseigne que le seigneur de fief avait droit de porter à la guerre et sous laquelle se rangeaient les vassaux qu’il y conduisait. Fig. et fam., Se ranger sous la bannière de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bannière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bannière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot bannière désigne le signe de… … Wikipédia en Français
bannière — n.f. Chemise à pans : L incendie du boxon s est déclaré si vite, que les clients n ont qu eu le temps de sortir en bannière … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Banniere de Siziwang — Bannière de Siziwang Sìzǐwáng Qí · 四子王旗 Pays Chine Statut administratif Bannière Province Mongolie Intérieure Préfecture Ulaan Chab Code postal 011800[1] … Wikipédia en Français