-
1 insegna
insegna s.f. 1. ( contrassegno) marque, signe m. 2. al pl. ( segno caratteristico di una dignità) insignes m.pl.: le insegne della regalità les insignes de la royauté; insegne episcopali insignes épiscopaux. 3. ( Arald) ( stemma) armoiries pl., armes pl., emblème m.: il giglio è l'insegna di Firenze le lys est l'emblème de Florence. 4. ( Arald) ( motto) devise. 5. (Mil,Stor) ( negli eserciti antichi) enseigne; ( estens) ( bandiera) bannière, drapeau m., étendard m. 6. ( scritta) enseigne: l'insegna di un albergo l'enseigne d'un hôtel. -
2 boutique
boutique s.f.inv. 1. boutique f. 2. ( estens) ( insegna di negozio) maison f.: la boutique del pane la maison du pain. -
3 cartello
I. cartello s.m. 1. ( avviso) écriteau. 2. (in dimostrazioni e sim.) pancarte f. 3. ( cartello stradale) panneau. 4. ( insegna di negozio) enseigne f. 5. ( cartello di sfida) cartel. II. cartello s.m. (Econ,Pol) cartel. -
4 commenda
commenda s.f. 1. ( titolo di commendatore) grade m. de commandeur; ( insegna) croix de commandeur. 2. ( Rel) commende. -
5 ferula
ferula s.f. 1. ( strumento ortopedico) éclisse, attelle. 2. ( ant) ( bacchetta per punire gli scolari) férule. 3. (Stor.rom) ( insegna sacerdotale) crosse. 4. ( Bot) férule. -
6 insegnare
insegnare v. ( inségno) I. tr. 1. enseigner, apprendre: insegnare l'inglese a qcu. enseigner l'anglais à qqn; insegnare una poesia a qcu. apprendre un poème à qqn; insegnare a leggere a qcu. apprendre à lire à qqn; insegnare a qcu. a rispettare le regole enseigner à qqn le respect des règles; insegnare a qcu. come si gioca a scacchi apprendre à qqn à jouer aux échecs. 2. ( fig) (mostrare, dare insegnamenti) montrer, enseigner: la storia insegna che... l'Histoire nous enseigne que... 3. ( rar) (mostrare, indicare) montrer, indiquer: insegnare la strada a qcu. montrer la route à qqn. II. intr. (aus. avere) ( esercitare la professione d'insegnante) enseigner: insegnare al liceo enseigner au lycée. -
7 luminoso
luminoso agg. 1. lumineux: insegna luminosa enseigne lumineuse. 2. ( pieno di luce) lumineux: un ambiente luminoso une pièce lumineuse. 3. ( fig) (smagliante, radioso) radieux: sguardo luminoso regard radieux; sorriso luminoso sourire radieux. 4. ( fig) (evidente, chiaro) évident, éclatant: una verità luminosa une vérité éclatante. 5. ( fig) ( insigne) brillant, beau: un luminoso esempio di bontà un bel exemple de bonté. 6. ( Fis) lumineux: raggio luminoso rayon lumineux. -
8 mazza
mazza s.f. 1. ( randello) gourdin m.; ( clava) massue: colpire qcu. con una mazza frapper qqn avec une massue. 2. ( arma) masse, masse d'armes. 3. ( bastone di comando) bâton m. 4. ( Sport) (nel baseball, cricket) batte; ( nell'hockey) crosse. 5. ( Mecc) ( pesante martello) masse; ( di legno) maillet m. 6. ( bastone da passeggio) canne. 7. ( Mus) mailloche. 8. ( rar) ( insegna del mazziere) masse. -
9 scritta
scritta s.f. 1. inscription: scritta indecifrabile inscription illisible; scritta sui muri inscription sur les murs; una lapide con una scritta in latino une plaque avec une inscription en latin. 2. ( estens) ( insegna) enseigne: scritta pubblicitaria enseigne publicitaire; scritta luminosa enseigne lumineuse. 3. (Dir,rar) ( contratto) contrat m. -
10 vessillo
См. также в других словарях:
insegna — /in seɲa/ s.f. [lat. insĭgnia, pl. del sost. neutro insigne segno, insegna ]. 1. a. [oggetto che costituisce l attributo caratteristico di una dignità, di un autorità, dell ufficio esercitato da una persona] ▶◀ contrassegno, distintivo, emblema,… … Enciclopedia Italiana
insegna — in·sé·gna s.f. 1a. AU contrassegno, simbolo che identifica una carica o la persona che la esercita: insegna regale, consolare | spec. al pl., oggetto, paramento e sim. caratteristico di chi detiene una particolare carica: la mitra e il pastorale… … Dizionario italiano
insegna — {{hw}}{{insegna}}{{/hw}}s. f. 1 Segno o simbolo distintivo del grado e della dignità della persona a cui si riferisce: l insegna imperiale | spec. al pl. Le decorazioni simbolo di una onorificenza, di un ordine cavalleresco: le insegne della… … Enciclopedia di italiano
insegna — pl.f. insegne … Dizionario dei sinonimi e contrari
insegna — s. f. 1. segno, simbolo, distintivo, segnale □ (spec. al pl.) divisa, abito, paramento 2. (di città, di famiglia, ecc.) stemma, arme □ (lett.) motto 3. (di esercito, di squadra, ecc.) vessillo, bandiera, stendardo, gonfa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nicola Terrenato — (born October 22, 1963) is an Italian scholar of ancient Italy. Terranato was born in Rome. A Classical archaeologist teaching in the Interdepartmental Program in Classical Art and Archaeology (IPCAA) at the University of Michigan in Ann Arbor,… … Wikipedia
Mary de Rachewiltz — (* 9. Juli 1925, in Brixen, Südtirol) ist italienisch US amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Cantos aus dem Bauernland 3 Bi … Deutsch Wikipedia
insegnare — in·se·gnà·re v.tr. (io inségno) FO 1a. spiegare, illustrare teoricamente o praticamente una disciplina, un arte, un mestiere, il modo di fare un lavoro, di esercitare un attività e sim., così da farli imparare a qcn.: insegnare il latino, la… … Dizionario italiano
stendardo — (ant. stendale, ostendale) s.m. [dal fr. ant. estandart insegna di guerra , voce di origine germ.]. 1. [insegna di stati, enti pubblici, associazioni e sim., costituita da un drappo fissato a un pennone sostenuto: lo s. di un comune ] ▶◀ bandiera … Enciclopedia Italiana
Giovanni Raboni — Infobox Writer name = Giovanni Raboni awards = awd|Viareggio Prize for poetry|1994 awd|Aristeion Prize for translation|1998 awd|Bagutta Prize|1998 awd|Moravia Prize|2002 awd|Librex Montale Prize|2003 birthdate = birth date|1932|1|22|mf=y… … Wikipedia