-
1 bankrott
обанкротившийся; bankrott gehen/sein обанкротиться pf.; fig. scheitern; ich bin bankrott я банкрот -
2 Bankrott
m банкротство -
3 обанкротившийся
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обанкротившийся
-
4 неплатежеспособность
Bankrott, Insolvenz, Insuffizienz, Krida, Nonvalenz, ZahlungsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неплатежеспособность
-
5 неплатежеспособный
bankrott, fallit, insolvent, (напр. о спросе) nichtzahlungsfähig, zahlungsunfähig, ZahlungsunfähigeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неплатежеспособный
-
6 несостоятельность
Bankrott, Fallissement, Falliment, Insolvenz, Insuffizienz, Konkurs, Krida, ZahlungsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несостоятельность
-
7 неплатежеспособность
Bankrott, Insolvenz, Nonvalenz, Zahlungsunfähigkeit -
8 объявить себя банкротом
v1) gener. den Bankrott ansägen, seinen Bankrott erklären, sich bankrott erklären2) commer. Konkurs anmelden, Konkurs ansagen3) econ. den Bankrott anmelden, den Bankrott ansagen, den Bankrott erklären, sich (für) bankrott erklären4) fin. für bankrott erklären, sich für bankrott erklären5) busin. Konkurs ansägen, aufstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить себя банкротом
-
9 обанкротиться
v1) gener. Bankrott machen, Pleite mächen, abwirtschaften, banktorrieren, sich ruinieren, zahlungsunfähig werden2) colloq. Pleite machen, bankrott mächen, heruntersein, hops gehen, pleite sein, verkrachen3) obs. bankrottieren, fallieren4) law. Bankerott machen, in Konkurs verfallen, in Vermögensverfall geraten, wirtschaftlich zusammenbrechen5) econ. bankrott werden, fallit sein, in Konkurs geraten6) fin. bankrott geben, die Zahlungen einstellen7) busin. im Konkurs gehen, mankieren, pleite gehen8) avunc. hopsgehen9) f.trade. bankrott gehen, bankrott sein, den Konkurs machen, in Konkurs gehen -
10 банкротство
n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тство n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тств|о<-а>ср1. (банкро́т) Bankrott m, Konkurs m, Ruin mбанкро́тство госуда́рства Staatsbankrott mобъявля́ть банкро́тство Konkurs anmelden2. перен (прова́л, крах) Scheitern nt, Misserfolg m* * *n1) gener. Bankerott (тж. перен.), Bankrott (тж. перен.), Bankrott2) colloq. Krach, Pleite3) obs. Bankbruch, Falliment, Fallissement4) law. (Osten) Krida, Vermögensverfall5) econ. Geschäftszusammenbruch (предприятия, фирмы), Zahlungsunfähigkeit (должника), bankerott6) fin. Bankpleite, Konkurs7) busin. Fallissment, Zahlungsunfähigkeit (напр. фирмы-должника)8) swiss. Geltstag9) f.trade. Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Ruin, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung, Zusammenbruch -
11 объявить себя неплатёжеспособным
vgener. den Bankrott anmelden, den Bankrott ansägen, den Bankrott erklären, die Zahlungen einstellen, seinen Bankrott erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить себя неплатёжеспособным
-
12 злостное банкротство
adj1) gener. betrügerischer Bankrott2) law. strafbarer Bankbruch, strafbarer Bankrott3) econ. böswilliger Bankrott4) Austrian. betrügerische KridaУниверсальный русско-немецкий словарь > злостное банкротство
-
13 неосторожная несостоятельность
adjlaw. einfacher Bankerott, einfacher Bankrott, fahrlässiger Bankerott, fahrlässiger Bankrott, leichter Bankerott, leichter BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > неосторожная несостоятельность
-
14 обанкротившийся
adj1) gener. bankrott2) colloq. kaputt3) sl. mechulle4) law. Fallit, (die) Zahlungen eingestellt habend, bankerott gegangen, bankrott gegangen, (jmd.) der Bankerott gemacht hat, (jmd.) der Bankrott gemacht hat, in Konkurs geraten, wirtschaftlich zusammengebrochen, zahlungsunfähig geworden5) econ. Bankbruchige, Bankerotteur, Bankrotteur, Bankrottierer, bankbrüchig, bankerott, zahlungsunfähig6) f.trade. falliert -
15 объявить банкротство
v1) gener. Konkurs erklären2) law. Konkurs anmelden, den Bankerott erklären, den Bankrott erklären, für bankerott erklären, für bankrott erklären, für zahlungsunfähig erklären3) fin. Bankerott erklären, Bankrott erklären, Konkurs meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить банкротство
-
16 преднамеренное банкротство
adj1) gener. betrügerischer Bankrott2) law. schwerer Bankrott3) econ. bewußt herbeigeführter BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренное банкротство
-
17 банкротиться
-
18 близиться к банкротству
vgener. dem Bankrott nähe entgegensehen, dem Bankrott nähe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > близиться к банкротству
-
19 быть близким к банкротству
vgener. dem Bankrott nähe entgegensehen, dem Bankrott nähe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть близким к банкротству
-
20 злонамеренная несостоятельность
adjlaw. betrügerischer Bankerott, betrügerischer Bankrott, schwerer Bankerott, schwerer BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > злонамеренная несостоятельность
См. также в других словарях:
bankrott — gehen* (s) [machen, sein, werden] обанкротиться → Bankrott gehen, machen; bankrott sein, werden … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bankrott — gehen* (s) [machen, sein, werden] обанкротиться → Bankrott gehen, machen; bankrott sein, werden … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
bankrott — Adj. (Aufbaustufe) nicht in der Lage, seinen Verplichtungen nachzukommen, insolvent Synonyme: ruiniert, zahlungsunfähig, illiquid, pleite (ugs.) Beispiel: Das Unternehmen hat sich für bankrott erklärt. Kollokation: jmdn. bankrott machen … Extremes Deutsch
bankrott — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • pleite Bsp.: • Ihre Firma ist bankrott … Deutsch Wörterbuch
Bankrott — Bankrott, so v.w. Bankerott … Pierer's Universal-Lexikon
Bankrott — (Bankerott, Bankerutt, Bankbruch), im gewöhnlichen Leben das Unvermögen zur Zahlung seiner Schulden (s. Konkurs). Das Wort B. (aus ital. banca rotta, »zerbrochene Bank«, entstanden) deutet auf den einstigen Brauch, dem Wechsler, der nicht mehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bankrott — (vom ital. banco rotto, d.i. zerbrochene Bank), frz. Fallissement, Zustand der Zahlungseinstellung seitens eines Schuldners, führt zum Konkurs (s.d.), wenn sich der Zahlungsunfähige nicht mit seinen Gläubigern vergleicht (akkordiert); ist… … Kleines Konversations-Lexikon
Bankrott — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. banca rotta f. (eigentlich zerstörte Bank ); it. rotta aus l. ruptus zerbrochen, zerstört , dem PPP. von l. rumpere zerbrechen und banca wie in Bank2. Bei Zahlungsunfähigkeit wurde der Tisch des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bankrott — Bankrott: Die Bezeichnung für »finanzieller Zusammenbruch, Zahlungsunfähigkeit« wurde Mitte des 15. Jh.s aus it. banca rotta (banco rotto) entlehnt, das eigentlich »zerbrochener Tisch (des Geldwechslers)« bedeutet, wohl aber eher bildlich als… … Das Herkunftswörterbuch
Bankrott — Als Bankrott wird umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates (Staatsbankrott) bezeichnet, also die Situation, wenn die natürliche oder rechtliche Person nicht mehr in der Lage ist, ausstehende… … Deutsch Wikipedia
bankrott — in Konkurs; insolvent; illiquide; pleite; zahlungsunfähig; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank (umgangssprachlich) * * * bank|rott … Universal-Lexikon