-
101 кредитный
-
102 банковский
-
103 билет
билет м 1. Karte f c; Fahrkarte f, Fahrschein m 1a (для проезда) билет на самолёт Flugkarte f, Ticket n 1, pl -s входной билет Eintrittskarte f билет в театр Theaterkarte f лотерейный билет Lotterielos n 1a банковский билет Banknote f 2. (членский и т. п.) Buch n 1b*, Karte f; Ausweis m 1a (удостоверение) партийный билет Parteibuch n, Parteidokument n 1a профсоюзный билет Gewerkschaftsbuch n членский билет Mitgliedskarte f -
104 денежный
денежный 1. Geld... денежный знак Banknote f c, Geldschein m 1a денежное обращение Geldumlauf m 1 денежный перевод Geldanweisung f c денежная реформа Währungsreform f c 2. разг. (богатый) reich он человек денежный er hat Geld wie Heu -
105 кредитный
кредитный Kredit... кредитный билет Banknote f c кредитное учреждение Kreditinstitut n 1a кредитная карточка Kreditkarte f c -
106 банковский билет банкнота
-
107 falsch
falsch I adj GEN false, incorrect, wrong; erroneous (fehlerhaft); artificial (künstlich) • auf der falschen Fährte sein GEN be on the wrong track • auf der falschen Spur sein GEN be on the wrong track • falsche Zahlen ermitteln GEN get the figures wrong • im falschen Job sein PERS be in the wrong job falsch II adv GEN falsely, wrongly • falsch ablegen GEN misfile • falsch berechnen GEN miscalculate • falsch darstellen GEN misrepresent* * *adj < Geschäft> false, incorrect, wrong, fehlerhaft erroneous, künstlich artificial ■ auf der falschen Fährte sein < Geschäft> be on the wrong track ■ auf der falschen Spur sein < Geschäft> be on the wrong track ■ eine falsche Beschreibung macht den Gegenstand nicht ungültig <Geschäft, Recht> falsa demonstratio non nocet ■ falsche Zahlen ermitteln < Geschäft> get the figures wrong ■ im falschen Job sein < Person> be in the wrong jobadv < Geschäft> falsely, wrongly ■ falsch ablegen < Geschäft> misfile ■ falsch berechnen < Geschäft> miscalculate ■ falsch darstellen < Geschäft> misrepresent* * *falsch
(gefälscht) forged, falsified, feigned, fraudulent, (Münze) false, base, (nachgemacht) dud, counterfeit[ed], imitative, spurious, bogus, mock, artificial, sham, fake (US), (ungenau) inaccurate, (unrichtig) incorrect, false, mistaken;
• falsch ausgestellt (Scheckvermerk) irregularly drawn;
• falsch verbunden wrong number (connection);
• falsch adressieren to misaddress a letter;
• falsch auslegen to misconstrue, to misinterpret;
• falsch berechnen to miscalculate;
• falsch datieren to misdate;
• falsch eintragen to misenter, to make a wrong entry;
• falsch wählen (telecom.) to dial a wrong number;
• falsche Adresse wrong address;
• falsche Angaben false statements;
• falsche Angaben in Subskriptionsanzeigen misstatement in a prospectus;
• falsche Anwendung misapplication, misemployment;
• falsche Auskunft wrong information;
• falsche Auslegung misinterpretation, misconstruction;
• falsche Banknote forged (counterfeit, spurious, bad, dud) note;
• falsche Berechnung miscalculation;
• falsche Bezeichnung misnomer;
• falsche Buchung misentry, wrong entry;
• falsches Datum wrong date;
• falsche Datumsangabe misdating;
• falsches Geldstück false (bad) coin;
• falsche Maße und Gewichte false weights (measurements);
• falsche Gewichtsangabe false billing;
• falsche Nummer wählen to dial a wrong number;
• falsche Schiffspapiere false papers;
• falsche Telefonverbindung wrong connection. -
108 Fälschung
Fälschung f 1. GEN forgery; 2. RW falsification; 3. RECHT falsification (Dokumente); counterfeit (Münzen)* * *f 1. < Geschäft> forgery; 2. < Rechnung> falsification; 3. < Recht> Dokumente falsification, Münzen counterfeit* * *Fälschung
falsification, counterfeit[ing], adulteration, fabrication, fake, phony (US sl.), mock, (Banknote) counterfeit, dud (sl.), (Produkt) adulteration, (Urkunden) forgery;
• Fälschung einer Bilanz falsification (window dressing) of a balance sheet;
• Fälschung eines Dienstzeugnisses false character (Br.);
• Fälschung von Geschäftsunterlagen falsification of accounts;
• Fälschung von Rechnungsbüchern falsification of accounts;
• Fälschung eines Schecks alteration (raising) of a check (US) (cheque, Br.);
• Fälschung von Warenzeichen imitation of trademarks;
• Fälschung eines Wechsels forgery of a bill;
• Fälschung anfertigen to falsify;
• Fälschung begehen to commit a forgery;
• Fälschungen in den Geschäftsbüchern vornehmen to falsify business records. -
109 Gestaltung (f) der Banknoten
Business german-english dictionary > Gestaltung (f) der Banknoten
-
110 Haltbarkeit
Haltbarkeit f IND, V&M expiration period, shelf life* * *f <Ind, V&M> expiration period, shelf life* * *Haltbarkeit
(Lebensmittel) durability;
• größere Haltbarkeit longer shelf life;
• Haltbarkeit der Banknoten banknote durability. -
111 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * *f < Ind> manufacture, manufacturing, production ■ in der Herstellung sein < Geschäft> be in process* * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing. -
112 Markierung
Markierung f TRANSP marking • keine Markierung TRANSP no mark • ohne Markierung TRANSP no mark* * *: keine Markierung< Transp> no mark--------: ohne Markierung< Transp> no mark* * *Markierung
mark, marking (Br.), position mark, (Computer) sentinel flag, (Waren) labelling, branding;
• keine Markierung (Frachtbrief) no mark;
• Markierung in Relief (Banknote) surface indentation. -
113 Wasserzeichen
Wasserzeichen n WIWI watermark • mit Wasserzeichen versehen WIWI watermarked* * *n <Vw> watermark ■ mit Wasserzeichen versehen <Vw> watermarked* * *Wasserzeichen
(Banknote) watermark, paper mark;
• digitales Wasserzeichen digital watermark;
• Wasserzeichenpapier security (watermarked, filigreed) paper. -
114 Fünfer
m; -s, -1. umg. Fünf2. Geldschein: five-euro etc. note; HIST. Münze: five-pfennig / mark etc. piece; Schein: five-mark note* * *Fụ̈n|fer ['fʏnfɐ]m -s, - (inf)(= Fünfcentmünze) five-cent piece; (= Fünfeuroschein) five-euro note (Brit) or bill (US)See:→ auch Vierer* * ** * *Fün·fer<-s, ->[ˈfʏnfɐ]m (fam)2. (Lottogewinn) [score of] 5 correct* * *der; Fünfers, Fünfer (ugs.)1) (Geldschein, Münze) five2) (ugs.): (Ziffer) five3) (Lottogewinn) five out of six4) (ugs.): (Sprungturm) five-metre platform* * *3.einen Fünfer haben Lotto: have a (prize-winning) sequence of five numbers* * *der; Fünfers, Fünfer (ugs.)1) (Geldschein, Münze) five2) (ugs.): (Ziffer) five3) (Lottogewinn) five out of six4) (ugs.): (Sprungturm) five-metre platform -
115 Hunderter
m; -s, -2. umg. Geldschein: hundred-euro etc. note (Am. bill)* * *Hụn|der|ter ['hʊndɐtɐ]m -s, -1) (von Zahl) (the) hundred* * *((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) hundred* * *Hun·der·ter<-s, ->[ˈhʊndɐtɐ]mes hat mich einen \Hunderter gekostet it cost me a hundred euros2. (100 als Zahlenbestandteil) hundred* * *der; Hunderters, Hunderter1) (ugs.) hundred-euro/-dollar etc. note2) (Math.) hundred* * *2. umg Geldschein: hundred-euro etc note (US bill)* * *der; Hunderters, Hunderter1) (ugs.) hundred-euro/-dollar etc. note2) (Math.) hundred* * *m.three-figure number n. -
116 Lappen
v/t Metall. lap* * *der Lappen(Anatomie) lobe;(Putzlappen) clout; duster;(Stück Stoff) piece of cloth; cloth; rag* * *Lạp|pen ['lapn]m -s, -2) (inf = Geldschein) note, bill (US)die paar Lappen — ≈ a couple of quid (Brit inf) or dollars (US)
4) (= Hautstück) fold of skin5) (inf)jdm durch die Lappen gehen — to slip through sb's fingers
die Sendung ist mir durch die Lappen gegangen — I missed the programme (Brit) or program (US)
* * *der1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flap2) (a division of the lungs, brain etc.) lobe* * *Lap·pen<-s, ->[ˈlapn̩]m1. (Stück Stoff) cloth, rag3.* * *der; Lappens, Lappen1) cloth; (Fetzen) rag; (WaschLappen) flannel2) (salopp): (Geldschein) [large] note3)jemandem durch die Lappen gehen — (ugs.) slip through somebody's fingers
* * *1. zum Putzen: cloth; (Fetzen) rag; (Waschlappen) flannel, US washcloth; umg, fig (Kleid etc) rag; sl (Geldschein) note, US bill;jemandem durch die Lappen gehen umg, fig, Person: give sb the slip; Person, Sache: slip through sb’s fingers2. ANAT, BOT lobe* * *der; Lappens, Lappen1) cloth; (Fetzen) rag; (WaschLappen) flannel2) (salopp): (Geldschein) [large] note3)jemandem durch die Lappen gehen — (ugs.) slip through somebody's fingers
* * *- m.clout n.lobe n.rag n. -
117 läppen
v/t Metall. lap* * *der Lappen(Anatomie) lobe;(Putzlappen) clout; duster;(Stück Stoff) piece of cloth; cloth; rag* * *Lạp|pen ['lapn]m -s, -2) (inf = Geldschein) note, bill (US)die paar Lappen — ≈ a couple of quid (Brit inf) or dollars (US)
4) (= Hautstück) fold of skin5) (inf)jdm durch die Lappen gehen — to slip through sb's fingers
die Sendung ist mir durch die Lappen gegangen — I missed the programme (Brit) or program (US)
* * *der1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flap2) (a division of the lungs, brain etc.) lobe* * *Lap·pen<-s, ->[ˈlapn̩]m1. (Stück Stoff) cloth, rag3.* * *der; Lappens, Lappen1) cloth; (Fetzen) rag; (WaschLappen) flannel2) (salopp): (Geldschein) [large] note3)jemandem durch die Lappen gehen — (ugs.) slip through somebody's fingers
* * ** * *der; Lappens, Lappen1) cloth; (Fetzen) rag; (WaschLappen) flannel2) (salopp): (Geldschein) [large] note3)jemandem durch die Lappen gehen — (ugs.) slip through somebody's fingers
* * *- m.clout n.lobe n.rag n. -
118 Banknotenherstellung
Bank·no·ten·her·stel·lungf banknote printing [or production] -
119 Denomination
De·no·mi·na·ti·on<-, -en>[denominaˈtsi̯o:n]f1. (Konfession) [religious] denomination2. FIN\Denomination einer Banknote denomination of a bank note -
120 Millionen-...
(having a million (of something): a million-pound banknote.) million-
См. также в других словарях:
banknote — bank‧note [ˈbæŋknəʊt ǁ noʊt] also bank note noun [countable] BANKING a piece of printed paper money made available by a bank, usually a country s main bank; = bank bill AmE: • Only the country s central bank h … Financial and business terms
banknote — ank note , bank note ank note (b[a^][ng]k n[=o]t ). 1. A promissory note issued by a bank or banking company, payable to the bearer on demand. See also sense 4. [1913 Webster] Note: In the United States popularly called a {bank bill}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
banknote — index check (instrument) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Banknote — 2↑ Bank … Das Herkunftswörterbuch
Banknote — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Geldschein Bsp.: • Hast du einen 5£ Schein für mich? … Deutsch Wörterbuch
banknote — ► NOUN ▪ a piece of paper money issued by a central bank … English terms dictionary
Banknote — Banknotes with a face value of 5000 of different currencies. two sides of 1 … Wikipedia
Banknote — Euroscheine Eine Banknote ist ein meist rechteckiges, beidseitig bedrucktes Papier, das von der nach dem Währungsgesetz des jeweiligen Staates berechtigten Bank ausgegeben worden ist und auf einen runden Betrag von Währungseinheiten lautet. Die… … Deutsch Wikipedia
Banknote — Lappen (derb); Schein (umgangssprachlich); Note; Geldschein; Papiergeld * * * Bank|no|te [ baŋkno:tə], die; , n: Geldschein: gefälschte Banknoten. Syn.: 2↑ Schein. * * * Bạnk|no|te … Universal-Lexikon
banknote — UK [ˈbæŋkˌnəʊt] / US [ˈbæŋkˌnoʊt] noun [countable] Word forms banknote : singular banknote plural banknotes formal a piece of paper money. The usual word is note … English dictionary
Banknote — die Banknote, n (Mittelstufe) Zahlungsmittel aus Papier Synonyme: Geldschein, Papiergeld, Schein, Note Beispiel: Die Banknoten sind falsch. Kollokation: eine Banknote in Kleingeld wechseln … Extremes Deutsch