-
1 Waschlappen
Waschlappen m sabunlanma bezi -
2 Waschlappen
1. тря́пка, моча́лка;2. презр. тря́пка, безво́льный челове́к;3. разг. (дли́нный) язы́к -
3 Waschlappen
-
4 Waschlappen
-
5 Waschlappen
Waschlappen m mosdókesztyű -
6 Waschlappen
-
7 Waschlappen
m "тряпка", слабовольный (человек). Diesen Waschlappen kannst du zu einem solchen gefährlichen Unternehmen nicht gebrauchen.Diesem charakterlosen Waschlappen darf man nicht das kranke Kind anvertrauen.Ein Waschlappen wie er gibt immer nach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Waschlappen
-
8 Waschlappen
m1. flannel, Am. washcloth2. umg., fig. (Schwächling) sissy, softy* * *der Waschlappenface-cloth; washrag; face-flannel; washcloth* * *Wạsch|lap|penmflannel; (fürs Gesicht auch) face cloth (Brit), washcloth (US); (inf = Feigling) sissy (inf), softy (inf)* * *Wasch·lap·penm1. (Lappen zur Körperwäsche) flannel* * *1) [face] flannel; washcloth (Amer.)* * *1. flannel, US washcloth2. umg, fig (Schwächling) sissy, softy* * *1) [face] flannel; washcloth (Amer.)* * *m.washing rag n. -
9 Waschlappen
'vaʃlapənm1) guante de tocador m, estropajo m2) (fig) hombre/mujer de poca energía m/f2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Mensch) cobarde Maskulin Feminin, mangajo, -a Maskulin, Feminin Ecuador, Peruder -
10 Waschlappen
'vaʃlapənm1) gant de toilette m2) ( fig) chiffe molle fWaschlappenWạ schlappen1 gant Maskulin de toilette -
11 Waschlappen
Waschlappen m vaskeklud; fig skvat, slapsvans -
12 Waschlappen
Waschlappen m tvättlapp; fig fegis -
13 Waschlappen
Waschlappen m myjka; fam. fig safanduła m -
14 Waschlappen
-
15 Waschlappen
-
16 Waschlappen
m -s, -myjka f -
17 Waschlappen
-
18 Waschlappen
Wáschlappen m 1. кесия за баня; 2. umg pejor мекушав човек, страхливец. -
19 Waschlappen
m -s, - popirača, sudopera f; fig neodlučan čovjek, baba f -
20 Waschlappen
m <-s, ->1) тряпочка [мочалка, губка] для мытья (тела)2) разг неодобр тряпка (безвольный человек)
См. также в других словарях:
Waschlappen — Waschlappen … Deutsch Wörterbuch
Waschlappen — Waschhandschuh Ein Waschlappen, regional auch Seiflappen oder Waschfleck, ist ein mehr als handtellergroßes Textilstück zur Körperpflege. Er ist manchmal auch als Waschhandschuh in rechteckiger Form gestaltet, in den eine Hand hineinschlüpfen… … Deutsch Wikipedia
Waschlappen — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Feigling; Schlappschwanz (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Waschlappen — der Waschlappen, (Oberstufe) ugs.: jmd., der als feige und schwach angesehen wird Synonyme: Feigling, Memme Beispiel: Er ist ein Waschlappen, weil er keinen Mut hatte, sich um das Mädchen zu prügeln … Extremes Deutsch
Waschlappen — Frottierhandschuh, Waschhandschuh; (landsch.): Seifenlappen, Waschfleck. * * * Waschlappen,der:⇨Weichling … Das Wörterbuch der Synonyme
Waschlappen — Schwächling, Feigling. Ein Dienstmädchen wurde im 19. Jh. als Waschlappen Adjutant bezeichnet … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Waschlappen — waschen: Das altgerm. Verb mhd. waschen, weschen, ahd. wascan, niederl. wassen, engl. to wash, schwed. vaska gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ Wasser behandelten idg. Wurzel *‹a›u̯ed »benetzen, befeuchten, fließen«. – Abl.: Wäsche »Gesamtheit… … Das Herkunftswörterbuch
Waschlappen — * Er ist ein Waschlappen. Er hat keine bestimmte Meinung, kein Urtheil. Lat.: Alba amussis. (Erasm., 530; Philippi, I, 16.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Waschlappen, der — Der Waschlappen, des s, plur. ut nom. sing. ein Lappen, das Küchengeschirr damit aufzuwaschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Waschlappen — Wạsch·lap·pen der; 1 ein Lappen meist aus Frottee, mit dem man sich wäscht 2 gespr pej; ein feiger oder schwacher Mann ≈ Weichling … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waschlappen — Waschlappenm 1.Hausgehilfin.Parsprototo.1910ff. 2.Kindermädchen.1950ff. 3.Zunge.1920ff. 4.energieloser,weichlicher,feigerMann.DerWaschlappenalsSinnbildderWeichheitundNachgiebigkeit.1800ff. 5.Schwätzer.⇨waschen1;⇨Lapp.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache