-
1 bandy about
bandy about а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When theWebsters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьбаВебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-дать Several different figures have been bandied about, but these are the onlycorrect ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказалисьправильными. -
2 bandy about
фраз. гл.; = bandy (a)round1) передавать из уст в уста; распространять ( слух)When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. — Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.
2) обсуждать, упоминать (часто: без знания предмета разговора, поверхностно)Several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones. — Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.
-
3 bandy about
1) передавать из уст в уста;
распространять (слух) When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. ≈ Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.
2) обсуждать Several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones. ≈ Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandy about
-
4 bandy about
-
5 bandy about
передавать из уст в уста; распространятьобсуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bandy about
-
6 bandy about
распространя́ть слу́хи -
7 bandy about rumours
Общая лексика: муссировать слухи -
8 bandy around
-
9 bandy round
-
10 bandy
-
11 bandy
Ⅰbandy [ˊbændɪ] v1) распространя́ть ( слух)2) переки́дываться, обме́ниваться ( мячом; словами, комплиментами и т.п.);to bandy words перебра́ниваться
3) обсужда́ть (тж. bandy about);to have one's name bandied about быть предме́том то́лков
Ⅱbandy [ˊbændɪ] n1) хокке́й с мячо́м, бе́нди2) клю́шка для игры́ в хокке́й с мячо́мⅢbandy [ˊbændɪ] nба́нди ( индийская повозка)Ⅳbandy [ˊbændɪ] aкриво́й, изо́гнутый ( о ногах) -
12 bandy
̈ɪˈbændɪ I гл.
1) перекидываться, обмениваться( мячом;
словами, комплиментами и т. п.) Time is the ball, bandied by the hands of fools. ≈ Время - это мячик, который бросают друг другу дураки. bandy words with
2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name bandied about ≈ быть предметом толков
3) распространять (слух) ∙ bandy about bandy around II сущ.
1) хоккей с мячом, бенди A royal recreation similar to what boys call Bandy in England. ≈ Королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом".
2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) To be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. ≈ Продается элегантная новая известная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи. IV прил. кривой, изогнутый( о ногах) a little mongrel cur, with bandy legs ≈ маленькая кривоногая дворняжка(спортивное) русский хоккей;
хоккей с мячом;
хоккейная клюшка( спортивное) игра, предшествовавшая теннису кривой ( о ногах) ;
кривоногий перебрасывать( мяч и т. п.) ;
перекидываться, бросать друг другу - to * a ball перебрасываться мячом;
перебрасываться, обмениваться - to * words препираться, обмениваться колкостями - to * looks переглядываться - how dare you * words with me? как вы смеете мне возражать? - they came near to *ing blows они чуть не подрались передавать из уст в уста;
обсуждать (часто * about) - to * a rumour распространять слух - the story was soon bandied about вскоре все об этом узнали - his name was bandied about by one and all все о нем говорили, он стал предметом пересудов спорить, соперничать банди (индийская повозка) полосатый( устаревшее) объединять;
объединятьсяbandy банди (индийская повозка) ~ клюшка для игры в хоккей с мячом ~ кривой, изогнутый (о ногах) ~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков ~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться ~ распространять (слух) ~ хоккей с мячом, бенди~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков -
13 bandy
[̈ɪˈbændɪ]bandy банди (индийская повозка) bandy клюшка для игры в хоккей с мячом bandy кривой, изогнутый (о ногах) bandy обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков bandy перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться bandy распространять (слух) bandy хоккей с мячом, бенди bandy перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться bandy обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков -
14 bandy
I1. [ʹbændı] n спорт.1) русский хоккей; хоккей с мячом2) хоккейная клюшка3) игра, предшествовавшая теннису2. [ʹbændı] a1) кривой ( о ногах)2) кривоногий3. [ʹbændı] v1. 1) перебрасывать (мяч и т. п.); перекидываться, бросать друг другу2) перебрасываться, обмениватьсяto bandy words - препираться, обмениваться колкостями
how dare you bandy words with me? - как вы смеете мне возражать?
2. передавать из уст в уста; обсуждать ( часто bandy about)his name was bandied about by one and all - все о нём говорили, он стал предметом пересудов
3. спорить, соперничатьII [ʹbændı] n II [ʹbændı] a IV [ʹbændı] v арх.1) объединять2) объединяться -
15 bandy
I ['bændɪ] гл.1) перекидываться ( мячом)2) обмениваться (словами, репликами)Time is the ball, bandied by the hands of fools. — Время - это мячик, который бросают друг другу дураки.
- bandy words with smb.- bandy with smb.3) обсуждать4) распространять ( слух)•- bandy around
- bandy round II ['bændɪ] сущ.; спорт.1) бенди, хоккей с мячомIII ['bændɪ] сущ.; ист.IV ['bændɪ] прил.To be sold, an elegant new and fashionable bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. — Продается элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи.
кривой, изогнутый ( о ногах)a little mongrel cur, with bandy legs — маленькая кривоногая дворняжка
-
16 bandy
Iverb1) перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться2) обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков3) распространять (слух)IInoun1) хоккей с мячом, бенди2) клюшка для игры в хоккей с мячомIIInounбанди (индийская повозка)IVadjectiveкривой, изогнутый (о ногах)* * *(n) хоккей с мячом* * *1) перекидываться, обмениваться 2) обсуждать* * *[ban·dy || 'bændɪ] v. перебрасываться, перекидываться, обмениваться; обсуждать, распространять adj. кривой, кривоногий, изогнутый, полосатый* * *бандибендиизогнутыйобмениватьсяобменятьсяобсуждатьперекидыватьсяполосатый* * *I гл. 1) перекидываться, обмениваться 2) обсуждать (тж. bandy about) 3) распространять ( слух) II сущ. 1) хоккей с мячом 2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) IV прил. кривой, изогнутый (о ногах) -
17 bandy
['bændɪ]1) Общая лексика: бросать друг другу, игра в мяч, изогнутый, кривой (о ногах), кривоногий, обсуждать, объединять, объединяться, перебрасываться, передавать из уст в уста, перекинуться, полосатый, распространить, распространять (слух), соперничать, спорить, банди (индийская повозка), перебрасывать (мяч), перекидываться (мячом; словами, комплиментами и т. п.), обсуждать (часто bandy about), обмениваться, обменяться, обсудить2) Медицина: страдающий искривлением ног3) Спорт: клюшка для игры в хоккей с мячом, русский хоккей, хоккей с мячом, хоккейная клюшка, клюшка (в хоккее), бенди (хоккей с мячом)4) Макаров: полосчатый -
18 bandy around
bandy around а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When theWebsters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьбаВебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-дать Several different figures have been bandied about, but these are the onlycorrect ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказалисьправильными. -
19 bandy
хоккей с мячом имя существительное:хоккей с мячом (bandy, Russian hockey)имя прилагательное:кривоногий (bandy, bandy-legged, bow-legged, baker-legged)глагол: -
20 kick about
перебрасывать глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bandy about — verb discuss casually bandy about an idea • Hypernyms: ↑hash out, ↑discuss, ↑talk over • Verb Frames: Somebody s something * * * ˌbandy a ˈround … Useful english dictionary
bandy about — phrasal verb bandy around or bandy about [transitive] Word forms bandy around : present tense I/you/we/they bandy around he/she/it bandies around present participle bandying around past tense bandied around past participle bandied around to… … English dictionary
bandy about — bandy (something) about to talk about something without being careful about facts. The number $31 million was bandied about at the time, although actual losses might have been much lower … New idioms dictionary
bandy about — or bandy around PHRASAL VERB: usu passive (disapproval) If someone s name or something such as an idea is bandied about or is bandied around, that person or that thing is discussed by many people in a casual way. [be V ed P] He whispered my name… … English dictionary
bandy about — {v. phr.} To spread rumors or whisper secrets. * /The news of Jim and Mary s divorce was bandied about until everyone at the office had heard it./ … Dictionary of American idioms
bandy about — {v. phr.} To spread rumors or whisper secrets. * /The news of Jim and Mary s divorce was bandied about until everyone at the office had heard it./ … Dictionary of American idioms
bandy\ about — v. phr. To spread rumors or whisper secrets. The news of Jim and Mary s divorce was bandied about until everyone at the office had heard it … Словарь американских идиом
bandy — Ⅰ. bandy [1] ► ADJECTIVE (bandier, bandiest) ▪ (of a person s legs) curved outwards so that the knees are wide apart. ORIGIN perhaps from obsolete bandy curved hockey stick . Ⅱ. bandy [2] ► … English terms dictionary
bandy — I. /ˈbændi / (say bandee) verb (t) (bandied, bandying) 1. to pass from one to another, or back and forth; give and take. 2. to throw or strike to and fro, or from side to side, as a ball in tennis. –noun (plural bandies) 3. → bandy ball. 4. a… …
bandy — ban|dy1 [ˈbændi] adj [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from bandy hockey stick (17 19 centuries), perhaps from French bandé, past participle of bander; BANDY2] bandy legs curve out at the knees >bandy legged [ˌbændi ˈlegd, ˈlegıd] adj bandy 2… … Dictionary of contemporary English
bandy around — phrasal verb bandy around or bandy about [transitive] Word forms bandy around : present tense I/you/we/they bandy around he/she/it bandies around present participle bandying around past tense bandied around past participle bandied around to… … English dictionary