-
1 bandage
-
2 elastic bandage
elastiskt bandage -
3 poultice
n. grötomslag; bandage; linda--------v. lägga bandage om, lägga grötomslag på; sno, vrida -
4 bind
v. binda; förpliktiga, ålägga* * *past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) binda2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) binda in•- binding- - bound -
5 bloodstained
adj. blodbestänkt, blodbefläckad* * *adjective (stained with blood: a bloodstained bandage.) blodfläckad -
6 compress
n. kompress, bandage, vått omslag--------v. pressa ihop, trycka ihop* * *[kəm'pres](to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) pressa ihop, komprimera- compression
- compressed air -
7 dress
adj. festlig, utstyrd, klädes---------n. dräkt, klänning--------v. ha på sig; klä på sig; ordna i rader; tillreda, anrätta (maträtt); dekorera* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klä []2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) tillreda, anrätta3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) förbinda, lägga om2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) kläder, klädsel2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) klänning•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up -
8 dressing
n. dressing; påklädning; omslag, förband; fyllning* * *1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) täcke2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) dressing3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) omslag, förband -
9 elastic
adj. tänjbar; elastisk--------n. resår; gummisnodd* * *[i'læstik] 1. adjective1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastisk2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) tänjbar2. noun(a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) resår-, gummiband- elastic band -
10 gauze
n. gas; tunt tyg; genomskinligt tyg; nät* * *[ɡo:z](thin cloth used eg to cover wounds: a length of gauze; ( also adjective) a gauze bandage.) gas[] -
11 plaster
n. gips; murbruk; bandage; plåster--------v. gipsa; putsa, rappa; plåstra om; klistra; besegra (slang)* * *1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) puts[]2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plåster2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) putsa, rappa2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smeta på (över)•- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) formbar, mjuk -
12 seep
n. sipprande, droppande; vatten läckage, lera--------v. filtrera; droppa, läcka in* * *[si:p]((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) sippra, droppa, läcka, försvinna -
13 sling
n. slunga; skott, kast; hängare, krok; länga, slinga, stropp; rem--------v. slunga; kasta, slänga; skjuta; hänga upp, hänga på krok* * *1. [sliŋ] noun1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) band, bindel2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) rem3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) repslinga, lastlänga, sling, stropp2. verb1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) slunga, slänga2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) hänga []• -
14 soak
n. blötning; blötläggning; fylltratt, suput (slang)--------v. blötas, sugas upp; blöta; bli genomblöt; suga upp; tränga in i, tränga igenom; pressa pengar av, låta betala* * *[səuk]1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) blöta, lägga i blöt2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) blöta ner, göra genomvåt (genomblöt)3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) tränga in/blöta (blöda) igenom•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up -
15 strap up
(to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) binda om -
16 strip off
(to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) klä (ta) av sig, avlägsna -
17 tourniquet
n. kompressor, åtsnörningspinne, tourniquet* * *['tuənikei, ]( American[) -kit](a bandage, or other device, tied very tightly round an injured arm or leg to prevent too much blood being lost.) kompressor, åtsnörningspinne -
18 unwind
v. nysta upp, veckla upp, lista ut; lösgöra* * *past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) linda (vira, rulla) av2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappna av, gå ner i varv -
19 bandager
n. bandagelindare, person som lindar in sår med skyddande bandage -
20 fascia
n. band; bandage, förband; rand, band, strimma (zoologi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bandage — [ bɑ̃daʒ ] n. m. • 1508; de bander I ♦ 1 ♦ Rare Action de bander, de fixer un pansement. 2 ♦ Cour. Bandes de tissu ainsi appliquées. Bandage simple. ⇒ 1. bande, écharpe, pansement. Bandage en T, croisé (⇒ spica) . Bandage ouaté. Bandage herniaire … Encyclopédie Universelle
bandage — BANDAGE. s. m. Bande, lien qui sert à bander. Faire un bandage. Délier un bandage. f♛/b] Il se prend aussi pour La façon, la manière de bander quelque chose. Un des grands secrets de l art des Chirurgièns, c est le bandage.[b]Bandage, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bandage — Sf fester Schnür bzw. Stützverband erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bandage, einer Ableitung von frz. bander verbinden , zu frz. bande Binde , das aus dem Germanischen stammt (binden). Die harten Bandagen sind die Vorläufer der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bandage — Band age (b[a^]nd [asl]j), n. [F. bandage, fr. bande. See {Band}.] 1. A fillet or strip of woven material, used in dressing and binding up wounds, etc. [1913 Webster] 2. Something resembling a bandage; that which is bound over or round something… … The Collaborative International Dictionary of English
bandage — Bandage. s. m. Façon & maniere de bander quelque chose. Un des grands secrets de l art des Chirurgiens, c est le bandage. Il se prend encore pour les bandes mesmes qui servent à bander, & plus particulierement pour un Brayer. Bandage, Se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Bandage — Band age, v. t. [imp. & p. p. {Bandaged} (b[a^]nd [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Bandaging} (b[a^]nd [asl]*j[i^]ng).] To bind, dress, or cover, with a bandage; as, to bandage the eyes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bandage — 1590s, from M.Fr. bandage (16c.), from O.Fr. bander to bind, from bande a strip (see BAND (Cf. band) (1)). As a verb from 1774. Related: Bandaged; bandaging … Etymology dictionary
bandage — [n] covering for wound cast, compress, dressing, gauze, plaster; concept 311 bandage [v] cover a wound bind, dress, swathe, truss, wrap; concept 310 … New thesaurus
bandage — ► NOUN ▪ a strip of material used to bind up a wound or to protect an injury. ► VERB ▪ bind with a bandage. ORIGIN French, from bande band … English terms dictionary
bandage — [ban′dij] n. [Fr < bande, BAND1] a strip of cloth, esp. gauze, or other dressing used to bind or cover an injured part of the body vt. bandaged, bandaging to put a bandage on (an injured part or person) … English World dictionary
Bandage — (fr., spr. Bandahsch, Chir.), 1) eine für einen chirurgischen Heilzweck bestimmte u. diesem angemessen eingerichtete Binde; 2) der ganze Apparat, der zu einem chirurgischen Verbande dient, Bandagenlehre, so v.w. Verbandlehre, s. Verband,… … Pierer's Universal-Lexikon
