Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

bandage

  • 1 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) tvarstis
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) sutvarstyti, subintuoti

    English-Lithuanian dictionary > bandage

  • 2 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) aprišti, surišti
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) įrišti
    •
    - - bound

    English-Lithuanian dictionary > bind

  • 3 bloodstained

    adjective (stained with blood: a bloodstained bandage.) kruvinas

    English-Lithuanian dictionary > bloodstained

  • 4 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ap(si)rengti
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) paruošti, sutaisyti
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) sutvarstyti
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) drabužiai
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) suknelė
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Lithuanian dictionary > dress

  • 5 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) sluoksnis
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) padažas, uždaras
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) tvarstis

    English-Lithuanian dictionary > dressing

  • 6 elastic

    [i'læstik] 1. adjective
    1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastinis, elastingas
    2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) lankstus
    2. noun
    (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) gumelė
    - elastic band

    English-Lithuanian dictionary > elastic

  • 7 gauze

    [ɡo:z]
    (thin cloth used eg to cover wounds: a length of gauze; ( also adjective) a gauze bandage.) marlė

    English-Lithuanian dictionary > gauze

  • 8 seep

    [si:p]
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) sunktis

    English-Lithuanian dictionary > seep

  • 9 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) raištis
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) perpetės raištis, paraištė
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) stropas
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sviesti
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) pakabinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > sling

  • 10 soak

    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) mirkyti, įmerkti
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) permerkti
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) persisunkti
    •
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Lithuanian dictionary > soak

  • 11 strap up

    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) surišti, sutvirtinti

    English-Lithuanian dictionary > strap up

  • 12 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) nusirengti, nu(si)mesti, nuplėšti, nuimti

    English-Lithuanian dictionary > strip off

  • 13 tourniquet

    ['tuənikei, ]( American[) -kit]
    (a bandage, or other device, tied very tightly round an injured arm or leg to prevent too much blood being lost.) žgutas

    English-Lithuanian dictionary > tourniquet

  • 14 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) nu(si)vynioti, iš(si)vynioti
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) atsipūsti, atsipalaiduoti

    English-Lithuanian dictionary > unwind

См. также в других словарях:

  • bandage — [ bɑ̃daʒ ] n. m. • 1508; de bander I ♦ 1 ♦ Rare Action de bander, de fixer un pansement. 2 ♦ Cour. Bandes de tissu ainsi appliquées. Bandage simple. ⇒ 1. bande, écharpe, pansement. Bandage en T, croisé (⇒ spica) . Bandage ouaté. Bandage herniaire …   Encyclopédie Universelle

  • bandage — BANDAGE. s. m. Bande, lien qui sert à bander. Faire un bandage. Délier un bandage. f♛/b] Il se prend aussi pour La façon, la manière de bander quelque chose. Un des grands secrets de l art des Chirurgièns, c est le bandage.[b]Bandage, se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bandage — Sf fester Schnür bzw. Stützverband erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bandage, einer Ableitung von frz. bander verbinden , zu frz. bande Binde , das aus dem Germanischen stammt (binden). Die harten Bandagen sind die Vorläufer der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bandage — Band age (b[a^]nd [asl]j), n. [F. bandage, fr. bande. See {Band}.] 1. A fillet or strip of woven material, used in dressing and binding up wounds, etc. [1913 Webster] 2. Something resembling a bandage; that which is bound over or round something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bandage — Bandage. s. m. Façon & maniere de bander quelque chose. Un des grands secrets de l art des Chirurgiens, c est le bandage. Il se prend encore pour les bandes mesmes qui servent à bander, & plus particulierement pour un Brayer. Bandage, Se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bandage — Band age, v. t. [imp. & p. p. {Bandaged} (b[a^]nd [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Bandaging} (b[a^]nd [asl]*j[i^]ng).] To bind, dress, or cover, with a bandage; as, to bandage the eyes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bandage — 1590s, from M.Fr. bandage (16c.), from O.Fr. bander to bind, from bande a strip (see BAND (Cf. band) (1)). As a verb from 1774. Related: Bandaged; bandaging …   Etymology dictionary

  • bandage — [n] covering for wound cast, compress, dressing, gauze, plaster; concept 311 bandage [v] cover a wound bind, dress, swathe, truss, wrap; concept 310 …   New thesaurus

  • bandage — ► NOUN ▪ a strip of material used to bind up a wound or to protect an injury. ► VERB ▪ bind with a bandage. ORIGIN French, from bande band …   English terms dictionary

  • bandage — [ban′dij] n. [Fr < bande, BAND1] a strip of cloth, esp. gauze, or other dressing used to bind or cover an injured part of the body vt. bandaged, bandaging to put a bandage on (an injured part or person) …   English World dictionary

  • Bandage — (fr., spr. Bandahsch, Chir.), 1) eine für einen chirurgischen Heilzweck bestimmte u. diesem angemessen eingerichtete Binde; 2) der ganze Apparat, der zu einem chirurgischen Verbande dient, Bandagenlehre, so v.w. Verbandlehre, s. Verband,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»