-
1 balle traçante
сущ.общ. трассирующая пуля -
2 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
3 balle perforante traçante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balle perforante traçante
-
4 traçant
-E adj.1.:une racine traçante — сте́лющийся ко́рень
2. трасси́рующий;une balle traçante — трасси́рующая пу́ля
-
5 трассирующий
См. также в других словарях:
Balle traçante — Munition traçante Magasin d une Browning M2, les ogives marquées d une pointe rouge sont des balles traçantes … Wikipédia en Français
Balle traceuse — ● Balle traceuse synonyme de balle traçante … Encyclopédie Universelle
balle — 1. balle [ bal ] n. f. • 1534; it. palla 1 ♦ Petite sphère élastique dont on se sert pour divers jeux. ⇒ 1. ballon, pelote. Jouer à la balle. Lancer, envoyer, recevoir, relancer, renvoyer la balle. Balle de ping pong, de tennis. Anciennt Balle de … Encyclopédie Universelle
traçante — ● traçant, traçante adjectif Se dit des racines ou des tiges qui s étendent horizontalement sous la terre à une très faible profondeur, et des plantes qui ont des racines de ce genre. (S oppose à pivotant.) ● traçant, traçante (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Munition traçante — Magasin d une Browning M2, les ogives marquées d une pointe rouge sont des balles traçantes … Wikipédia en Français
traçant — traçant, ante [ trasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; de tracer ♦ Bot. Se dit d une racine qui s étend horizontalement entre deux terres. ⇒ stolon. ♢ (1937) Se dit d un projectile garni au culot d une composition combustible qui laisse derrière lui un… … Encyclopédie Universelle
traceur — traceur, euse [ trasɶr, øz ] n. • 1582; de tracer 1 ♦ Techn. Spécialiste exécutant des tracés, ou chargé des opérations de traçage et d ajustage. Personne qui établit le tracé d un parcours de compétition ou d une piste de ski. 2 ♦ N. m. (1958)… … Encyclopédie Universelle
5,7 x 28 mm — 3 différentes cartouches de 5,7 × 28 mm destinées au marché civil. De gauche à droite : SS195LF, SS196SR et SS197SR Le 5,7 × 28 mm est un calibre de cartouche développé pour le FN P90. Elle est destinée à engager des cibles jusqu à 200… … Wikipédia en Français
5,7 × 28 mm — 3 différentes cartouches de 5,7 × 28 mm destinées au marché civil. De gauche à droite : SS195LF, SS196SR et SS197SR Le 5,7 × 28 mm est un calibre de cartouche développé pour le FN P90. Elle est destinée à engager des cibles jusqu à 200… … Wikipédia en Français
7,5 mm 1929C — 7,5 x 54 mm MAS La cartouche de 7,5 mm 1929C est une munition française pour fusil, fusil mitrailleur et mitrailleuse datant du début du XXe siècle. Au début des années 1920, l … Wikipédia en Français
7,5mm 1929C — 7,5 mm 1929C 7,5 x 54 mm MAS La cartouche de 7,5 mm 1929C est une munition française pour fusil, fusil mitrailleur et mitrailleuse datant du début du XXe siècle. Au début des années 1920, l … Wikipédia en Français