-
1 baldado
baldado, -daadj. Such'u. -
2 baldado
adj.crippled, disabled, handicapped.f. & m.cripple.past part.past participle of spanish verb: baldar.* * *► adjetivo1 (inválido) crippled* * *baldado, -a1.PP de baldar2. ADJ1) (=lisiado) crippled2) * (=agotado)3.SM / F cripple, disabled person* * *I- da adjetivoa) ( tullido) crippledb) (Esp fam) ( molido) shattered (colloq)IImasculino (Col) bucketfulcaer como un baldado de agua fría — to come as a complete shock
* * *I- da adjetivoa) ( tullido) crippledb) (Esp fam) ( molido) shattered (colloq)IImasculino (Col) bucketfulcaer como un baldado de agua fría — to come as a complete shock
* * *1 (tullido) crippled( Col)bucketful* * *
Del verbo baldar: ( conjugate baldar)
baldado es:
el participio
baldado,-a adjetivo
1 fam (agotado) shattered
2 (maltrecho, incapacitado) crippled
' baldado' also found in these entries:
Spanish:
baldada
* * *baldado, -a adj1. [tullido] crippled* * *adj fig fambushed fam -
3 baldado
baldadobaldado , -a [ba8D7038CE!8D7038CE'daðo, -a]num1num (extremidades) gelähmtnum2num (muy cansado) erschöpft -
4 baldado
1. adj1) парализо́ванный; разби́тый параличо́м2) ( о части тела) покале́ченный; искале́ченный3) перен о́чень уста́лый; изму́ченный; (совсе́м) разби́тый2. m, fsentirse baldado — чу́вствовать себя́ разби́тым; быть в по́лном изнеможе́нии
парали́тик -
5 baldado
-
6 baldado
сущ.общ. убогий, потерявший способность двигаться (от болезни, усталости и т.п.) -
7 baldado
m; К.-Р.содержи́мое ведра́ -
8 baldado
• cripple• crippled• handheld• handicapped area -
9 baldado
• chromý• ochrnutý• ochromený• zmrzačeným• mrzák -
10 baldado,
a adj парализиран, сакат. -
11 baldado
-
12 baldado a palos
сущ.общ. избитый -
13 Baldado, campo sin dueño determinado
Pampa juniña, como son prados y de esas.Vocabulario Spanish-Aymara > Baldado, campo sin dueño determinado
-
14 estar baldado
гл. -
15 убогий
прил.3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable -
16 incapacitado
adj.1 incapacitated, incompetent, disqualified, disabled.2 out of commission, on sick leave.3 invalid.past part.past participle of spanish verb: incapacitar.* * *► adjetivo1 (físicamente) incapacitated, handicapped, disabled; (mentalmente) incapacitated, unfit* * *ADJ1) (=inadecuado) unfit ( para for)2) (=descalificado) disqualified3) (=minusválido) handicapped, disabled* * *- da adjetivoa) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicappedb) (Der) incapable* * *= unfit, lame duck.Ex. As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.Ex. Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.* * *- da adjetivoa) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicappedb) (Der) incapable* * *= unfit, lame duck.Ex: As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.
Ex: Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.* * *incapacitado -da1 (físicamente) disabled, physically handicapped; (mentalmente) mentally handicappedquedó incapacitado a raíz de un accidente he was disabled as a result of an accident2 ( Der) incapable* * *
Del verbo incapacitar: ( conjugate incapacitar)
incapacitado es:
el participio
Multiple Entries:
incapacitado
incapacitar
incapacitado
( mentalmente) mentally handicapped
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitado,-a adjetivo
1 (física, psíquicamente) incapacitated, disabled
2 (legalmente) disqualified, unfit [para, for]
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]
' incapacitado' also found in these entries:
Spanish:
baldada
- baldado
- incapacitada
English:
unfit
- carer
* * *incapacitado, -a♦ adj1. [físicamente, psicológicamente] unfit;está incapacitado para conducir vehículos he is unfit to drive;quedó incapacitado tras un accidente he was disabled in an accident2. Der [para ejercer cargos, votar] disqualified ( para from); [para testar, testificar] incapacitated♦ nm,f1. [físico] disabled person;[psicológico] mentally handicapped person2. Der disqualified person, person declared unfit* * *adj disabled, handicapped;incapacitado para el trabajo unfit for work* * *incapacitado, -da adj1) : disqualified2) : disabled, handicapped -
17 maltrecho
adj.wretched, ruined, in very bad condition, in very bad shape.* * *► adjetivo1 (persona) battered, wrecked2 (cosa) damaged, destroyed* * *ADJ1) [objeto] battered, knocked-about2) [persona] (=herida) injured; (=agotada) worn out* * *- cha adjetivo [ESTAR] in a bad way (colloq)* * *= battered, ruined, ramshackle.Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex. The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.* * *- cha adjetivo [ESTAR] in a bad way (colloq)* * *= battered, ruined, ramshackle.Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex: The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.* * *[ ESTAR]:lo dejaron muy maltrecho they left him in a bad way ( colloq)las arcas maltrechas del ayuntamiento the depleted coffers of the town hall* * *
maltrecho◊ - cha adjetivo: lo dejaron muy maltrecho they left him in a bad way
maltrecho,-a adjetivo in a terrible state, battered
' maltrecho' also found in these entries:
Spanish:
baldada
- baldado
- maltrecha
English:
dent
- battered
* * *maltrecho, -a adj1. [física, moralmente] battered;sus maltrechas rodillas no aguantaron el ritmo his battered knees couldn't withstand the pace;el divorcio lo dejó maltrecho the divorce left him in a sorry state2. [dañado] damaged;la maltrecha economía del país the country's battered economy;la posición del presidente ha quedado maltrecha tras el escándalo the president has been left with a shakier hold on power after the scandal* * *adj cosa damaged;* * *: battered, damaged -
18 agotado
adj.1 exhausted, tired, washed-out, worn-out.2 sold-out, used-up, consumed, depleted.past part.past participle of spanish verb: agotar.* * *1→ link=agotar agotar► adjetivo1 (cansado) exhausted, worn out2 (libros) out of print; (mercancías) sold out* * *(f. - agotada)adj.1) tired2) exhausted3) sold out* * *ADJ1) (=cansado)estar agotado — to be exhausted, be worn out
2) (=acabado) [mercancía, producto] sold out; [existencias, provisión] finished, exhausted; [libro] out of stock3) [pila] flat* * *- da adjetivob) [estar] < persona> exhausted* * *- da adjetivob) [estar] < persona> exhausted* * *agotado11 = spent.Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
* tiempo agotado = time out.agotado22 = jaded, washed-out, dog tired, drained.Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
Ex: He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.agotado33 = out of print.Nota: Adjetivo utilizado para indicar que a una editorial no le quedan más ejemplares del material bibliográfico en cuestión.Ex: This article describes how INNOVACQ acquisitions system can be used to process order requests for out of print materials.
* * *agotado -da1 ‹recursos› exhausted; ‹edición› sold out; ‹pila› dead, flatlas existencias de carbón están casi agotadas coal stocks are almost exhausted, we have almost used up our stocks of coal[ S ] agotadas todas las localidades sold out2 ‹persona› exhausted* * *
Del verbo agotar: ( conjugate agotar)
agotado es:
el participio
Multiple Entries:
agotado
agotar
agotado◊ -da adjetivo
‹ edición› sold out;
‹ pila› dead, flat;
( on signs) agotadas todas las localidades sold out
agotar ( conjugate agotar) verbo transitivo
‹ pila› to wear out, run down;
‹mina/tierra› to exhaust
agotarse verbo pronominal
[ pila] to run down;
[mina/tierra] to become exhausted;
[ edición] to sell out;
agotado,-a adjetivo
1 (sin fuerzas) exhausted, worn out
2 (consumido, terminado) exhausted
3 Com (vendido) sold out
(libro descatalogado) out of print
agotar verbo transitivo
1 (dejar sin fuerzas) to exhaust, wear out
2 (consumir totalmente) to exhaust, use up (completely)
' agotado' also found in these entries:
Spanish:
agotada
- baldada
- baldado
- destrozada
- destrozado
- parecer
- polvo
- quemada
- quemado
- testigo
- deshecho
- molido
English:
beat
- depleted
- done
- exhausted
- frazzled
- print
- run-down
- sell out
- spent
- stock
- wasted
- wear out
- come
- finish
* * *agotado, -a adj1. [persona, animal] exhausted, tired out;estar agotado de hacer algo to be tired out o exhausted from doing sth2. [producto] [libro, disco] out of stock;[entradas] sold out;agotadas las localidades [en cartel] sold out3. [pila, batería] flat* * *adj1 ( cansado) exhausted, worn out2 ( terminado) exhausted3 ( vendido) sold out;agotadas las localidades TEA sold out* * *agotado, -da adj1) : exhausted, used up2) : sold out3) fatigado: worn-out, tired* * *agotado adj1. (cansado) worn out / exhausted2. (existencias) sold out -
19 baldada
f.bucketful.* * *SF Cono Sur bucketful* * *
baldado,-a adjetivo
1 fam (agotado) shattered
2 (maltrecho, incapacitado) crippled
См. также в других словарях:
baldado — baldado, da adjetivo 1. (estar) Que está muy cansado o sin poder moverse: He tenido que andar muchísimo y he llegado baldado. Iván está baldado en una silla desde el accidente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baldado — baldado, da adjetivo 1) tullido, impedido, paralítico, inválido, lisiado*. 2) cansado, fatigado, derrengado, deslomado, agotado … Diccionario de sinónimos y antónimos
baldado — adj. 1. Que se baldou. 2. Frustrado, inútil, malogrado. ‣ Etimologia: particípio de baldar … Dicionário da Língua Portuguesa
baldado — {{#}}{{LM B47509}}{{〓}} {{SynB04631}} {{[}}baldado{{]}}, {{[}}baldada{{]}} ‹bal·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cansado o agotado físicamente y dolorido. {{#}}{{LM SynB04631}}{{〓}} {{CLAVE B47509}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baldado — ► adjetivo 1 Inválido, que no puede mover los brazos o las piernas. SINÓNIMO tullido 2 Extenuado, cansado en grado sumo: ■ llegaron baldadas al final de la caminata. SINÓNIMO rendido * * * baldado1 (C. Rica) m. Contenido de un balde o cubo. bal … Enciclopedia Universal
baldado — da p.p. de baldar. Tullido, impedido. m. C. Rica. Contenido de un cubo o balde … Diccionario Castellano
baldado — baldado1 m. Col. y C. Rica. Contenido de un balde (ǁ cubo). baldado2, da (Del part. de baldar). 1. adj. Cansado, fatigado. 2. Pan. tuberculoso (ǁ que padece tuberculosis). U. t. c. s.) baldado … Diccionario de la lengua española
baldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: baldar baldando baldado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baldo baldas balda baldamos baldáis baldan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contrecho — ► adjetivo Que está deforme o tullido: ■ volvió contrecho de la guerra. SINÓNIMO baldado * * * contrecho, a (del lat. «contractus») adj. *Paralítico. ⇒ Contrecto. * * * contrecho, cha. (Del lat. contractus, part. pas. de contrahĕre, contraer,… … Enciclopedia Universal
Joseph Estrada — Pour les articles homonymes, voir Estrada. Joseph Estrada Joseph Estrada au Pentagone en 2000 … Wikipédia en Français
José Marcelo Ejército — Joseph Estrada Pour les articles homonymes, voir Estrada. Joseph Estrada … Wikipédia en Français