Перевод: с испанского на все языки

indigente

  • 1 indigente

    adj.
    1 destitute, poor.
    2 indigent, disadvantaged, poor, destitute.
    f. & m.
    1 poor person.
    2 pauper, poor person, indigent, tramp.
    3 bag lady.
    * * *
    1 indigent, poverty-stricken
    1 poor person
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo (frml) destitute, indigent (frml)
    II
    masculino y femenino (frml) indigent (frml)
    * * *
    = needy [needier -comp., neediest -sup.], poverty-stricken, impecunious, indigent, destitute, vagrant, bag lady, pauper, shopping-bag lady, bagwoman, bagman.
    Ex. By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.
    Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex. The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
    Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex. A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.
    Ex. Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
    Ex. Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.
    Ex. I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.
    Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    ----
    * albergue para indigentes = poorhouse.
    * indigentes, los = destitute, the.
    * * *
    I
    adjetivo (frml) destitute, indigent (frml)
    II
    masculino y femenino (frml) indigent (frml)
    * * *
    = needy [needier -comp., neediest -sup.], poverty-stricken, impecunious, indigent, destitute, vagrant, bag lady, pauper, shopping-bag lady, bagwoman, bagman.

    Ex: By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex: Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.
    Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex: The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
    Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex: A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.
    Ex: Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
    Ex: Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.
    Ex: I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.
    Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    * albergue para indigentes = poorhouse.
    * indigentes, los = destitute, the.

    * * *
    ( frml); destitute, indigent ( frml)
    ( frml)
    indigent ( frml)
    los indigentes the destitute
    * * *

    indigente adj frml poverty-stricken
    ' indigente' also found in these entries:
    English:
    destitute
    * * *
    adj
    poor, destitute
    nmf
    poor person;
    los indigentes the poor, the destitute
    * * *
    I adj destitute
    II m/f poor person;
    los indigentes the poor pl
    * * *
    indigente adj & nmf
    : indigent

    Spanish-English dictionary > indigente

  • 2 indigente

    inđi'xente
    adj
    bedürftig, mittellos, Not leidend
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    Obdachlose der, die
    indigente
    indigente [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    arm
    Bedürftige(r) masculino y femenino

    Diccionario Español-Alemán > indigente

  • 3 indigente

    adj
    бедный, нищий

    БИРС > indigente

  • 4 indigente

    прил.
    1) общ. (небогатый) несостоятельный, бедный, бедняк, неимущий, необеспеченный, нищий, нуждающийся, обнищалый, убогий, скудный (недостаточный)

    Испанско-русский универсальный словарь > indigente

  • 5 indigente

    adj
    бе́дный; нужда́ющийся; ни́щий

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > indigente

  • 6 indigente

    • impecunious
    • indigenist
    • indigent wine-drinking alcoholic
    • needlework
    • nefarious
    • paunch
    • pauper's grave
    • penniless
    • poor person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indigente

  • 7 indigente

    • chudobný
    • chudý
    • nemajetný
    • nuzný
    • sporý
    m
    • nuzák
    mf
    • chudák
    f
    • nuzačka
    * * *
    mf
    • nemajetná osoba

    Diccionario español-checo > indigente

  • 8 indigente

    adj беден, лишен от средства за живот.

    Diccionario español-búlgaro > indigente

  • 9 indigente

    adj
    бедный, нищий

    Universal diccionario español-ruso > indigente

  • 10 indigente

    бедный, неимущий, нищий

    El diccionario Español-ruso jurídico > indigente

  • 11 indigente

    indigent

    Vocabulario Castellano-Catalán > indigente

См. также в других словарях:

  • indigente — 1. cualquier grupo de personas que carece de dinero, educación, instrucción o cualquier tipo de ventaja social. 2. eufemismo por pobre . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • indigente — /indi dʒɛnte/ [dal lat. indigens entis, part. pres. di indigere avere bisogno ]. ■ agg. [di persona, che vive nella povertà] ▶◀ bisognoso, misero, non abbiente, (burocr.) nullatenente, povero. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, ricco.… …   Enciclopedia Italiana

  • indigente — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou aquele que vive na indigência; pobre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • indigente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: administrativo. Pragmática: eufemismo. Que no tiene los medios necesarios o suficientes para poder vivir: Han construido un nuevo albergue para indigentes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indigente — (Del lat. indĭgens, entis). adj. Que padece indigencia. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • indigente — ● indigent, indigente adjectif et nom (latin indigens, entis, de indigere, manquer de) Qui manque des choses les plus nécessaires ; nécessiteux : Vieillard indigent. ● indigent, indigente (synonymes) adjectif et nom (latin indigens, entis, de… …   Encyclopédie Universelle

  • indigente — (Del lat. indigens, ntis, necesitado.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que no tiene lo necesario para vivir. SINÓNIMO pobre * * * indigente (del lat. «indĭgens, entis») adj. y n. Se aplica a los que no tienen lo necesario para vivir. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • indigente — {{#}}{{LM I21595}}{{〓}} {{SynI22142}} {{[}}indigente{{]}} ‹in·di·gen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene los medios suficientes para subsistir: • Los indigentes se reunían en la puerta de la iglesia para …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indigente — in·di·gèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi vive in condizioni di estrema povertà: famiglie indigenti; aiutare, soccorrere gli indigenti Sinonimi: bisognoso, misero, poveretto, povero. Contrari: abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso,… …   Dizionario italiano

  • indigente — {{hw}}{{indigente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  e f. Che (o Chi) si trova in stato di assoluta povertà …   Enciclopedia di italiano

  • indigente — adj y s m y f Que carece de lo necesario para vivir, que no tiene lo imprescindible para subsistir, que es muy pobre; miserable: medios indigentes, albergue para indigentes …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.