-
1 балансировка
n1) eng. centrage, compensation2) mech.eng. répartition des masses, équilibrage, équilibration (ñì. òàûæå équilibrage), balancement, balançage -
2 донос
м.dénonciation f, délation f* * *n1) gener. délation, dénonciation2) colloq. rapportage, mouchardage3) simpl. pet4) argo. balançage, balance -
3 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
4 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
5 уравновешивание
с.pondération f, équilibre m* * *n1) gener. lestage, pondération, équilibrage, équilibration, balancement2) med. rééquilibration3) eng. compensation, arrimage4) construct. égalisation5) mech.eng. balançage
См. также в других словарях:
balançage — ⇒BALANÇAGE, subst. masc. Pop. ou arg. A. Vx. Paquet d objets volés lancé dans la rue à un complice (ESN. 1966). [Avec une idée de violence; chez les coureurs cyclistes] ,,Action de heurter volontairement un concurrent pour le faire tomber ou… … Encyclopédie Universelle
balançage — ba·lan·ça·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sport nelle gare ciclistiche, il procedere a zig zag per non farsi superare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: fr. balançage propr. movimento pendolare , der. di balance bilancia … Dizionario italiano
balancer — [ balɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • XIIe; de 1. balance I ♦ V. tr. 1 ♦ Mouvoir lentement tantôt d un côté, tantôt d un autre. Balancer les bras, les hanches (⇒ onduler) en marchant. Balancer un enfant pour l endormir. ⇒ bercer. Les vagues… … Encyclopédie Universelle
balanceur — ⇒BALANCEUR, subst. masc. A. Vx. Cf. balancer I A et B, inus. 1. ,,Celui qui pèse dans une balance (DG). Arg. Balanceur de braise. Changeur : • 1. Entends tu babiller les cig chez le balanceur de braise? Entends tu sonner les pièces de vingt… … Encyclopédie Universelle
dénonciation — [ denɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; lat. denuntiatio → dénoncer I ♦ 1 ♦ Vx Action de dénoncer, de faire savoir officiellement. ⇒ avis. 2 ♦ Annonce de la fin d un accord. ⇒ annulation, rupture. Dénonciation d un traité, d un armistice. 3 ♦ Dr.… … Encyclopédie Universelle
