-
1 baiser
beze
1. mKuss m
2. v1) küssen2) (fam: coucher avec qn) vögelnbaiser1baiser1 [beze]————————baiser2baiser2 [beze] <1>1 soutenu küssen -
2 embrasser
ɑ̃bʀasev1) küssen2) ( étreindre) umarmen3)4)5) (fig: contenir) umfassen, umschließen6) (fig: choisir) ergreifenembrasserembrasser [ãbʀase] <1>3 (prendre dans les bras) umarmenBeispiel: s'embrasser1 (donner un baiser) sich küssen2 (prendre dans ses bras) sich umarmen -
3 meringue
-
4 bise
I biz f( vent) METEO kalter Nord-(ost)wind m
II biz f(fam: baiser) Kuss m, Schmatz mfaire une bise à qn — jdn küssen, jdm einen Kuss geben
bise1bise1 [biz](vent du Nord) kalter Nordwind————————bise2bise2 [biz]familier Küsschen neutre; Beispiel: se faire la bise sich Küsschen geben; Beispiel: grosses bises! viele Grüße und Küsse! -
5 dérober
deʀɔbev1) ( voler) rauben, stehlen, entwenden2)se dérober (fam) — kneifen, sich drücken
3)déroberdérober [deʀɔbe] <1> -
6 envoyer
ɑ̃vwajev irr1) schicken, senden, wegschicken, zuschicken2)3)4)envoyer par fax — TEL faxen
envoyer1 (expédier) verschicken, versenden marchandises; einreichen démission; entsenden député; Beispiel: envoyer un colis/une lettre à quelqu'un jdm ein Paket/einen Brief schicken; Beispiel: envoyer ses amitiés/félicitations à quelqu'un jdm eine Gruß-/Glückwunschkarte schicken [ oder senden]; Beispiel: envoyer quelqu'un à la poste/chez quelqu'un jdn zur Post/zu jemandem schicken; Beispiel: envoyer quelqu'un faire des courses jdn einkaufen schicken2 (lancer) werfen ballon (avec le pied) schießen ballon; schlagen balle de tennis; versetzen coup de pied; geben gifle, signal; Beispiel: envoyer un baiser à quelqu'un jdm eine Kusshand zuwerfen; Beispiel: envoyer un ballon à quelqu'un; (avec la main/le pied) jemandem den Ball zuwerfen/zuschießen [ oder zuspielen]►Wendungen: envoyer balader quelqu'un familier jdn abwimmeln; envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le mur familier jdn/etwas wegschleudern/gegen die Wand schleudern; envoyer tout promener familier alles hinschmeißen(se transmettre) Beispiel: s'envoyer des vœux/des baisers sich datif Glückwunschkarten schicken/Kusshändchen zuwerfen -
7 meringué
-
8 sonore
sɔnɔʀadjtönend, klingendsonoresonore [sɔnɔʀ]2 (relatif au son) Beispiel: onde sonore Schallwelle féminin; Beispiel: bande/film/piste sonore Tonband neutre/-film masculin/-spur féminin; Beispiel: ambiance/fond sonore Geräuschkulisse féminin; Beispiel: nuisances sonores Lärmbelästigung féminin3 lieu, voûte hallend -
9 bécot
bekom(fam: petit baiser) Küsschen n -
10 fanchette
kleines mit Konditorcreme gefülltes und Baiser überbackenes Blätterteigtörtchen (Bordelais) -
11 meringue
Meringe, Baiser, Schaumgebäck aus Eischnee und Zucker
См. также в других словарях:
baiser — 1. (bè zé) v. a. 1° Appliquer sa bouche sur le visage, la main ou un objet quelconque. Son père le baisa et le congédia. Il portait un reliquaire qu il baisait avec effusion. • Viens baiser cette joue et reconnais la place Où fut jadis l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baiser — BAISER. v. act. Appliquer la bouche sur quelque chose en signe d amitié, d amour, de respect. Baiser à la jouë. baiser à la bouche. il n oseroit pas seulement luy baiser le bout du doigt. baiser la terre par humilité. baiser la Croix, les… … Dictionnaire de l'Académie française
Baiser — Saltar a navegación, búsqueda Baiser Información personal Origen Japón Información artística Género(s) Visual Kei … Wikipedia Español
Baiser — Sn Meringe per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Scheinentlehnung. (Vermutlich Schein )Entlehnung zu frz. baiser m. Kuß , dieses aus älterem frz. baisier, dem substantivierten Infinitiv von afrz. baisier küssen , aus l. bāsiāre. Das Gebäck ist nach… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baiser — BAISER: Dire embrasser, plus décent. Doux larcin. Le baiser se dépose sur le front d une jeune fille, la joue d une maman, la main d une jolie femme, le cou d un enfant, les lèvres d une maîtresse … Dictionnaire des idées reçues
Baiser — (franz., spr. bäsē, »Kuß«), Zuckergebäck: zwei Halbkugeln, die mit Schlagsahne gefüllt sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baiser — (frz., spr. bäseh, »Kuß«), Zuckergebäck aus steifgeschlagenem Eiweißschnee … Kleines Konversations-Lexikon
baiser — 1. baiser [ beze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe dans les relations amoureuses; Xe en signe d affection ou de respect; lat. basiare 1 ♦ Appliquer, poser ses lèvres sur (une personne, une chose) par affection, respect. ⇒ embrasser. Baiser qqn… … Encyclopédie Universelle
Baiser — Pour l album de Christophe Miossec, voir Baiser (album). Pour les autres significations, voir Le Baiser … Wikipédia en Français
baiser — I. BAISER. v. a. Appliquer sa bouche ou sa joue sur le visage ou sur la main de quelqu un, par amitié, par amour, par civilité, par respect. Baiser quelqu un. Baiser à la bouche, à la joue, au front. Des enfans qui se baisent. Baiser la main d un … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAISER — v. a. Appliquer sa bouche sur le visage, sur les lèvres, sur quelque partie du corps d une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect. Baiser quelqu un. Baiser à la bouche, à la joue, au front. Baiser sur la bouche. Baiser la main … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)