-
41 штольневая разработка
adjroad.wrk. tiefförmiges BaggernУниверсальный русско-немецкий словарь > штольневая разработка
-
42 экскавация
n1) gener. Ausschachtarbeiten, Erdaushub2) geol. Baggern3) med. Aushöhlung, Exkavation4) eng. Ausbaggern5) construct. Abbaggerung, Ausbaggerung, Ausheben, Baggerarbeit, Baggerung, Bodenaubaggerung6) mining. Abbau, Aushub, Ausschachtung, Baggervorgang7) road.wrk. Abbagerung, Aushubarbeit, Aushubbetrieb, Bodenaushub8) atom. Strukturaushebung -
43 экскавировать
-
44 выемка
(ж)(грунта) 1. Erdaushub (m), Aushub (m); Abbaubetrieb (n), Abgrabung (f), Ausheben (n); Abtrag (m);2. Aussparung (f);2. offener Einschnitt (m);открытая выемка — 1. Tagebau (m);
делать выемку — ausheben; ausschachten; abtragen; abschachten;
разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);
разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;
глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);
выемка породы — Ausbruch (m);
материал выемки — Ausbruchmaterial (n);
мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);
выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;
выемка в скале — Felseinschnitt (m);
выемка грунта — Erdstoffaushub (m);
выемка гравия — Kiesaushub (m);
выемка подошвы — Sohlenaushub (m);
берма выемки — Grabenberme (f);
узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;
фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);
выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);
выемка под канал — Kanalaushub (m);
выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);
подводная выемка — Nassaushub (m);
выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);
выемка траншеи — Schlitzbau (m)
-
45 земснаряд
(м)Nassbagger (m); Eimerbagger (m); Erdbagger (m); Saugbagger (m); Schwemmbagger (m);одночерпаковый земснаряд — Nassbagger (m) mit einem Baggereimer;
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
баржа при земснаряде — Baggerponton (m);
-
46 копание
(с)Ausheben (n); Baggern (n); Graben (n); Schachten (n); Aushub (m);копание грунта — Erdaushub (m); Bodenaushub (m);
верхнее копание — Hochbaggerung (f);
нижнее копание — Tiefbaggerung (f);
продольное копание — Längsbaggerung (f); Längsaushub (m)
-
47 отвалообразование
(с)Kippbetrieb (m); Aufhaldung (f); Haldebildung (f);экскаваторное отвалообразование — Kippbetrieb (m) mit Baggern
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отвалообразование
-
48 производить
1. ableiten2. erzeugen; produzieren; ausstoßen;3. ausführen; durchführen;производить выемку — abgraben;
производить землеройные работы — baggern;
производитель работ — Bauausführer (m);
-
49 резание
(с)Schneiden (n); Baggern (n);глубина резания ниже уровня стоянки — Grabtiefe (f) unter Planum;
резание грунта — Erdaushub (m)
-
50 экскавация
(ж)Abbagerung (f); Aushubarbeit (f); Schaufeln (n);производить экскавацию — baggern;
глубина экскавации — Baggertiefe (f);
экскавация грунта — Bodenaushub (m);
мокрая экскавация — Nassbaggerung (f);
-
51 вынимать грунт землечерпалкой
vshipb. baggernУниверсальный русско-немецкий словарь > вынимать грунт землечерпалкой
-
52 очищать русло
vshipb. baggern -
53 экскавация
Ausbaggern, Ausbaggerung, Aushub, Baggern -
54 выем
-
55 вынимать грунт
вынимать грунт м. ausbaggern; baggernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать грунт
-
56 горизонтальное копание
горизонтальное копание с. Baggern n auf PlanumБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальное копание
-
57 драгирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > драгирование
-
58 драгировать
драгировать baggern vt; dredgen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > драгировать
-
59 извлекать грунт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать грунт
-
60 извлечение
извлечение с. Ausbau m; Ausbringen n; мет. Ausheben n; Ausziehen n; Auszug m; Entfernung f; Entnahme f; Extrahieren n; Extrahierung f; Extraktion f; Fangen n; горн. Gewinnen n; горн.,стр. Gewinnung f; Herausheben n; Rauben n; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извлечение
См. также в других словарях:
Baggern — * Baggern, verb. reg. act. ein Niederdeutsches Kunstwort, den Schlamm aus der Tiefe ziehen. Einen Hafen oder Canal baggern, ihn von dem Schlamme reinigen, welches vermittelst eines Baggerprahmes oder Baggers geschiehet, der ein Schöpfrad mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
baggern — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. baggeren eine Fahrtrinne ausbaggern , das zu nndl. bagger Schlamm gehört, also eigentlich entschlammen ; dann verallgemeinert zu Erdreich maschinell abräumen . Bagger ist eine deutsche Rückbildung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baggern — »Erdreich mit einem Bagger abtragen«: Das Wort ist seit dem 18. Jh. bezeugt, und zwar zunächst im Niederd. Es wurde aus niederl. baggeren »‹ein Wasserbett› ausschlammen« entlehnt, das seinerseits zu niederl. bagger »Bodenschlamm« gehört. Weiteres … Das Herkunftswörterbuch
baggern — V. (Aufbaustufe) mit einer Maschine zum Abtragen von Erde arbeiten Beispiel: Auf der Baustelle wird von früh bis spät gebaggert … Extremes Deutsch
Baggern — Das Wort Baggern bezeichnet das Arbeiten mit einem Bagger die erotisch motivierte Annäherung an eine Person, eine offensive Art des Flirtens. Mit dem Begriff werden auch tendenziell plumpere und aufdringlichere Arten des Flirtens assoziiert. das… … Deutsch Wikipedia
baggern — ausgraben, ausheben, ausschachten, ausschaufeln, graben. * * * baggern:⇨ausheben(1) baggern 1.ausheben,ausgraben,miteinemBaggerausgraben/ausschachten/auswerfen/ausschaufeln,freilegen;ugs.:ausbuddeln 2.→werben … Das Wörterbuch der Synonyme
baggern — bạg·gern; baggerte, hat gebaggert; [Vt/i] 1 (etwas) baggern ein Loch oder eine Grube mit einem Bagger machen 2 (etwas) baggern (beim Volleyball) den Ball mit der Innenfläche der Unterarme spielen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baggern — žemės siurbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemsiurbe atliekamas grunto ir vandens mišinio (pulpos) traukimas iš po vandens. Išsiurbta pulpa vamzdynu, laikomu plūdžių arba statramsčių, gabenama į krantą, pylimą.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
baggern — bạg|gern 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. mit dem Bagger arbeiten 2. mit dem Bagger ausheben, abtragen, wegtragen * * * bạg|gern <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < niederl. baggeren = (ein Wasserbett) ausschlammen, zu mniederl. baggher =… … Universal-Lexikon
baggern — bạg|gern 〈V.〉 1. mit dem Bagger arbeiten 2. mit dem Bagger ausheben, ab , wegtragen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
baggern — baggernintr 1.essen.NachArteinesBaggerswirddieSpeisevomTellerindenMundgeschoben,undzwarinziemlichgleichbleibendemRhythmus.BSD1960ff. 2.trinken.Marinespr1914ff. 3.einMädchenansprechenundbeischlafwilligmachen.BeziehtsichwohlaufeinenvielliebendenMann… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache