-
1 отступление демократии
Politics: backsliding of democracy, democratic backslidingУниверсальный русско-английский словарь > отступление демократии
-
2 не допустить сползания к холодной войне
Diplomatic term: prevent backsliding into a cold warУниверсальный русско-английский словарь > не допустить сползания к холодной войне
-
3 откат от демократии
General subject: backsliding on democracyУниверсальный русско-английский словарь > откат от демократии
-
4 отступание от веры
Religion: backslidingУниверсальный русско-английский словарь > отступание от веры
-
5 отступающийся от веры
Religion: backslidingУниверсальный русско-английский словарь > отступающийся от веры
-
6 отступить от плана
Mass media: backsliding of a plan, retreat from a planУниверсальный русско-английский словарь > отступить от плана
-
7 отход от плана
Mass media: backsliding of a plan -
8 откат
1) regression/retrogression, deterioration, worsening; setback, backslidingАкты терроризма не должны привести к откату от демократических норм. — Terrorist acts must not lead to a rollback/retreat of democracy
Никогда еще не было такого отката в отношениях наших стран (А.Лукашенко). — This is an unprecedented worsening/setback in our relations.
экон.
откат котировок, откат рынка, откат инфляции — fall, decline, drop2) диплом. (возвращение (полное или частичное) одной из сторон на переговорах на исходные позиции после сделанного ранее предложения или уступки) backtrackingглагольный вариант – отрабатывать назад3) компьют. (откат транзакции, откат базы данных в исходное состояние) rollback4) жарг. (взятка, завышение цены контракта или «организация» победы одной из сторон на аукционе/тендере и получение определенного процента в качестве вознаграждения) kickback (Oxford American Dictionary: a payment for help in making a profit, etc.), cut (определяется тем же словарем как сленг: a share of profits, commission, loot, etc.) -
9 отпадение
I( отступничество от веры) falling away, defection (from); ( в Ветхом Завете измена единому Богу Израиля) backslidingII(выход, отделение от церкви) secessionотпадение методистов от англик. церкви — secession of the Methodists from the Church of England
-
10 отступник
(человек, отступивший от прежней веры и особ. перешедший в другую) apostate, recreant, abjurer, (особ. христианин, перешедший в ислам) renegade; библ. backslider"Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь..." (Книга Пророка Иеремии 3:14) — "Turn. O backsliding children, saith the Lord..."
Юлиан Отступник (рим. император Флавий Клавдий Юлиан; ок. 331-63) — Julian the Apostate
-
11 вероотступничество
apostasy, backslidingвпадать в вероотступничество — to apostatize, to backslide
-
12 ренегатство
renegation, recreancy, apostasy, backsliding; (переход в другую партию из корыстных соображений) selling out амер. -
13 отступничество
-
14 вероотступничество
apostasy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вероотступничество
См. также в других словарях:
Backsliding — Back slid ing, a. Slipping back; falling back into sin or error; sinning. [1913 Webster] Turn, O backsliding children, saith the Lord. Jer. iii. 14. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Backsliding — Back slid ing, n. The act of one who backslides; abandonment of faith or duty. [1913 Webster] Our backslidings are many. Jer. xiv. 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
backsliding — index recidivism, recrudescence, regressive, relapse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backsliding — n relapse, lapse (see under LAPSE vb) Analogous words: retrogressiveness or retrogression, retrogradation (see corresponding adjectives at BACKWARD): abandoning, deserting, forsaking (see ABANDON) … New Dictionary of Synonyms
backsliding — [[t]bæ̱kslaɪdɪŋ[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you accuse someone of backsliding, you disapprove of them because they have failed to do something they promised or agreed to do, or have started again doing something undesirable that they had… … English dictionary
Backsliding — Backslide Back slide (b[a^]k sl[imac]d ; 277), v. i. [imp. {Backslid}; p. p. {Backslidden}, {Backslid}; p. pr. & vb. n. {Backsliding}.] [Back, adv. + slide.] To slide back; to fall away; esp. to abandon gradually the faith and practice of a… … The Collaborative International Dictionary of English
backsliding — back|slid|ing [ bæk,slaıdıŋ ] noun uncount INFORMAL the lazy behavior of someone who goes back to doing something bad after not doing it for some time: I ve quit smoking again, and there ll be no backsliding this time. ╾ back|slid|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
backsliding — UK [ˈbækˌslaɪdɪŋ] / US noun [uncountable] informal the lazy behaviour of someone who goes back to doing something bad after not doing it for some time I ve quit smoking again, and there ll be no backsliding this time. Derived word: backslider… … English dictionary
backsliding — backslide ► VERB (past backslid; past part. backslid or backslidden) ▪ relapse into bad ways. DERIVATIVES backslider noun backsliding noun … English terms dictionary
backsliding — 1. adjective sliding back 2. noun An occasion on which one backslides, especially in a moral sense … Wiktionary
backsliding — Synonyms and related words: Adamic, about face, amorality, apostasy, apostate, atheism, atheistic, backing, backset, backslide, backward motion, backward step, betrayal, blasphemous, bolt, breakaway, carnal, carnality, criminality, defection,… … Moby Thesaurus