Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский
Шведский

back-e

Толкование Перевод

81 bespiegelen

v. send back a mirror image, send back energy from a surface, send back, cause to return, express, give a particular impression, contemplate, think

Holandés-inglés dicionario > bespiegelen
82 teruggaan

n. setback
--------
v. return, go back, get back, back, retrograde, retrogress, recede, regress

Holandés-inglés dicionario > teruggaan
83 terugkeren

v. return, come back, recur, revert, go back, head back, get home, repatriate

Holandés-inglés dicionario > terugkeren
84 terugkomen

v. return, come back, get back, go back, recur, revert

Holandés-inglés dicionario > terugkomen
85 terugtrekken

v. withdraw, pull back, move back, retract, draw off, retire, retreat, back down, scratch

Holandés-inglés dicionario > terugtrekken
86 terugschuiven

• to move back

• to push back

• to slide back

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > terugschuiven
87 playback

playback

1 en play-back

♦voorbeelden:

1 playback zingen • chanter en play-back

het, de playback • le play-back 〈 onveranderlijk〉

Deens-Russisch woordenboek > playback
88 achteraan

achteraan

1 [aan de achterkant] at the back, at/in the rear

2 [achterheen] after

♦voorbeelden:

1 wij wandelden achteraan • we were walking at the back

achteraan in de zaal • at the back of the hall

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteraan
89 achterin

achterin

1 in the back/rear ⇒ 〈 achteraan in〉 at the back/rear

♦voorbeelden:

1 achterin zitten/leggen • sit/put in the back

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterin
90 achteruitgaan

achteruitgaan

1 [achterwaarts gaan] go back(wards) ⇒ go astern 〈 schip〉, reverse 〈 auto〉, back 〈 auto〉

2 [figuurlijk] [verminderen] decline ⇒ get/grow worse, 〈 gezondheid ook〉 fail

♦voorbeelden:

1   de barometer gaat achteruit • the barometer is falling

     ga eens wat achteruit! • stand back a little!

2   onze economie gaat achteruit • our economy is on the decline

     de toestand gaat achteruit • things are getting worse

     haar gezondheid gaat snel achteruit • her health is failing rapidly

     ik ben er per maand honderd gulden op achteruitgegaan • I am a hundred guilders worse off per month

     ze is achteruitgegaan • 〈 in verband met ziekte〉 she has taken a turn for the worse

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteruitgaan
91 achteruitwijken

achteruitwijken

1 [naar achteren wijken] back away; step/fall back 〈 om plaats te maken〉

2 [zich terugtrekken] back out/down

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteruitwijken
92 af

af¹

〈 het〉

♦voorbeelden:

¶   teruggaan naar af • go back to square one

————————

af²

I 〈 bijwoord〉

1 [met betrekking tot een verwijdering] off, away

2 [+ van] [met betrekking tot het uitgangspunt] from

3 [met betrekking tot een verwijderd/gescheiden zijn] away, off

4 [naar beneden] down

5 [met betrekking tot een nadering] to ⇒ 〈+ op〉 towards, up to

♦voorbeelden:

1   af en aan • back and forth, to and fro

     mensen liepen af en aan • people came and went

     af en toe • (every) now and then

     klaar? af! • get set! go!

2   van die dag af • from that day (on/onward(s))

     van kind af/van jongs af (aan) • (ever) since I was 〈enz.〉 a child

     van de grond af • from ground level

3   hij is minister af • he has resigned as minister

     de nieuwigheid is er een beetje af • the novelty has worn off a bit

     〈 figuurlijk〉 dat kan er niet af • that's beyond my 〈enz.〉means, I 〈enz.〉 can't afford that

     de verf is er af • the paint has come off

     ver af • a long way off

     hij woont een eindje van de weg af • he lives a little way away from the road

     van iemand af zijn • be rid of someone

     u bent nog niet van me af • you haven't seen the last/back of me

4   de rivier af • down river

     de trap af • down the stairs

     af! • (get) down!; 〈 tegen hond ook〉 down boy/girl!

5   ze komen op ons af • they are coming towards us

¶   〈 dramaturgie〉 Hamlet af • exit Hamlet

     goed/beter/slecht af zijn • have come off well/better/badly

     daar wil ik (van) af zijn • I wouldn't like to say

     op de minuut af • to the (very) minute; 〈 stipt〉 on the dot, sharp

     op 't onbeleefde af • to the point of rudeness

     ik weet er niets van af • I don't know anything about it

     van voren af aan beginnen • start from scratch; 〈 opnieuw〉 start all over again

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [afgemat] worn out; 〈 informeel〉 (dead) beat

2 [afgewerkt] finished ⇒ done, completed, 〈 verzorgd〉 polished, 〈 verzorgd〉 well-finished

3 [uit] 〈 toestel〉 off

4 [spel] out

♦voorbeelden:

2   het werk is af • the work is done/finished

     de voorstelling was af • the performance was perfect

4   je bent af • you're out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > af
93 backen

backen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 balspel〉

1 [als back spelen] play back

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ook muziek] back (up)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > backen
94 heen

heen

1 [weg] gone ⇒ away

2 [op de heenweg] (on the way/going) out(ward)

3 [in een bepaalde richting] 〈zie voorbeelden 3〉

4 [ter versterking] 〈zie voorbeelden 4〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ver heen zijn • be far gone

     heen en weer lopen • walk/pace up and down/back and forth

     〈 figuurlijk〉 na lang heen en weer praten • after considerable discussion

2   wie rijdt er heen? • who's going to drive (us) there?

     heen en terug • 〈 reizen〉 there and back

     heen neem ik de tram, terug loop ik • I'll take the tram going (out) and then walk back

3   je kunt daar niet heen • you cannot go there

     ergens/nergens heen gaan • be going somewhere/nowhere

     waar wil je heen? • 〈 figuurlijk〉 what are you driving at?

     waar moet dat heen? • 〈 figuurlijk〉 where will it (all) end?

4   door elkaar heen praten • all talk at the same time

     ik ben helemaal door mijn voorraad heen • I've run right through my stock

     door de jaren heen • over/through the years

     langs elkaar heen praten • talk at cross-purposes

     je kunt niet om hem heen • you can't ignore him

     over de teleurstelling heen zijn • have got over one's disappointment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heen
95 nek

nek

1 [deel van de hals] nape/back of the neck

2 [figuurlijk] [voorwerp] neck

♦voorbeelden:

1   een gespierde nek • a muscular neck

     een stijve nek hebben • 〈 letterlijk〉 have a stiff neck; 〈 figuurlijk〉 be stiff-necked

     〈 figuurlijk〉 dat breekt je nog eens de nek • that will be your ruin/undoing of you

     〈 figuurlijk〉 je nek breken over de rommel • trip over the rubbish

     een kip de nek omdraaien • wring/twist a chicken's neck

     iemand de nek omdraaien • 〈 letterlijk〉 wring someone's neck; 〈 figuurlijk〉 break/ruin someone

     〈 figuurlijk〉 zijn nek uitsteken • stick one's neck out

     nek aan nek • 〈 ook figuurlijk〉 neck and neck

     〈 figuurlijk〉 iemand met de nek aankijken • give someone the cold shoulder

     〈 figuurlijk〉 wat haal je je op je nek • what are you letting yourself in for

     〈 figuurlijk〉 iemand op zijn nek zitten • be on someone's back

     over zijn nek gaan • heave, puke

     〈 figuurlijk〉 over zijn nek gaan van iets/iemand • not be able to stand (the sight of) something/someone

     〈 figuurlijk〉 tot aan zijn nek in de schulden zitten • be up to one's neck/ears in debt

     〈 figuurlijk〉 uit zijn nek kletsen • talk out of the back of one's neck

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nek
96 omklappen

omklappen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [doen tuimelen] turn/swing over/back

♦voorbeelden:

1 een deksel omklappen • swing a lid back

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [tuimelen] turn/swing over/back

2 [informeel] tumble/topple over

♦voorbeelden:

2 hij is met de fiets omgeklapt • he came a cropper on his bike

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omklappen
97 ondersteunen

ondersteunen

1 support ⇒ 〈 bijstaan ook〉 back (up)

♦voorbeelden:

1   een gammel bouwwerk ondersteunen • prop up a dilapidated building

     een voorstel ondersteunen • support/back a proposition

     iemand financieel ondersteunen • support/back (up) someone financially

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ondersteunen
98 onttrekken

onttrekken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [afscheiden] withdraw (from) ⇒ extract 〈 delfstoffen〉, tap 〈 vloeistof〉

2 [buiten iemands bereik brengen] withdraw ⇒ take away

♦voorbeelden:

2   iets aan het zicht onttrekken • hide from view

II 〈wederkerend werkwoord; zich onttrekken〉

1 [van zich afschuiven] withdraw (from) ⇒ back out of

♦voorbeelden:

1   zich onttrekken aan zijn verplichtingen • back out of one's obligations

     zich aan een situatie onttrekken • back out of a situation

     ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat • I can't avoid the impression that

     dat onttrekt zich aan mijn oordeel • I don't have an opinion on that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onttrekken
99 ruggelings

ruggelings

I 〈 bijwoord〉

1 [rug tegen rug] back to back

2 [achterover; achterstevoren] backwards

3 [op de rug] on one's back

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [achterwaarts gericht] backward

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruggelings
100 schieten

schieten

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een schot lossen] shoot ⇒ 〈 met vuurwapen ook〉 fire

2 [plotseling opkomen] 〈 zie voorbeelden〉

3 [uitbotten] shoot (up), sprout

4 [zich snel bewegen] shoot ⇒ dash

5 [+ laten] [niet langer tegenhouden] let go, release ⇒ drop 〈 persoon〉, forget 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   hij heeft een humeur om op te schieten • he's in a rotten mood

     goed/slecht schieten • be a good/bad shot

     op iemand schieten • shoot/take a shot at someone

     op de menigte schieten • fire into the crowd

2   de tranen schoten haar in de ogen • tears rushed to her eyes

     het is hem in zijn rug geschoten • he's cricked his back

     er schiet mij net iets te binnen • I've just thought of something

     weer te binnen schieten • come back (to mind)

3   het schieten van het graan • the sprouting of the grain

4   〈 figuurlijk〉 de prijzen schieten omhoog • prices are soaring

     heen en weer schieten • flick(er), flash

     bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten • during the crash he had been thrown out of the car through the windscreen

     in zijn kleren schieten • throw one's clothes on

     snel weer in bed schieten • dart back into bed

5   〈 figuurlijk〉 laat hem schieten • forget (about) him

     een touw laten schieten • 〈 loslaten〉 let go (of) a rope; 〈 vieren〉 pay out a rope

     iets niet laten schieten • hang on to something

     een kans laten schieten • pass over an opportunity

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [een projectiel werpen] shoot ⇒ 〈 uit vuurwapen ook〉 fire

2 [treffen] shoot

3 [in een toestand brengen] shoot

4 [met betrekking tot gewassen] shoot

5 [sterrenkunde] shoot ⇒ take the altitude of

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 hij kon haar wel schieten • he could (cheerfully) have murdered her

     zich voor de kop/zich een kogel door het hoofd schieten • blow out one's brains

3   iemand overhoop schieten • shoot someone down

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [balsport] shoot

♦voorbeelden:

1   naast schieten • miss

     in het doel schieten • net (the ball)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schieten

Страницы

См. также в других словарях:

back — back … Dictionnaire des rimes
back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Backed} (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Backing}.] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
back — ► NOUN 1) the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. 2) the corresponding upper surface of an animal s body. 3) the side or part of something away from the viewer. 4) the side or part of an object that is not normally seen … English terms dictionary
Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English
Back — eines kleineren Schiffes Back eines Massengutfrachters Back ist ein s … Deutsch Wikipedia
Back — Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster] {Back… … The Collaborative International Dictionary of English
back — [bæk] verb [transitive] 1. to support someone or something, especially by giving money or using your influence: • The board backed Mr Standley, who plans to cut costs. • Shareholders have backed a plan to build a second plant. 2. FINANCE if … Financial and business terms
Back on My B. S. — Back on My B.S. Studioalbum von Busta Rhymes Veröffentlichung 2009 Label Flipmode Records / Universal Motown Form … Deutsch Wikipedia
Back-up — auch: Back|up 〈[bæ̣kʌp] n. 15 oder m. 6; EDV〉 Sicherungskopie von Computerdateien auf einem zweiten Speichermedium (neben der Festplatte) od. in komprimierter Form [<engl. backup „Rückendeckung, Unterstützung; Sicherheitskopie“] * * * Back up … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

back-e

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

back-e

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: