-
1 miss
-
2 miss
♦voorbeelden: -
3 Miss Holland
Miss Holland -
4 missen
1 [doel niet treffen] miss2 [mislopen] miss3 [met betrekking tot afwezigheid van iets of iemand] go without ⇒ 〈 het stellen zonder ook〉 spare, afford 〈 voornamelijk met betrekking tot geld〉, 〈 ontberen〉 lack, 〈 ontberen〉 lose4 [betreuren van afwezigheid] miss♦voorbeelden:de maatregelen misten hun doel • the measures didn't work/were ineffectivezijn woorden misten hun uitwerking • his words didn't have the intended effect/; 〈 vonden geen gehoor〉 fell on deaf earsje kunt het niet missen • you can't miss itkun je je fiets een paar uurtjes missen? • can you spare your bike for a couple of hours?hij mist gevoel voor humor • he lacks a sense of humourzij moest een oog missen • she had to lose an eyeovertuiging missen • be unconvincing/lacking in convictionik mis mijn portemonnee • I've lost/mislaid my pursewe missen een van onze vliegtuigen • one of our planes is missinghij kan best wat missen • he can (well) afford itkun je er een missen? • can you spare one?ze kunnen elkaar niet missen • they can't get along without one anotherik zou het voor geen geld willen missen • I wouldn't part with/do without it for the worldaan die reünie heb je niks gemist • you didn't miss much by not going to the reunion1 [ontbreken] be missing2 [niet raak schieten] miss♦voorbeelden:¶ dat kan niet missen • that can't go wrong/fail, that's bound to work/happen -
5 mislopen
mislopen1 [iemand/iets niet treffen] miss2 [iets niet krijgen] miss (out on)♦voorbeelden:1 je kunt hem niet mislopen met zijn oranje hoed • you can't miss him/there's no mistaking him with that orange hat of his2 hij is zijn promotie misgelopen • he missed (out on) his promotion/was passed overdie straf ben je mooi misgelopen • you certainly managed to wriggle out of that punishment♦voorbeelden:1 het plan liep mis • the plan miscarried/was a failuredat loopt mis! • that's going to turn out wrong/badlyhet liep mis met haar • she came to grief/a sad end -
6 net
net1〈 het〉2 [elkaar snijdende zaken] network ⇒ system, 〈 communicatie ook〉 net, mains 〈 elektrisch〉, grid 〈 gas, elektriciteit〉3 [televisiezenders] channel♦voorbeelden:netten breien/knopen • make netseen net spannen • spread a net〈 figuurlijk〉 achter het net vissen • miss out, miss the boatde koffer in het net leggen • put the suitcase in the rack〈 figuurlijk〉 iemand in zijn netten verstrikken • (en)trap/ensnare someonehet elektrische net • the (electric) mains3 het eerste/tweede net • channel one/two————————net24 [hygiënisch] clean5 [ethisch zuiver] decent♦voorbeelden:1 een nette stapel • a neat/tidy pileiets in het net schrijven/uitwerken • copy out something3 een nette buurt • a respectable/genteel neighbourhoodnette mensen • respectable/decent people‘copuleren’ is een net woord voor ‘neuken’ • ‘copulate’ is a polite word for ‘fuck’II 〈 bijwoord〉2 [pas; precies als] just♦voorbeelden:1 net goed • serves you/him/her/them right〈 ironisch〉 dat kun je net denken • you've got another thing coming, not likelyzij ging net vertrekken • she was about to leavenet iets voor hem • 〈 net wat hij zoekt〉 just the thing for him; 〈 kenmerkend voor hem〉 just like him, him all overnet wat ik dacht • just as I thoughtdat is net wat ik nodig heb • that's exactly what I need; 〈 ook ironisch〉 that's just what I need; 〈 ironisch〉 that's all I neednet wat je zegt! • just as you say!, right you are!maar net een voldoende halen • just pass, scrape throughdat was maar net aan • that was a narrow escape/close call, that was touch and gonet mis • a near miss/thingik weet het nog zo net niet • I'm not so surehet nog net halen • squeak through/byik weet het net zo min als jij • your guess is as good as minewij zijn net zo min tevreden • we aren't satisfied eitherze zeurden net zo lang tot hij meeging • they nagged him into coming alongze is net zo goed als hij • she's every bit as good as he isze hebben net zo goed een medaille verdiend • they are just as worthy of a medalde een net zoveel geven als de ander • give one just as much as the otherhet is net alsof je het leuk vindt • it's (almost) as if you think it's funnydat is het hem nou net • that's just it, there's the rubzo is het maar net • right you are!, just as you say!dan heb ik net zo lief dat je weg gaat • in that case I'd just as soon you leftje moet net doen alsof • you must pretendhet begint net zo gezellig te worden • the fun is just startingwe hadden net zo goed niets kunnen doen • we might just as well have done nothingwe kwamen net te laat • we came just too latehij is net zijn vader • he's the spitting image of his fatherik heb dat gisteren net schoongemaakt • I cleaned that only yesterdaywij zijn net thuis • we've (only) just come homewe waren er nog maar net, toen … • we had hardly arrived when …net of hij zo'n beste is • as if he's so great3 kun je dat niet netter zeggen? • can't you put that more politely? -
7 mislopen
v. go wrong, miss, miss out -
8 aansluiting
2 [verkeer] connection3 [het in verbinding gebracht worden] connection♦voorbeelden:1 aansluiting vinden bij iemand/iets • join in with someone/somethingaansluiting van Spanje bij de EEG • Spain's entry (in)to the EEC -
9 achter het net vissen
achter het net vissenmiss out, miss the boatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter het net vissen
-
10 de aansluiting missen
de aansluiting missenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aansluiting missen
-
11 ernaast grijpen
ernaast grijpenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ernaast grijpen
-
12 grijpen
2 [meesleuren] drag (along)♦voorbeelden:hij greep zijn kans • he grabbed/seized his chance〈 figuurlijk〉 door iets gegrepen zijn • be (deeply) affected/moved by somethingvoor het grijpen liggen • be there for the takingiets voor het grijpen hebben • have something for the asking♦voorbeelden:naar iets grijpen • reach/make a grab for somethingnaar de fles grijpen • reach for/turn to the bottle -
13 juf
〈 informeel〉2 [jonge (pedante) vrouw] (proper little) madam/miss(y) -
14 juffrouw
2 [kinderjuffrouw, onderwijzeres] 〈 onderwijzeres〉 teacher ⇒ 〈 kindermeisje〉 nurse(maid), nanny, 〈 gouvernante〉 governess3 [informeel] [vrouw] lady♦voorbeelden:1 goedemiddag, juffrouw • good afternoon, Miss/Madam/Ma'am -
15 lukraak
♦voorbeelden:1 een lukrake poging doen • take a wild shot, make a wild attemptlukraak antwoorden • give a hit-or-miss answer -
16 mevrouw
2 [met betrekking tot een (gehuwde) vrouw] 〈gehuwd; als afkorting: Mevr.〉 Mrs; 〈 gehuwd, ongehuwd; als afkorting: Mw.〉 Ms3 [dame] lady4 [vrouw des huizes] mistress♦voorbeelden:mevrouw de voorzitter • Madam Chairman/Chairpersonja mevrouw • yes ma'ammet alle respect, mevrouw, … • with all due respect, madam, …er staat een mevrouw voor de deur • there's a lady/woman at the doorwordt u al geholpen, mevrouw? • are you being served(, miss/madam)? -
17 ontgaan
2 [uit het geheugen doen verdwijnen] slip, escape3 [aan het oog/oor ontsnappen] escape, miss ⇒ fail to notice♦voorbeelden:het kon niemand ontgaan dat • no one could fail to notice thatwat hij net zei, is mij ontgaan • I missed/didn't get what he just saidde lol daarvan ontgaat mij • I fail to appreciate the fun in it -
18 overslaan
2 [plotseling overgaan in een andere toestand] swing over/round♦voorbeelden:2 hij sloeg over van het ene uiterste naar het andere • he swung (round) from one extreme to the otherzijn stem sloeg over • his voice brokeII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [over iets heen vouwen] turn/fold down/over3 [overladen] transfer♦voorbeelden:een bladzijde overslaan • skip a pageje hebt een woord overgeslagen • you've left out a word -
19 privéaangelegenheden
прил.общ. личная жизнь (Voorafgaand aan de zitting werd ons al dringend en niet eens zo vriendelijk verzocht om het met miss Witherspoon vooral niet te hebben over privéaangelegenheden, ook al is ze k) -
20 lukraak
adj. haphazard, chance, random--------adv. hit or miss, haphazardly
См. также в других словарях:
miss — miss … Dictionnaire des rimes
Miss Yu — Miss Serbie Mirjana Božović, Miss Serbie 2007 … Wikipédia en Français
miss — [ mis ] n. f. • misse 1713; mot angl. « mademoiselle » 1 ♦ (XIXe) Mademoiselle, en parlant d une Anglaise, d une Américaine. Miss Smith. 2 ♦ Vx Demoiselle anglaise. Des miss ou des misses. ♢ Spécialt Gouvernante anglaise … Encyclopédie Universelle
Miss A — in Mnet 20 s Choice Awards, August 2010 Background information Origin Seoul, South Korea … Wikipedia
Miss XV — Título Miss XV Género Comedia, Drama Presentado por Nickelodeon Reparto Paulina Goto Eleazar Gómez Natasha Dupeyrón Macarena Achaga Yago Muños Jack Duarte País d … Wikipedia Español
Miss Li — Miss Li, 2009 Miss Li (* 6. Juli 1982 in Borlänge; eigentlich Linda Carlsson) ist eine schwedische Sängerin und Pianistin. Charakteristisch für ihre Musik ist eine Mischung von Elementen aus Jazz, Pop, Blues, Soul, Dark Cabaret und … Deutsch Wikipedia
Miss XV — Genre Teen drama, Comedy drama Musical Format Television series Starring Paulina Goto Eleazar Gómez Natasha Dupeyrón Yago Muñoz Jack Durate Macarena Achaga Count … Wikipedia
Miss — steht für: die englische Anredeform einer unverheirateten Frau, siehe auch die neutrale Form Ms. Domina (BDSM), in der Form Mistress den Titel für Schönheitsköniginnen, siehe Schönheitswettbewerb Misserfolg, ein Reinfall, eine Pleite, meist aus… … Deutsch Wikipedia
Miss A — выступа … Википедия
Miss BG — Format Animated television series Directed by Philippe Vidal Starring see below Narrated by Hannah Endicott Douglas Country of origin … Wikipedia
Miss — Miss, v. t. [imp. & p. p. {Missed} (m[i^]st); p. pr. & vb. n. {Missing}.] [AS. missan; akin to D. & G. missen, OHG. missan, Icel. missa, Sw. mista, Dan. miste. [root]100. See {Mis }, pref.] 1. To fail of hitting, reaching, getting, finding,… … The Collaborative International Dictionary of English