-
1 recedere
recedere v. intr.1 ( desistere) to withdraw* (sthg); to draw* back; to retreat; to go* back on; ( rinunziare) to give up (sthg.): recedere dalle proprie offerte, promesse, to withdraw (o go back on) one's offers, promises; recedere da una posizione, to withdraw (o to back out of) a position; recedere da una protesta, to give up a claim2 (dir.) to withdraw*, to recede; to back down (on sthg.): recedere da un contratto, to withdraw from a contract; (Borsa) recedere da un contratto a premio, to abandon an option contract.* * *[re'tʃɛdere]recedere da — to back out of [ impegno]; to withdraw from [ contratto]
* * *recedere/re't∫εdere/ [2] -
2 retrocedere
retreatfig lose ground* * *retrocedere v.tr.1 (mil.) to degrade, to reduce in rank, to reduce to a lower rank: fu retrocesso per insubordinazione, he was degraded for insubordination2 (dir.) to recede, to withdraw*3 (comm.) ( bonificare) to remit; ( rendere partecipe agli utili) to give* a share in profits to (s.o.): retrocedere una spesa, un debito, to remit a charge, a debt◆ v. intr. to retreat, to withdraw*, to fall* back, to recede (anche fig.): il nemico fu costretto a retrocedere, the enemy was forced to retreat; pensaci su bene, perché non ti sarà possibile retrocedere, think it over well because you will not be able to withdraw; retrocedere da una decisione, to go back on a decision; retrocedere da una posizione, un contratto, to withdraw from a position, a contract; i prezzi di mercato retrocedono, market prices are receding.* * *1. [retro'tʃɛdere]vb irreg vtMil to demote, Sport to relegate2. vi* * *[retro'tʃɛdere] 1.verbo transitivo2.1) (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull backretrocedere da una decisione — fig. to go back on a decision
* * *retrocedere/retro't∫εdere/ [2, 30](aus. essere)1 (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull back; retrocedere da una decisione fig. to go back on a decision -
3 impegnare
( dare come pegno) pawn( riservare) reserve, bookspazio, corsia occupy, take upsports avversario keep under pressure( costringere) obligeimpegnare qualcuno di lavoro keep someone busy or occupiedimpegnare qualcuno per contratto bind s.o. by contract* * *impegnare v.tr.1 (dare in pegno) to pawn, to pledge: impegnare i propri gioielli, to pawn one's jewels; ha impegnato anche l'orologio, he's even pawned his watch; impegnare il proprio onore, la propria parola, to pledge one's honour, one's word2 (investire) to invest: impegnare denaro, capitali, to invest (o to lock up) money, capital3 (vincolare) to bind*, to commit: il contratto ci impegna a consegnare tutto entro giugno, the contract commits us to deliver everything by June; questo ti impegna a rimanere per due anni, this binds you to remain for two years4 (prenotare, ingaggiare) to reserve, to hire, to book: impegnare una sala per un concerto, to book a hall for a concert; impegnare un cameriere per una serata, to hire a waiter for an evening5 (assorbire) to take* up: questo lavoro impegna tutto il mio tempo, this work takes up all my time // ( sport) impegnare l'avversario, to put one's opponent under pressure.◘ impegnarsi v.rifl.1 (assumersi un impegno) to commit oneself, to undertake*, to bind* oneself, to engage oneself: mi impegno a procurare il denaro, I undertake to provide the money; non posso impegnarmi a farlo da solo, I can't undertake to do that by myself; si impegnò a pagare la somma richiesta, he committed himself to pay the required amount2 (mettersi con impegno) to devote oneself, to engage in: impegnare in una lite con qlcu., to engage in an argument with s.o.; impegnare a fondo, to commit oneself completely3 (non com.) (indebitarsi) to get* into debt4 (farsi garante) to go* bail; to stand* surety: impegnare per qlcu., to go bail (o to stand surety) for s.o.5 (essere, rimanere coinvolto) to be involved, to get* involved; to be entangled, to get* entangled: non voglio impegnarmi in una faccenda del genere, I don't want to get involved in such a matter; mi sono troppo impegnato per ritirarmi, I have gone too far (o I am too deeply entangled) to draw back.* * *[impeɲ'ɲare]1. vt1) (dare in pegno) to pawn2) (vincolare) to bind3) (sogg : lavoro) to keep busyquel compito di matematica ha impegnato tutta la classe — the maths exercise kept the whole class busy
4) Mil to engage, Sport to put under pressure2. vr (impegnarsi)impegnarsi con qn — (accordarsi) to come to an agreement with sb
impegnarsi in qc — (dedicarsi) to devote o.s. to sth
* * *[impeɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) (vincolare) to commit, to bind*2) (dare in pegno) to pawn, to hock, to pledge3) econ. to commit, to lock up, to tie up [ capitali]4) (tenere occupato) to take* up, to keep* [sb.] busyil lavoro mi impegna totalmente — (richiedere impegno) my work absorbes all my energies
5) (riservare) to book, to reserve [camera, tavolo]6) sportimpegnare l'avversario — to put one's opponent under pressure, to give one's opponent a hard time
7) (attaccare) to start [ battaglia]; to engage [ nemico]2.verbo pronominale impegnarsi1) (assumersi un impegno) to commit oneself, to pledge oneself-rsi in trattative, in un progetto — to embark in negotiations, a project
3) (dedicarsi) to involve oneself (in with, in)4) (applicarsi) to devote oneself, to apply oneself (in to), to concentrate (in on)* * *impegnare/impeŋ'ŋare/ [1]1 (vincolare) to commit, to bind*2 (dare in pegno) to pawn, to hock, to pledge3 econ. to commit, to lock up, to tie up [ capitali]4 (tenere occupato) to take* up, to keep* [sb.] busy; il lavoro mi impegna totalmente (richiedere impegno) my work absorbes all my energies5 (riservare) to book, to reserve [camera, tavolo]6 sport impegnare l'avversario to put one's opponent under pressure, to give one's opponent a hard timeII impegnarsi verbo pronominale1 (assumersi un impegno) to commit oneself, to pledge oneself2 (intraprendere) -rsi in trattative, in un progetto to embark in negotiations, a project3 (dedicarsi) to involve oneself (in with, in)4 (applicarsi) to devote oneself, to apply oneself (in to), to concentrate (in on). -
4 disdire
impegno cancelcontratto terminate* * *disdire1 v.tr.1 ( ritrattare, ritirare) to take* back, to retract, to withdraw*: disdire un'affermazione, to retract a statement; disdire una promessa, to withdraw (o to retract) a promise; disdire la propria parola, to take back one's word // dire e disdire, to say and to unsay2 ( annullare) to cancel, to annul: abbiamo dovuto disdire gli inviti, we had to cancel the invitations; disdire un abbonamento, to cancel a subscription; (comm.) disdire un contratto, to cancel a contract; disdire un'ordinazione, to cancel (o to countermand) an order; disdire la prenotazione per un viaggio, to cancel one's booking for a journey; l'assemblea fu disdetta, the meeting was called off; disdire un appartamento, to give notice to one's landlord // (Borsa) disdire un'opzione, to give up one's option.◘ disdirsi v.rifl. to contradict oneself.* * *[diz'dire]verbo transitivo1) (annullare) to call off, to cancel [incontro, matrimonio, spettacolo]2) (rescindere) to cancel, to discontinue [ abbonamento]; to terminate [ contratto]* * *disdire/diz'dire/ [37]1 (annullare) to call off, to cancel [incontro, matrimonio, spettacolo] -
5 ce
vedere ci (before lo, la, li, le, ne)* * *ce particella pron. ( a noi) to us; us (talvolta in inglese è sottinteso): perché non ce l'avete detto prima?, why didn't you tell us before?; non ce ne ha mai parlato, he has never spoken about it; gli abbiamo prestato dei libri, ma non ce li ha ancora restituiti, we lent him some books, but he hasn't given them back yet; vi preghiamo di firmare il contratto e di inviarcelo al più presto, please sign the contract and return it (to us) as soon as possible.ce avv. (là) there: ''Ci sono camere libere?'' ''Sì, ce n'è ancora qualcuna '', ''Are there any rooms free?'' ''Yes, there are still a few''.* * *1. sigla(= Caserta)2. [tʃi'e]sigla f1)See:2)See:* * *[tʃe]sostantivo femminile1) (abbr. Consiglio d'Europa Council of Europe) CE2) (abbr. Comitato Esecutivo) executive committee* * *ce/t∫e/v. la nota della voce io.I pron.pers..ce l'ha dato he gave it to us; ce ne siamo accorti troppo tardi we realized it when it was too late; ce l'ho fatta! I did it! (enclitico) diccelo! tell us!II avverbionon ce l'ho trovato I couldn't find it there; ce l'hai una biro? have you got a pen? ce ne sono sei there are six (of them). -
6 condizione
f conditioncondizioni pl di lavoro working conditionsa condizione che on condition that* * *condizione s.f.1 ( stato fisico, psicologico ecc.) condition, state, position: siamo preoccupati per le sue condizioni di salute, we are worried about the state of his health; è in cattive condizioni di salute, he's in a bad (state of) health; squadra in eccellenti condizioni, team in fine fettle (o form); la merce arrivò in buone condizioni, the goods arrived in good condition; le precarie condizioni finanziarie della ditta sono ormai note a tutti, by now everybody knows about the firm's precarious financial situation; la tua bicicletta è in buone, cattive condizioni, your bicycle is in good, bad repair; non sono in condizioni di aiutarti, I am in no position to help you; non è in condizione di viaggiare, he is in no condition to travel; mettere qlcu. in condizione di fare qlco., to put s.o. in a position to do sthg.; siamo in condizione di praticare un forte sconto, we are in a position to grant a substantial discount; lo trovai in buone condizioni di spirito, I found him in good spirits; non sono nella condizione economica di affrontare quella spesa, I can't afford the expense2 (spec. pl.) ( circostanza) circumstance, condition: in condizioni favorevoli, under favourable conditions (o circumstances); in condizioni favorevoli potrebbe anche farcela, if the circumstances were favourable (o right) he could do it; le condizioni meteorologiche non erano molto buone, weather conditions were not very good3 ( clausola) condition ( anche inform.), clause, provision; terms (pl.): imporre delle condizioni gravose, to impose heavy conditions; a nessuna condizione, on no condition; a quale condizione?, on what condition?; accettare una condizione, to agree to (o to accept) a condition; porre una condizione, to make a condition // a condizione che, on condition that: accetto, ma a condizione che tu venga con me, I accept, but on condition that you come with me; puoi andare, a condizione che tu torni presto, you may go, but I make it a condition that you come back early // senza condizioni, without reservation (o reserve), unconditional // condizioni di lavoro, working conditions // (comm.): condizioni di pagamento, terms (o conditions) of payment; condizioni di vendita, terms (o conditions) of sale; condizioni per pagamento in contanti, cash terms; condizioni soggette a variazioni, terms subject to alteration; condizioni di credito, credit terms; condizioni di accettazione, terms of acceptance // (dir.): condizione risolutiva, sospensiva, protestativa, resolutory, suspensive, protestative condition; condizioni implicite, tacite, implied terms; le condizioni di un contratto, the conditions (o terms) of a contract; condizioni contrattuali, terms agreed upon; condizioni accessorie, (amer.) strings; girata cambiaria sottoposta a condizione, qualified endorsement4 ( ceto, posizione) condition; rank, station, status, position: gente di tutte le condizioni, people of all conditions; condizione sociale, status; persone di semplici condizioni, people in humble circumstances; migliorare le proprie condizioni, to better oneself.* * *[kondit'tsjone] 1.sostantivo femminile1) conditionsenza -i — without strings, with no strings attached
non essere in condizione di fare — to be in no condition o (fit) state to do
2) dir. clause, stipulation-i di pace, di resa — peace terms, terms of surrender
3) (situazione sociale) condition, position4) a condizione che provided that, with the provision that2.sostantivo femminile plurale condizioni1) (salute, forma) condition sing.2) (situazione) conditions- i atmosferiche o climatiche weather conditions o patterns; -i economiche means; (stato) in ottime -i [ macchina] in prime condition; in buone, cattive -i in a good, bad state of repair; mantenere qcs. in buone -i — to keep sth. in good condition, repair
3) comm. (modalità) termscondizione di vendita, pagamento — terms of sale, payment
* * *condizione/kondit'tsjone/I sostantivo f.1 condition; a condizione che on condition that; a determinate -i on certain conditions; a una condizione on one condition; senza -i without strings, with no strings attached; porre una condizione to set a condition; non essere in condizione di fare to be in no condition o (fit) state to do; essere in condizione di guidare to be fit to drive2 dir. clause, stipulation; -i di pace, di resa peace terms, terms of surrender3 (situazione sociale) condition, position; la condizione delle donne the feminine condition; persone di ogni condizione people from all walks of life4 a condizione che provided that, with the provision thatII condizioni f.pl.1 (salute, forma) condition sing.; essere in gravi -i to be in serious condition2 (situazione) conditions; -i atmosferiche o climatiche weather conditions o patterns; - i economiche means; (stato) in ottime -i [ macchina] in prime condition; in buone, cattive -i in a good, bad state of repair; mantenere qcs. in buone -i to keep sth. in good condition, repair3 comm. (modalità) terms; condizione di vendita, pagamento terms of sale, payment; - i generali general conditions. -
7 previsto
past part vedere prevedere* * *previsto agg.1 foreseen, forecast; expected: avvenimento previsto, foreseen event; era previsto che le cose finissero così, it was to be expected that things would end up like this2 (comm.) estimated: entrata prevista, estimated income; la spesa prevista è di 200.000 euro, estimated expenditure is 200,000 euros3 (dir.) (di legge, contratto ecc.) provided (for): caso previsto, case provided for; come è previsto nel contratto, as provided in the contract◆ s.m. what is expected: le trattative durarono più a lungo del previsto, the negotiations lasted longer than expected; tutto si è svolto secondo il previsto, everything happened as expected; è tornato prima del previsto, he came back earlier than expected // prima, dopo del previsto, earlier, later than expected.* * *[pre'visto] previsto (-a)1. ppSee:2. smpiù/meno del previsto — more/less than expected
* * *[pre'visto] 1.participio passato prevedere2.aggettivo [attacco, reazione, vendite] expected; [deficit, domanda, ora, cifra, somma] estimated3.come previsto — (come annunciato) as anticipated; (secondo i piani) according to plan o schedule
sostantivo maschile what is expected, expectationpiù, peggio del previsto — more, worse than expected
* * *previsto/pre'visto/II aggettivo[attacco, reazione, vendite] expected; [deficit, domanda, ora, cifra, somma] estimated; come previsto (come annunciato) as anticipated; (secondo i piani) according to plan o schedule; non era previsto that wasn't meant to happenIII sostantivo m.what is expected, expectation; più, peggio del previsto more, worse than expected; la riunione è durata molto più del previsto the meeting took much longer than expected. -
8 retrodatare
backdate* * *retrodatare v.tr. (amm.) to backdate, to date back, to antedate: retrodatare un documento, una nomina, un contratto, to backdate a document, a nomination, a contract; retrodatare una fattura, to antedate an invoice.* * *[retroda'tare]verbo transitivo to backdate, to predate [fattura, documento]* * *retrodatare/retroda'tare/ [1]to backdate, to predate [fattura, documento]. -
9 CE
vedere ci (before lo, la, li, le, ne)* * *ce particella pron. ( a noi) to us; us (talvolta in inglese è sottinteso): perché non ce l'avete detto prima?, why didn't you tell us before?; non ce ne ha mai parlato, he has never spoken about it; gli abbiamo prestato dei libri, ma non ce li ha ancora restituiti, we lent him some books, but he hasn't given them back yet; vi preghiamo di firmare il contratto e di inviarcelo al più presto, please sign the contract and return it (to us) as soon as possible.ce avv. (là) there: ''Ci sono camere libere?'' ''Sì, ce n'è ancora qualcuna '', ''Are there any rooms free?'' ''Yes, there are still a few''.* * *1. sigla(= Caserta)2. [tʃi'e]sigla f1)See:2)See:* * *[tʃe]sostantivo femminile1) (abbr. Consiglio d'Europa Council of Europe) CE2) (abbr. Comitato Esecutivo) executive committee* * *CE/t∫e/sostantivo f.1 (= Consiglio d'Europa Council of Europe) CE2 (= Comitato Esecutivo) = executive committee.
См. также в других словарях:
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
Back Dorm Boys — Chinese name 後舍男生 (Traditional) Chinese name 后舍男生 (Simplified) Pinyin Hòushè Nánshēng (Mandarin) Origin … Wikipedia
contract bridge — [kän′trakt΄] n. a form of bridge, developed from auction bridge, in which only the number of tricks named in the contract may be counted toward a game, additional tricks being counted as a bonus score * * * ▪ 2003 For a sample contract bridge… … Universalium
Contract with America — Not to be confused with the Contract from America, 2010. The Contract with America was a document released by the United States Republican Party during the 1994 Congressional election campaign. Written by Larry Hunter, who was aided by Newt… … Wikipedia
Back Month Contract — A type of futures contract that expires in any month past the front month futures contract. The price of the first back month futures contract is often used along with the front month futures price to calculate the calender spread. Also referred… … Investment dictionary
Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… … Wikipedia
contract — I (New American Roget s College Thesaurus) n. compact, agreement, promise, bargain, covenant, stipulation, convention. II (Roget s IV) n. Syn. agreement, legal agreement, covenant, compact, stipulation, contractual statement, contractual… … English dictionary for students
Contract Labor Law — The 1885 Contract Labor Law was an act to prohibit the importation and migration of foreigners and aliens under contract or agreement to perform labor in the United States, its Territories, and the District of Columbia.[1] Contents 1 Background 2 … Wikipedia
contract month — A specific month in which delivery may take place under the terms of a futures contract. Chicago Board of Trade glossary The month in which a contract comes due for delivery according to the futures contract terms. The CENTER ONLINE Futures… … Financial and business terms
Back to the Future — This article is about the first film in the trilogy. For the trilogy as a whole, see Back to the Future trilogy. Back to the Future … Wikipedia
back — back1 W1S1 [bæk] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(return to place)¦ 2¦(as before)¦ 3¦(previous place)¦ 4¦(backwards)¦ 5¦(reply/reaction)¦ 6¦(return something to somebody)¦ 7¦(in the past)¦ 8¦(again)¦ 9 sit/lie/lean back 10¦(away)¦ … Dictionary of contemporary English
