-
1 Schlot
baca -
2 Schlote
baca -
3 Schornstein
m.bacabaca -
4 Kamin
-
5 Kaminkehrer
Kaminkehrerm, Kaminkehrerin f) baca temizleyicisi -
6 Kaminkehrerin
Kaminkehrerm, Kaminkehrerin f) baca temizleyicisi -
7 Schornstein
Schornstein m baca -
8 Schornsteinfeger
Schornsteinfeger m <Schornsteinfegers; Schornsteinfeger> baca temizleyicisi -
9 Belüftungsschacht
bergb baca -
10 Kamin
( Schornstein) baca; ( offene Feuerstelle im Zimmer) şömine -
11 Kaminfeger
( dial) baca temizleyicisi -
12 Lüftungsschacht
baca -
13 Rauchfang
-
14 Schacht
-
15 Schlot
-
16 Schornstein
Schornstein ['ʃɔrnʃtaın] mbaca -
17 Schornsteinfeger
baca temizleyicisi -
18 ziehen
ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]I vt1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyorZigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor4) ( Linie) çekmek;7) math almak;die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak8) ( im Kartenspiel) çekmekein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçeWein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmakII vi1) a. auto çekmek;das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyimich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek5) ( Tee) demlenmek;den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker7) ( schmerzen) sızlamakIII vrsich \ziehendieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider2) (sich ver\ziehen) çekilmekes zieht! cereyan [o kurander] yapıyor! -
19 Kamin
m.bacam.ocakm.şömine -
20 Kamine
pl.bacapl.ocakpl.şömine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baca — Saltar a navegación, búsqueda El término Baca puede referirse: en biografías a: Alberto Martínez Baca, político de Argentina; Carlos Baca Flor, pintor del Perú; … Wikipedia Español
Baca — oder Bača ist der Familienname folgender Personen: Elfego Baca (1865–1945), Ordnungshüter, Anwalt und Politiker Ezequiel de Baca (1864–1917), US amerikanischer Politiker Jerguš Bača (* 1965), slowakischer Eishockeyspieler José A. Baca US… … Deutsch Wikipedia
bacă — BÁCĂ, bace, s.f. Fruct cu pericarp cărnos, cu pieliţă subţire şi cu miezul zemos, în care se află seminţele. – Din it., lat. bacca. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BÁCĂ s. (bot.) (înv.) boabă, bob, bobiţă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Baca — may refer to: *Bakkah *Baca County;See also *De Baca … Wikipedia
bâca — BẤCA adv. Atenţionare făcută unui copil mic care ar putea să se lovească. Trimis de paula, 25.10.2006. Sursa: DOOM bâca adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic bấca! interj. (reg.) atenţie!, ai grijă!. Trimis de blaurb … Dicționar Român
baca — (diferente de vaca) sustantivo femenino 1. Armazón que se instala en la parte superior de los vehículos para transportar equipajes: Pondremos los esquís en la baca del coche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
BACA — in tribu Aser, vicus, unde Galilaea superior incipit, terramque Tyriorum dirimit. Ioseph. l. 3. de bello Iud. c. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
Baca — baca, bacou, baque nf vache; désigne souvent certains quartiers de pâturages recherchés par les vaches Hautes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
bâcă — bấcă, bâci, s.f. (reg.) mamă. Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Baca — Nom de famille espagnol ayant le sens de vache . Sans doute un sobriquet métaphorique, dont le sens précis reste à déterminer … Noms de famille
baca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. bacacowie {{/stl 8}}{{stl 7}} starszy, doświadczony pasterz kierujący wypasem stada owiec na górskich halach, który prowadzą zatrudnieni przez niego juhasi; przełożony juhasów, gospodarz w szałasie <węg … Langenscheidt Polski wyjaśnień
