-
101 blab
laisser échapper□, divulguer□(a) (tell secret) vendre la mèche∎ she blabbed on about her holiday elle n'en finissait pas de nous raconter ses vacances -
102 blabber
-
103 coo
1 nounroucoulement m(dove, pigeon) roucouler; (baby, person) babiller, gazouiller;∎ the neighbours came to coo over the baby les voisins sont venus s'extasier sur le bébé(endearments, sweet nothings) roucoulerfamiliar old-fashioned ça alors! -
104 prattle
∎ she prattles away or on about her children for hours elle radote pendant des heures au sujet de ses enfants;∎ they're forever prattling on about politics ils sont toujours à discutailler politique2 noun(babble) babillage m; (conversation) papotage m, bavardage m -
105 jokeltaa
verbbabillerbredouillergazouiller -
106 laverrella
verbpapoterradoterbabillerxxxbavardermoucharder -
107 leperrellä
verbbabillerbafouiller -
108 lepertää
verbbabillerbafouiller -
109 lörpötellä
verbbavarderpapoterradoterbabiller -
110 sokeltaa
verbbabiller -
111 soperrella
verbbafouillerbabiller -
112 sopertaa
verbbabillerbafouillerxxxzézayerbredouiller -
113 Děťátko již trochu žvatlá.
Děťátko již trochu žvatlá.Le bébé commence à babiller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děťátko již trochu žvatlá.
-
114 Děvčátka pořád jen švitořila.
Děvčátka pořád jen švitořila.Les fillettes ne faisaient que babiller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děvčátka pořád jen švitořila.
-
115 klábosit
-
116 tlachat
tlachatcaqueterbabillerjaserbavarderbaratiner (fam.)débiter des sornettesradoterblaguer (fam.) -
117 žvanit
žvanitbabillerjacter (fam.)jaspiner (fam.)palabrerjaserdégoiser (fam.)laïusser (fam.)vanner (fam.)caqueterdéconner (fam.) -
118 φλυαρώ
1) babiller2) bavarder3) caqueter4) jacasser -
119 babiladi
1. babiller2. bavarder -
120 babili
1. babiller2. bavarder
См. также в других словарях:
babiller — [ babije ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; « bégayer » XIIe; rac. onomat. bab exprimant le mouvement des lèvres 1 ♦ Parler beaucoup d une manière futile, enfantine. ⇒ bavarder. Les jeunes enfants babillent. ⇒ gazouiller. 2 ♦ Pousser son cri … Encyclopédie Universelle
babiller — BABILLER. v. n. Avoir du babil, caqueter. On dit que les femmes aiment à babiller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
babiller — Babiller. v. n. Avoir du babil, caqueter. Les vieilles gens aiment à babiller … Dictionnaire de l'Académie française
babiller — Babiller, caqueter, Blaterare. Deblaterare, Fabulari, Garrire … Thresor de la langue françoyse
BABILLER — v. n. Caqueter, parler beaucoup à propos de rien. Cet enfant ne fait que babiller. Cette femme aime à babiller. Perdre son temps à babiller. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BABILLER — v. intr. Parler beaucoup à propos de rien. Cet enfant ne fait que babiller. Cette femme passe son temps à babiller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
babiller — (ba bi llé, ll mouillées, et non ba biyer) v. n. 1° Parler beaucoup, facilement, et surtout pour le seul plaisir de parler. • C est véritablement la tour de Babylone ; Car chacun y babille, et tout du long de l aune, MOL. Tart. I, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
babiller — Lire … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
babiller — vi. => Bavarder … Dictionnaire Français-Savoyard
babillage — [ babijaʒ ] n. m. • 1583, repris 1832; de babiller ♦ Action de babiller. ⇒ babil, bavardage. Psychol. Chez l enfant, Lallation. ● babillage nom masculin Action de babiller ; propos puérils. Vocalisations spontanées émises par les nourrissons en… … Encyclopédie Universelle
jaser — [ ʒaze ] v. intr. <conjug. : 1> • XVIe; rad. onomat. gas → gazouiller 1 ♦ Vieilli Babiller sans arrêt pour le plaisir de parler. ⇒ bavarder, caqueter, 2. causer. « La fille jasait sans cesse et gaîment » (Hugo). ♢ Parler avec indiscrétion… … Encyclopédie Universelle