-
1 die Guten und die Bösen
los buenos y los malos -
2 gute Miene zum bösen Spiel machen
poner a mal tiempo buena caraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gute Miene zum bösen Spiel machen
-
3 im Bösen auseinander gehen
separarse por las malas -
4 Böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoetwas Böses tun/sagen/vorhaben hacer/decir/ tener previsto algo malo -
5 Miene
'miːnəfgesto mkeine Miene verziehen — sin inmutarse, sin pestañear
Miene ['mi:nə]<-n> cara Feminin; ohne eine Miene zu verziehen sin pestañear; gute Miene zum bösen Spiel machen poner a mal tiempo buena cara -
6 Blick
blɪkm1) ( Schauen) mirada feinen Blick hinter die Kulissen werfen — investigar/echar un ojo entre bastidores
2) ( Aussicht) vista f-1-Blick1 [blɪk]<-(e)s, -e>; (Hinsehen, Ausdruck) mirada Feminin; (kurz) vistazo Maskulin; alles auf einen Blick todo de una sola mirada; einen Blick auf etwas werfen echar un vistazo a algo; einen guten Blick für etwas haben tener buen ojo para algo; keinen Blick für etwas haben no entender de algo; auf den ersten Blick a primera vista; jemanden keines Blickes würdigen hacer caso omiso de alguien; sie erwiderte seine Blicke le devolvió la mirada————————-2-Blick2<-(e)s, ohne Plural >; (Aussicht) vista Feminin, panorama Maskulin; mit Blick auf den Dom con vistas a la catedraletw/jn keines Blickes würdigen ignorar algo/a alguien -
7 böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoAdjektiv2. [wütend]3. (umgangssprachlich) [Fehler, Irrtum, Entzündung] grave————————Adverb1. [schlimm]2. [bösartig]3. [wütend] con maldad oder rabia
См. также в других словарях:
Boseň — Boseň … Deutsch Wikipedia
Bosen — ist Teil des Ortsteils Bosen Eckelhausen der saarländischen Gemeinde Nohfelden der Name der Talsperre Bosen, siehe Bostalsee der Name der Gemeinde Boseň in Tschechien Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bosen — Original name in latin Bosen Name in other language Bosen State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 9.7187 latitude 124.2883 altitude 776 Population 0 Date 2012 10 08 … Cities with a population over 1000 database
Bōsen — Der Chōon (jap. 長音) oder Bōsen (棒線) ist ein japanisches Schriftzeichen, das verwendet wird, um einen Langvokal anzuzeigen. Er wird bei in Katakana geschriebenen Wörtern verwendet. In horizontaler Schreibweise (yokogaki) ist es ein horizontaler… … Deutsch Wikipedia
Bosen-Eckelhausen — Ortsteil von Nohfelden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
bosen — bosenrefl sichärgern;schmollen.Gehörtzu»böse«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bosen — Münsterland • Rauchfang, offener Kamin … Plattdeutsch-Hochdeutsch
bosen — a badger, the animal. North. Or BAUSON … A glossary of provincial and local words used in England
Bosen, Jens Cruz — vero nome di Cruze, James … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Banalität des Bösen — Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen ist ein Buch von Hannah Arendt aus Anlass des Eichmann Prozesses 1961 vor dem Bezirksgericht Jerusalem. Inhaltsverzeichnis 1 Edition 2 Inhalt und Wirkung 3 Erste Kontroverse: Die… … Deutsch Wikipedia
Die Achse des Bösen — (Axis of Evil) ist ein am 29. Januar 2002 von US Präsident George W. Bush in einer Rede zur Lage der Nation geprägter Begriff, mit dem er die Länder Nordkorea, Iran und Irak in einen gemeinsamen Kontext stellte und behauptete, sie seien mit… … Deutsch Wikipedia