-
1 brackig
солоноватый -
2 солончаковый
-
3 гнилой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гнилой
-
4 испорченный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > испорченный
-
5 плохой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плохой
-
6 солёный
brackig; salzhaltig;солёная вода — Salzgehaltswasser (n); salzhaltiges Wasser (n); Salzwasser (n);
солёное озеро — Salzsee (m)
-
7 гнилой
(42; л, ла) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, naß* * *гнило́й (-л, -ла́) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, nass* * *гнил|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. и перен faul, verfaultгнило́й за́пах fauler Geruch mгнило́й компроми́сс fauler Kompromiss mсовсе́м гнило́е де́ло eine ganz faule Sache2. (о зуба́х) faul, kariös3. (ве́тхий) morsch* * *adj1) gener. aasig, moderig, modrig, brackig, stockig (о картофеле, дереве и т. п.), faul, morsch, mulmig, verfault2) geol. flüchtig3) med. kariös4) colloq. matsch (о фруктах и т. п.), mulsterig5) book. morbid6) mining. feig, marschig7) forestr. anbrüchig8) textile. verstunken9) S.-Germ. bröd10) low.germ. modderig, moddrig -
8 испорченный
adj1) gener. brackig, entartet (о вкусах, нравах), lasterhaft, muchlig, mücheln, müchlich, nicht geraten, ramponiert, schadhaft, schlecht, schlecht geraten, korrupt2) colloq. kapores, kaputt, gammelig (о продуктах), verfahren3) dial. angebrochen4) obs. verderbt5) eng. faul6) rare. fimschig7) polygr. defekt8) textile. verfault, verstunken9) avunc. verpfuscht10) low.germ. leeg11) f.trade. verdorben -
9 непригодный для питья
Универсальный русско-немецкий словарь > непригодный для питья
-
10 плохой
adj1) gener. arg, elend, mangelhaft, mißraten, schlecht beschaffen, schwach, stümpermäßig, ungenießbar, böse, schlecht, schlimm, übel2) colloq. belemmert, faul, matsch, murklig, saumäßig, mies, stümperhaft3) food.ind. brackig4) busin. mätt5) S.-Germ. schieg6) low.germ. elst7) psychoan. schlecht (фрустрирующий, ненавидящий, устрашающий, злорадный, преследующий) -
11 солоноватый
adj1) gener. ein wenig salzig, rässig (о молоке), brackig (о воде)2) geol. brackisch3) food.ind. rassig (порок вкуса молока)
См. также в других словарях:
Brackig — (brackisch), schwach salzig, s. Brackwasser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brackig — oder brackisch (vom engl. brack, Salz) heißt Wasser in Flußmündungen, in die das Seewasser mit der Flut eindringt; Brackwasser, allgemein verdorbenes oder wegen Salzgehalt zum Trinken ungeeignetes Wasser. Brackische (fluviomarine) Schichten, die… … Kleines Konversations-Lexikon
brackig — brackig:⇨faulig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
brackig — »mit Seewasser gemischt, salzhaltig«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Adjektiv steht für älteres gleichbedeutendes brack, mnd. brak, niederl. brak, brakkig, dessen Herkunft unklar ist (vielleicht im Ablaut zu der unter 2↑ Bruch »Sumpfland«… … Das Herkunftswörterbuch
brackig — brạ|ckig 〈Adj.; nddt.〉 mit Salzwasser gemischt, nicht trinkbar ● das Wasser ist brackig; brackiges Wasser [zu mndrl. brac „salzig“ <idg. *bhrogos; zu *bher „schneiden“; verwandt mit bohren, Bord1, Brett] * * * brạ|ckig <Adj.> [älter… … Universal-Lexikon
brackig — brạ·ckig Adj; leicht salzig und daher nicht genießbar <Wasser; etwas schmeckt brackig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brackig — • kälkborgerlig, trångbröstad, småstadsaktig, provinsiell, brackig, inskränkt … Svensk synonymlexikon
brackig — brạ|ckig (schwach salzig und daher ungenießbar) … Die deutsche Rechtschreibung
Brackwasser — brackig »mit Seewasser gemischt, salzhaltig«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Adjektiv steht für älteres gleichbedeutendes brack, mnd. brak, niederl. brak, brakkig, dessen Herkunft unklar ist (vielleicht im Ablaut zu der unter 2↑ Bruch »Sumpfland«… … Das Herkunftswörterbuch
Ostsee — mit Anrainerstaaten und Inseln Die Ostsee (auch Baltisches Meer genannt, von lat. Mare Balticum) ist ein 413.000 km² großes und bis zu 459 m tiefes Binnenmeer in Europa und gilt als das größte Brackwassermeer der Erde. Der Rauminhalt… … Deutsch Wikipedia
Baltic Sea — Ostsee mit Anrainerstaaten und Inseln Die Ostsee (auch Baltisches Meer genannt, von lat. Mare Balticum und suevisches Meer nach dem Stamm der Sueben im heutigen Mecklenburg) ist ein 413.000 km² großes und bis zu 459 m tiefes Binnenmeer in Europa… … Deutsch Wikipedia