-
1 отогнутый край
-
2 отогнутый край
-
3 отбортовка
Bördel, Bodenleiste, EinbördelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отбортовка
-
4 отбортовка
Bördel, Bodenleiste, EinbördelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отбортовка
-
5 борт
m (29; a. за , за ом; на у; pl. e., N а) Bord (на В/на П an; с Р von; за Т über); Borte f; Kfz. Seitenwand f; Sp. Bande f; Randstein* * *с Р von;за Т über); Borte f; KFZ Seitenwand f; SP Bande f; Randstein* * *<бо́рта>ле́вый борт Backbord ntпра́вый борт Steuerbord ntна борту́ an Bordвыбра́сывать за́ борт и перен über Bord werfen* * *n1) gener. Bord (самолёта, судна), Bände (бильярда, манежа), Krempe, Bande (бильярда, манежа, хоккейной площадки), Bord, Bordwand (грузовика)2) geol. Außenleiste (Ostr.), Boort (алмаз, применяемый для технических целей), Bort (алмаз, используемый для технических целей), Diamantbord (сростки алмаза), Schotbort3) Av. Seitenwand (левый или правый)4) navy. Breitseite5) milit. Bordwand (автомобиля)6) eng. Boart (мелкий промышленный алмаз), Bord (напр. судна), Bordseite (судна), Bordwand (напр. судна), Bund, Flansch, Kante (напр., карьера), Kragen, Lappen, Rand7) chem. Wulstpartie8) auto. Bördel, Hochbord (тротуара), Wulst (покрышки), Hörn (обода)9) mining. Umbördelung10) road.wrk. Zarge11) textile. Borte, Randstabschluß, Stoßborte12) oil. Bort (технический алмаз)13) weld. Bördelung, Diamantbort (вид технических алмазов)15) aerodyn. Bord (самолёта или судна), Seite, Seitenwand17) shipb. Schiffseite18) cinema.equip. Scheibenring (бобины) -
6 бортовальный пресс
-
7 буртик
n1) navy. Randleiste, Scheuerleiste3) eng. Absatz, Achsbund, Anlaufbund, Ansatz, Bord, Bördel, Bördelrand, Flansch, Krempe, Leiste, Randwulst, Schulter, Wellenabsatz, Wellenbund, Wellenschulter, Bund (напр. на валу)4) auto. Rand5) road.wrk. Wulstrand6) leath. Wulst (края ленты)7) atom. Auflagerbund, Wulst8) weld. Hochkante9) wood. Hobelstoß10) hydraul. Steg11) nav. Außenbordleiste, Bergholz, Wallschiene12) shipb. Kante -
8 воротник
m (29 e.) Kragen* * *воротни́к m Kragen* * *воротни́к<-а́>м Kragen m* * *n1) gener. Halskragen, Krägen2) milit. Kragen3) eng. Kranz (шахтного ствола)4) auto. Bördel5) swiss. Kragen Krägen6) hydraul. Hutdichtung, Hutmanschette -
9 закатанный край
-
10 закаточно-отбортовочный пресс
Универсальный русско-немецкий словарь > закаточно-отбортовочный пресс
-
11 закаточный и бортовочный пресс
Универсальный русско-немецкий словарь > закаточный и бортовочный пресс
-
12 кромка
n1) gener. Bände, Ecke (материи), Face, Grat, Kante, Saum (ткани), Saumnaht (на одежде), Krempe, Salband (ткани)2) geol. Saum3) Av. Glocke (купола парашюта)4) eng. Bord, Bördel, Flanke, Leiste (ткани), Schrottenden (отход листовой штамповки), Seitenkante (доски)5) construct. Umrandung6) auto. (узкая) Hochkante7) road.wrk. Oberkante, Unterkante, Wulst, Zarge8) forestr. Fase, Brettseite9) polygr. Salkante10) textile. Egge (ткани), Einfassung, Einfaßborte, Einschlag, Endleiste, Grenzlinie (ткани), Strickkante (в вязаных изделиях), Leiste11) leath. Schnittkante12) food.ind. Bordierung13) sow. Hochkante14) microel. Schneide15) wood. Kante (доски), Schmalfläche, Schmalseite, (продольная) Seitenkante (доски), Steg (резца), (гнутых конструкций мебели, дверей) Zarge16) aerodyn. Rand, Ecke17) shipb. Baukante, Schneidfuge, Seitenleiste -
13 отбортовка
n1) gener. Bördeln, Umlegen2) eng. Abbiegekante, Abkanten, Abkantung, Aufstellung, Aushalsung, Bördel, Bördelung, Hochkante, Kragen, Randhochstellen, Randumlegen, Umbördelung, Umlegung3) chem. Entborten4) auto. Bodenleiste, Einbördeln, Umbördeln5) road.wrk. Kümpelung6) textile. Kümpeln7) food.ind. Umrollung8) silic. Abschneiden der Borten, Bortenabschneiden, Entborten (стекла)9) weld. Flanschen, Kante, Rand, Stanzbördeln (в штампе)10) wood. Fries11) shipb. Halspartie, Krempe (у котла, сосуда под давлением) -
14 отогнутый край
adjeng. Abbiegekante, Bördel, Bördelrand -
15 фланец
n1) geol. Kranz3) construct. Flansch (напр. трубы)4) auto. Hülse5) artil. Bund6) road.wrk. Untersatz7) textile. Begrenzungsscheibe (катушки)8) oil. Ansatzring9) hydraul. Flanschplatte -
16 фланжировочный пресс
adj1) eng. Bördel- und Flanschierpresse, Flanschierpresse2) shipb. Abkantpresse, Bördelpresse, JoggelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > фланжировочный пресс
-
17 буртик
Ansatz, Bord, Bördel, RandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буртик
-
18 кромка
Bord, Bördel, Grat, Kante, RandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кромка
-
19 фланец
Bord, Bördel, Flansch, KranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фланец
-
20 буртик
Ansatz, Bord, Bördel, RandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буртик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bordel — [ bɔrdɛl ] n. m. • v. 1200; frq. °borda 1 ♦ Vulg. Maison de prostitution. ⇒ boxon, 3. claque, lupanar (cf. Maison close). Bordel clandestin. ⇒arg. clandé. Aller au bordel. Tenancière de bordel. 2 ♦ Fig. et fam. Grand désordre. ⇒ foutoir, pagaille … Encyclopédie Universelle
bordel — BORDÉL, bordeluri, s.n. Casă în care se practică prostituţia; lupanar. – Din fr. bordel, it. bordello. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BORDÉL s. v. casă de prostituţie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime bordél s. n … Dicționar Român
Bordel — ist der Familienname folgender Personen: Wolfgang Bordel (Fußballspieler) (* 1939), deutscher Fußballspieler Wolfgang Bordel (Theaterintendant) (* 1951), deutscher Theaterintendant Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
bordel — bòrdel (bordȅl) m <G bordèla> DEFINICIJA 1. javna kuća, kupleraj, kažin 2. pren. nered, zbrka (ondje gdje bi trebao vladati red) 3. pren. nemoralno i iskvareno mjesto ETIMOLOGIJA fr. bordel, tal. bordello … Hrvatski jezični portal
Bordel — Bor del, Bordello Bor*del lo, n. [F. bordel, orig. a little hut, OF. borde hut, cabin, of German origin, and akin to E. board,n.See. {Board}, n.] A brothel; a bawdyhouse; a house devoted to prostitution. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bordel — Pas très facile à porter aujourd hui, ce nom, surtout présent dans l Isère, désigne tout simplement une petite ferme (voir Bordes), et donc celui qui habitait une ferme, ou qui était originaire du lieu dit (le) Bordel. On trouve aussi les… … Noms de famille
bordel — s. m. Casa de prostituição. = ALCOUCE, LUPANAR, PROSTÍBULO ‣ Etimologia: francês bordel … Dicionário da Língua Portuguesa
Bordel — is a terrier breed of dog found in India … Wikipedia
bordel — BORDEL. s. m. Lieu de prostitution. C est un terme qui ne s emploie pas en bonne compagnie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bordel — [bôr′dəl] n. [ME < OFr, dim. of borde, hut < Frank * bord, BOARD] Archaic a bordello … English World dictionary
bordel — (bor dèl) s. m. Lieu de prostitution. Mot très grossier et dont on ne se sert pas en bonne compagnie. HISTORIQUE XIIe s. • Car qui veit le bordel son veisin alumé, Il ad poür del suen...., Th. le mart. 90. • Que faites vos, signor roi, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré