-
1 вплетать ленты в косы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вплетать ленты в косы
-
2 изготавливать ленты
vgener. bändern -
3 леточная сновка
adjtextile. Schären in Bändern, bandweises Schären -
4 междузонный переход
adjmicroel. Band-Band-Übergang, Zonenübergang, Übergang zwischen den Bändern -
5 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
6 нашивать
vgener. anflicken (an D ê ÷åìó-ë., íà ÷òî-ë.), annähen, applizieren, aufapplizieren (аппликацию), aufheften, benähen (на что-л. что-л.), bändern, aufnähen, aufsteppen (большими стежками) -
7 рисовать полосы
vgener. bändern -
8 ткать продольные полосы
vgener. bändernУниверсальный русско-немецкий словарь > ткать продольные полосы
-
9 транспорт, конвейерный
Förderung f mit BandernFörderung f, fragendeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > транспорт, конвейерный
-
10 видоизменить
(ver)ändern vt, ábändern vt; modifizíeren vt -
11 видоизменять
(ver)ändern vt, ábändern vt; modifizíeren vt -
12 модифицировать
modifizíeren vt, ábändern vt -
13 пересмотреть
-
14 прокатка гнутых профилей
Profilwalzen n von BändernРусско-немецкий металлургический словарь > прокатка гнутых профилей
-
15 разливка между подвижными бесконечными лентами
Gießen n zwischen beweglichen endlosen BändernРусско-немецкий металлургический словарь > разливка между подвижными бесконечными лентами
См. также в других словарях:
Bändern — Bändern, verb. reg. act. Das Wachs bändern, in den Wachsbleichen, das Wachs zum Bleichen über eine Walze in dünne Bänder gießen; welches vermittelst einer eigenen Bänder Maschine geschiehet. S. auch Bebändern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bändern — Bändern, 1) Wachs in Bänder ziehen, die Vorrichtung dazu heißt Bändermaschine; 2) (Weber), in ein Zeug Banden wirken; 3) (Kattundr.), ein bandförmiges Muster drucken … Pierer's Universal-Lexikon
Bändern — Bändern, 1. Wachs mittels einer besonderen Vorrichtung (Bändermaschine) in Bänder ziehen; in der Weberei in ein Zeug Bänder wirken; 3. im Zeugdruck ein bandförmiges Muster drucken … Lexikon der gesamten Technik
bändern — bạ̈n|dern 〈V. tr.; hat〉 etwas bändern 1. Streifen auf etwas auflegen, aufnähen od. aufmalen 2. in Bändern herstellen * * * bạ̈n|dern <sw. V.; hat: 1. mit ↑ 2Bändern (1) od. bandförmigen Streifen versehen. 2. (Fachspr.) aus etw. ↑ 1Bänder (1)… … Universal-Lexikon
bändern — bạ̈n|dern; ich bändere … Die deutsche Rechtschreibung
Uxmal — Vorkolumbische Stadt Uxmal* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
Kabah — Torbogen am Beginn des Sacbe Lage von Kabah im Puuc Geb … Deutsch Wikipedia
Fliesenwand (Wilhelma) — 48.8062919.206272 Koordinaten: 48° 48′ 22,65″ N, 9° 12′ 22,58″ O … Deutsch Wikipedia
Sacré-Cœur de Paray-le-Monial — 46.454.1166666666667 Koordinaten: 46° 27′ 0″ N, 4° 7′ 0″ O Die spätromanische Basilika und ehemalige Prioratskirche Sacré Cœur (heiliges Herz) steht in der Stadt Paray le Monial in Ost … Deutsch Wikipedia
Bandweberei — (auch: Bandwirkerei) ist eine Technik zur Herstellung von Bändern und anderen schmalen Textilien mit beidseitig festen Kanten. Textile Bänder werden für technische Zwecke und vor allem als Zier für verschiedenste Verwendungen benutzt.… … Deutsch Wikipedia
Ste-Eulalie-et-Ste-Julie d’Elne — Die heutige Pfarrkirche Sainte Eulalie et Sainte Julie (katalanisch Santa Eulàlia d Elna) ist eine im 11. Jahrhundert errichtete, im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterte ehemalige Kathedrale in der südfranzösischen Stadt Elne (Pyrénées Orientales,… … Deutsch Wikipedia