-
21 anlaufen
'anlaufənv irr1) ( beginnen) echar a correr, empezar a correr, ponerse en marcha2) ( beschlagen) empañarse, deslustrarserot anlaufen — ( vor Scham) ruborizarse
3) ( Maschinen) TECH poner en marcha, arrancar4) ( anwachsen) FIN acumularsean| laufen1 dig (angelaufen kommen) llegar corriendo4 dig (beschlagen) empañarse5 dig Sport tomar la salidaSeefahrt; einen Hafen anlaufen tocar en un puerto1. [beginnen] comenzar2. [sich verfärben] ponerserot/blau anlaufen ponerse rojo/azul3. [sich nähern]angelaufen kommen venir oder llegar corriendo————————[Hafen] tocar oder hacer escala en -
22 anmalen
'anmaːlənvan| malenpintartransitives Verb[bemalen] pintar————————sich anmalen reflexives Verb(umgangssprachlich & abwertend) [sich schminken] pintarse -
23 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir -
24 leuchtend
Adjektiv————————Adverb -
25 stechen
'ʃtɛçənv irrpinchar, punzarstechen ['∫tεçən] <sticht, stach, gestochen>2 dig(Torf, Spargel) extraer3 dig (beim Kartenspiel) cortar4 dig (in Kupfer) grabar [in en]1 dig(allgemein, Insekt, Sonne) picar; ins Auge stechen saltar a la vista; der scharfe Gestank sticht in der Nase la peste se mete en la nariz; die Farbe sticht ins Rötliche el color tiene un matiz rojizo2 dig (beim Kartenspiel) hacer baza■ sich stechen pincharse [an con] [in en]2. [Spargel, Feldsalat] cosechar————————1. [Sonne] picar2. [Nadel, Dorn, Stachel] pinchar3. [Messer] clavar[gefärbt sein] tirar a————————sich stechen reflexives Verb[sich verletzen] pincharse -
26 Blaualge
-
27 Blaufuchs
-
28 Blauschimmelkäse
-
29 Blauwal
-
30 Märchenprinz
-
31 Regierungsbank
-
32 Ultramarin
-
33 blaublütig sein
tener sangre azul -
34 blaues Blut haben
tener sangre azul -
35 königsblau
'kɔːnɪksblauadj -
36 blauer Himmel
-
37 blaues Eis
-
38 blaugrüne Algen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > blaugrüne Algen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
azul — (Quizá alterac. del ár. hisp. lazawárd, este del ár. lāzaward, este del persa laǧvard o lažvard, y este del sánscr. rājāvarta, rizo del rey). 1. adj. Del color del cielo sin nubes. Es el quinto color del espectro solar. U. t. c. s.) 2. m. El… … Diccionario de la lengua española
azul — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que es semejante al cielo sin nubes: ojos azules. El color que más me gusta es el azul. La piscina tiene un agua azul transparente. azul celeste Azul muy claro. azul cobalto Sustancia colorante de color… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Azul — Linhas Aéreas Brasileiras … Deutsch Wikipedia
Azul... — Azul... Saltar a navegación, búsqueda Azul es un libro de cuentos y poemas del poeta nicaragüense Rubén Darío, considerado una de las obras más relevantes del modernismo hispánico. Se publicó por primera vez en Valparaíso el 30 de julio de 1888.… … Wikipedia Español
Azul — * Azul is the Spanish and Portuguese word for blue . * Azul... is a poetry collection by Rubén Darío. * Azul, Buenos Aires, a town in Argentina. * Operation Azul, the Argentine codename for the military landings that started the Falklands War. *… … Wikipedia
Azul — (Альфас дель Пи,Испания) Категория отеля: Адрес: Violeta, 7, 03580 Альфас дель Пи, Испания … Каталог отелей
Azul - PH — (Акапулько де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Retorno de Anahuac 37, Lomas de Cos … Каталог отелей
Azul — (Имеровиглион,Греция) Категория отеля: Адрес: Imerovigli, Имеровиглион, 84700, Греция … Каталог отелей
azul — adj. 2 g. 1. Diz se da cor do céu sem nuvens. 2. [Figurado] Muito assustado; muito embaraçado. • s. m. 3. A cor do espectro solar que se confunde com a do céu. 4. [Figurado] O céu; o espaço aéreo. 5. azul ultramarino: tinta ou cor azul extraída … Dicionário da Língua Portuguesa
Azul — Azul, Distriktshauptstadt in der argentin. Provinz Buenos Aires, am Fluß A. und der Eisenbahn Buenos Aires Bahia Blanca, mit (1890) 8000 Einw. A. bildete sich um ein zum Schutz gegen die räuberischen Indianer angelegtes Fort und treibt lebhaften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Azul — Azul, Stadt in der argentin. Prov. Buenos Aires, 7800 E … Kleines Konversations-Lexikon