-
1 azonnal
azonnal sofort, (so)gleich -
2 azonnal
• сейчас• сразу же• тут же по времени* * *сейча́с, тотча́с, сра́зу (же), тут же, неме́дленноazonnal megteszi — он неме́дленно э́то сде́лает
* * *1. {most rögtön) сейчас; сии минуту; rég. сии секунду;\azonnal megjön — он сейчас придёт;
2. {akkor rögtön) тотчас, моментально; с первого взгляда; на первый взгляд;3. (haladéktalanul) немедленно; не медля; незамедлительно; без промедления/промедлений; тут же; szól. по горячим следам;\azonnal válaszol — немедленно ответить;
4. (elsőre) сразу; с первого раза; с места;\azonnal megértette a feladatot — с первого раза он понял заданиеa kísérlet \azonnal sikerült — опыт сразу удался;
-
3 azonnal
(DE) a_tempo; augenblicklich; daraufhin; direkt; forts; fristenlos; geradewegs; gleich; prompt; sogleich; stracks; unverweilt; (EN) anon; at a moment's notice; at drumhead; at once; at sight; bimeby; directly; foot-hot; forthright; forthwith; immediately; in a moment; in a trice; incontinent; instanter; instantly; like smoke; now; off the bat; off the hooks; on the spot; out of hand; outright; presently; prompt; promptly; pronto; right; right away; right now; right off; right off the bat; right on end; straight; straight away; straight off; straight on end; straightaway; straightway; thereupon; therewith; with all speed; with dispatch -
4 azonnal
даруй, одоохон -
5 azonnal
out of hand, straight off, right, on the spot, now -
6 azonnal behívható követelés
money at call -
7 azonnal cselekvõ
quick to act -
8 azonnal el fog készülni
not ready just yet -
9 azonnal kész lesz
not ready just yet -
10 azonnal megcsinál vmit
to do sg out of hand -
11 azonnal megy
to go express -
12 azonnal szállítható áru
spot goods -
13 azonnal válaszol vkinek
to answer sy pat -
14 azonnal visszavág
to be smart at repartee -
15 straight\ off
-
16 beköltözhető
azonnal \beköltözhető lakás — свободная квартира
-
17 сразу же
-
18 answer\ sy\ pat
azonnal válaszol vkinek, kapásból válaszol vkinek -
19 do\ sg\ out\ of\ hand
azonnal megcsinál vmit, kapásból megcsinál vmit -
20 not\ ready\ just\ yet
azonnal el fog készülni, még nincs egészen készen
См. также в других словарях:
Csodaszarvas — Der Wunderhirsch ist ein Fabeltier im hunnischen und ungarischen Sagenkreis. Abbildung in der Ungarischen Bilderchronik In der Forschung konnten Parallelen der weit verbreiteten Motivgruppe im Osten und Westen nachgewiesen werden. Der… … Deutsch Wikipedia
Wunderhirsch — Der Wunderhirsch ist ein Fabeltier im hunnischen und ungarischen Sagenkreis. Abbildung in der Ungarischen Bilderchronik In der Forschung konnten Parallelen der weit verbreiteten Motivgruppe im Osten und Westen nachgewiesen werden. Der… … Deutsch Wikipedia
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
