-
1 aviso
a.vi.so[av‘izu] sm avis, avertissement.* * *[a`vizu]Substantivo masculino (sinal, letreiro) écriteau masculin(advertência) avertissement masculin(notificação) avis masculinaviso de recepção accusé masculin de réceptionaviso prévio préavis masculin* * *nome masculinoreceber um avisorecevoir un avertissementsem avisosans avisavis de paiementavis de réceptionpréavis -
2 pré-aviso
-
3 prévio
pré.vio[pr‘ɛvju] adj préalable.* * *prévio, via[`prɛvju, vja]Adjetivo préalable* * *adjectivopréalablecom aviso prévioavec avis préalablesem aviso préviosans avis préalable -
4 advertência
ad.ver.tên.cia[advert‘ẽsjə] sf avertissement, remontrance.* * *[adʒivex`tẽsja]Substantivo feminino avertissement masculin* * *nome feminino -
5 afixar
[afik`sa(x)]Verbo transitivo (cartaz, aviso) afficher* * *verboafficherafixar os resultadosafficher les résultats -
6 anúncio
a.nún.cio[anũsju] sm 1 annonce. 2 publicité. anúncio classificado petite annonce.* * *[a`nũsju](de produto) publicité féminin* * *nome masculino2 (de jornal, de publicidade) annonce f. -
7 dirigir
di.ri.gir[diriʒ‘ir] vt 1 diriger, conduire, entraîner, gouverner. 2 adresser. vpr 3 se diriger.* * *[dʒiri`ʒi(x)]Verbo transitivo diriger(veículo) conduireVerbo intransitivo conduiredirigir algo a alguém adresser quelque chose à quelqu’undirigir algo para diriger quelque chose versVerbo pronominal (falar diretamente com) s'adresser à(local) se diriger versdirigir-se para se diriger verseste aviso dirige-se a todos os usuários avis à tous les usagers* * *verbo1 (actividade, negócio) dirigerdirigir uma empresadiriger une entreprise2 CINEMA, TELEVISÃO dirigerdirigir actoresdiriger des acteursTEATRO dirigir os ensaiosconduire les répétitions3 (orientar, guiar) dirigerconduire; guiderdirigir a dançamener la dansebraquerdirigir a atenção paradiriger son attention suracheminer6 (pergunta, pedido) adresser (a, à)(pergunta) poser (a, à)dirigir a palavra a alguémadresser la parole à quelqu'un -
8 letreiro
le.trei.ro[letr‘ejru] sm Cin 1 écriteau. 2 enseigne.* * *[le`trejru]* * *nome masculinoécriteaunotice f.inscription f. -
9 participação
par.ti.ci.pa.ção[partisipas‘ãw] sf 1 participation, collaboration, contribution. 2 faire-part. Pl: participações. participação dos benefícios participation des bénéfices. taxa de participação e de abstenção taux de participation et d’abstention.* * *[paxtʃisipa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)participation féminin(comunicado, aviso) faire-part masculin* * *nome femininofaire-part m.participação de casamentofaire-part de mariage(espectáculo, filme) com a participação deavec la participation depedimos uma pequena participaçãonous demandons une petite participationparticipação financeiraparticipation financièreparticipação nos lucrosparticipation aux bénéfices -
10 placa
pla.ca[pl‘akə] sf 1 Autom plaque d’immatriculation, plaque. 2 enseigne.* * *[`plaka]Substantivo femininoplaca de sinalização panneau de signalisation masculinplaca fria fausse plaqueplaca de vídeo carte vidéo féminin* * *nome femininoplaque commémorativeplaque d'immatriculation -
11 prevenção
[prevẽ`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de doença, acidente) prévention fémininpor prevenção à titre préventif* * *nome feminino1 (precaução, cautela) préventionparticipar numa campanha de prevençãoparticiper à une campagne de préventionestar de prevençãoêtre en état d'alerte4 (reserva, sobreaviso) préventionprévention routièremesures de prévention
См. также в других словарях:
aviso — aviso … Dictionnaire des rimes
aviso — [ avizo ] n. m. • 1772; esp. barca de aviso « barque d avis »; cf. patache d avis (1601) ♦ Mar. Petit bâtiment de guerre rapide, employé d abord pour porter des messages, puis comme escorteur. Des avisos. ● aviso nom masculin (espagnol aviso,… … Encyclopédie Universelle
aviso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de avisar: Ten cuidado, porque el jefe no suele repetir sus avisos con tanta paciencia. 2. Escrito o comunicado con que se avisa: Leí el aviso de la huelga en el tablón de avisos. 3. Área: tauromáquia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aviso — steht für: Aviso (Schiff), ein kleines, schnelles Kriegsschiff (von spanisch: avisar=spähen) Aviso (Musik), die Auftaktbewegung eines Dirigenten Aviso (Zeitung), eine der beiden ersten gedruckten Wochenzeitungen der Welt, vollständiger Titel… … Deutsch Wikipedia
aviso — sobre (el) aviso. ‘Alerta ante algo sobre lo que se ha recibido un aviso’. Se usa normalmente con los verbos estar o poner: «Una llamada anónima puso sobre aviso a los socorristas» (Montaño Cenizas [Méx. 1990]). No se admite la grafía simple ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
Aviso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aviso (buque). Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante… … Wikipedia Español
aviso — (Del lat. ad visum). 1. m. Noticia o advertencia que se comunica a alguien. 2. Indicio, señal. 3. Advertencia, consejo. 4. Precaución, atención, cuidado. 5. Prudencia, discreción. 6. Mar. Buque de guerra de vapor, pequeño y muy ligero, para… … Diccionario de la lengua española
Aviso — A*vi so, n. [Sp.] 1. Information; advice. [1913 Webster] 2. An advice boat, or dispatch boat. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Aviso — (ital.), 1) so v.w. Avis 2); 2) (Liter.), so v.w. Avisen … Pierer's Universal-Lexikon
Aviso — Aviso, früher schnelles, leichtbewaffnetes und ungepanzertes Kriegsschiff für den Aufklärungs und Meldedienst. Transportavisos, in einigen fremden Marinen kleine Truppenschiffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aviso — Aviso, seetüchtige, schnellaufende Kriegsfahrzeuge mit leichter Armierung von 5002000 Tonnen Deplacement, die den Kundschafter und Nachrichtendienst zu versehen bestimmt sind. Dieselben wurden anfangs als Raddampfer gebaut, später baute man … Lexikon der gesamten Technik