-
1 avenirse
1) tb recípravenirse bien (con uno) — ла́дить, (хорошо́) ужива́ться ( с кем)
avenirse mal — не ла́дить, не ужива́ться
2) tb recípr (con uno; en algo) договори́ться (с кем; о чём); сойти́сь, пола́дить (с кем; в; на чём) -
2 avenirse
1) договариваться, приходить к соглашению2) ( con) уживаться, ладить ( с кем-либо)3) (a) примиряться ( с чем-либо), соглашаться ( на что-либо), приноравливаться4) ( con) гармонировать ( с чем-либо), соответствовать ( чему-либо)•• -
3 avenirse
1) улаживаться (о деле); соглашаться, приходить к соглашению, условливаться, примиряться;2) приходить к компромиссному решению* * *договориться; достичь взаимного согласия -
4 avenirse
1. прил.1) общ. (мирно и согласно жить) ужиться, мириться (a)2) юр. договориться, достичь взаимного согласия2. гл.общ. соглашаться, уживаться, договариваться, примиряться, приноравливаться -
5 avenirse
1) договариваться, приходить к соглашению2) ( con) уживаться, ладить ( с кем-либо)3) (a) примиряться ( с чем-либо), соглашаться ( на что-либо), приноравливаться4) ( con) гармонировать ( с чем-либо), соответствовать ( чему-либо)••allá se las avenga(n), allá se lo avenga(n) разг. ≈≈ моё дело - сторона
-
6 Vale más avenirse que pleitear.
Лучше плохой мир, чем добрая ссора.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Vale más avenirse que pleitear.
-
7 мириться
1) ( с кем-либо) reconciliarse( con), hacer (las) paces (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); conformarse( con), acomodarse, avenirse (a)мири́ться с недоста́тками — conformarse con los defectosмири́ться со свои́м положе́нием — resignarse con (aceptar) su situación -
8 согласный
I прил.1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acordeбыть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguienникто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con estoсогла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!3) (слаженный, гармоничный) armoniosoсогла́сная рабо́та — trabajo coordinadoсогла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)согла́сное пе́ние — canto armoniosoII прил. лингв.consonante (тж. в знач. сущ.) -
9 ужиться
сов. -
10 estar de acuerdo con alguien
гл.общ. (estar conforme, avenirse) быть согласнымИспанско-русский универсальный словарь > estar de acuerdo con alguien
См. также в других словарях:
avenirse — Se conjuga como: prevenir Infinitivo: Gerundio: Participio: avenirse aviniendo avenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me avengo te avienes se aviene nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
avenirse — {{#}}{{LM SynA04320}}{{〓}} {{CLAVE A04224}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}avenir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} concordar • conciliar • armonizar • arreglar • amigar • poner de acuerdo = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avenirse — avenir(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es avén o avente (tú) y avení o avenite (vos), y no ⊕ aviene o ⊕ aviénete. 2. Es transitivo cuando significa ‘poner de acuerdo [a personas… … Diccionario panhispánico de dudas
avenirse — Sinónimos: ■ concordarse, acordarse, convenir, componer, allanar, arreglarse, congeniar, simpatizar, comprenderse, amigarse, confraternizarse, hermanarse ■ estar de acuerdo, ir a uno, ponerse de acuerdo Antónimos: ■ desarreglarse, enemistarse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar de buenas — avenirse; estar en amistad; estar en concordia; cf. abuenarse, hacer las paces, estar de buenas de nuevo; Chile y Argentina están de buenas desde hace años … Diccionario de chileno actual
ENTENDER — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
VENIR — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
entender — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
venir — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
allanar — (Derivado de llano) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles: ■ allanaron la carretera para luego alquitranarla. SINÓNIMO aplanar alisar ► verbo transitivo 2 Superar,… … Enciclopedia Universal