-
1 recenser
[ʀəsɑ̃se]Verbe transitif recensear* * *recenser ʀəsɑ̃se]verborecenser la populationrecensear a populaçãoregistaravaliar o número derecenser les besoins des producteursavaliar as necessidades dos produtoresfazer listaavaliar o número derecenser les victimes de la guerreavaliar o número de vítimas da guerra -
2 estimer
[ɛstime]Verbe transitif estimarestimer que estimar que* * *I.estimer ɛstime]verbonous allons estimer ces biensvamos avaliar estes bensj'estime qu'elle doit savoir toutjulgo que ela tem de saber tudoII.1 estimar-se; avaliar-seelle s'estime parfaitement heureuseela considera-se perfeitamente feliz -
3 évaluer
-
4 expertiser
[ɛkspɛʀtize]Verbe transitif avaliar* * *[ɛkspɛʀtize]Verbe transitif avaliar -
5 jauger
-
6 apprécier
-
7 compas
[kɔ̃pa]Nom masculin mathématiques compasso masculino(boussole) bússola feminino* * *compas kɔ̃pɑ]nome masculino(instrumento) compassotracer un cercle avec un compasfazer um círculo com um compassoavaliar a olho, avaliar com precisão -
8 évaluer
-
9 expertiser
-
10 jauger
-
11 juger
[ʒyʒe]Verbe transitif julgar* * *juger ʒyʒe]verbodeliberarjuger un différendjulgar um diferendojuger la situationavaliar a situação3 (obra, situação) apreciarjuger deapreciar; ter opinião sobre; fazer uma ideia deestimaril n'a pas jugé utile de la prévenirele não considerou necessário preveni-lajulgar pelas aparências -
12 mesurer
[məzyʀe]Verbe transitif mediril mesure 1,80 mètre ele mede 1,80 m* * *I.mesurer məzyʀe]verbomesurer au mètremedir ao metroil mesure 1 mètre 80ele tem 1,80m de altura3 (palavras, efeitos) ponderaravaliarmesurer ses forces avec quelqu'unmedir forças com alguémmoderarII.se mesurer en mètresmedir-se em metrosse mesurer des yeuxmedir-se com os olhos -
13 ampleur
[ɑ̃plœʀ]Nom féminin amplidão feminino(d'un vêtement) largueza femininoprendre toute son ampleur atingir o auge* * *ampleur ɑ̃plœʀ]nome feminino( vastidão) amplitudeextensãomesurer l'ampleur des dégâtsavaliar a importância dos estragos -
14 coter
coter kɔte]verboun restaurant bien cotéum restaurante bem cotadocustarune voiture qui cote beaucoupum carro que vale muito5 (plano, mapa) cotar -
15 majorer
[maʒɔʀe]Verbe transitif majorar* * *majorer maʒɔʀe]verbo2 (preços, taxa, factura) elevar; aumentar3 dar demasiada importância a -
16 peser
[pəze]Verbe transitif & verbe intransitif pesarpeser lourd pesar muito* * *I.peser pəze]verbo1 (objecto, pessoa) pesarJean pèse soixante kiloso João pesa sessenta quilosta valise pèse lourda tua mala pesa muito(alimento) peser sur l'estomacpesar no estômagocet héritier pèse plusieurs millionseste herdeiro vale vários milhõesen hiver la solitude me pèseno Inverno a solidão oprime-meses mots ont pesé dans ma décisionas palavras dela influiram na minha decisãopeser ses motsreflectir no que dizII.pesar-se -
17 soupeser
[supəze]Verbe transitif pesar* * *soupeser supəze]verbo(objectos) pesar com as mãos; avaliar o peso com as mãos -
18 ventiler
См. также в других словарях:
avaliar — (de «valía»; ant.) tr. Valorar. * * * avaliar. (De a 1 y valía). tr. desus. valorar (ǁ señalar el precio) … Enciclopedia Universal
avaliar — em (por) avaliaram o quadro em (por) sessenta mil escudos … Dicionario dos verbos portugueses
avaliar — v. tr. 1. Determinar o valor de. 2. Compreender. 3. Apreciar, prezar. • v. pron. 4. Reputar se. 5. Conhecer o seu valor. ‣ Etimologia: a + valia + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliar — (De a 1 y valía). tr. desus. valorar (ǁ señalar el precio) … Diccionario de la lengua española
sobreavaliar — v. tr. e pron. Avaliar ou avaliar se acima do valor real. = SOBRESTIMAR ‣ Etimologia: sobre + avaliar … Dicionário da Língua Portuguesa
subavaliar — v. tr. e pron. Avaliar ou avaliar se abaixo do valor real. = SUBESTIMAR ‣ Etimologia: sub + avaliar … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliação — s. f. 1. Ato de avaliar. 2. Valor determinado por peritos, apreciação. 3. Estima. ‣ Etimologia: avaliar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que avalia ou sabe avaliar. ‣ Etimologia: avaliar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliativo — adj. Que avalia ou serve apara avaliar. ‣ Etimologia: avaliar + tivo … Dicionário da Língua Portuguesa
avaluar — v. tr. O mesmo que avaliar. ‣ Etimologia: alteração de avaliar … Dicionário da Língua Portuguesa
esmar — v. tr. 1. Orçar, avaliar em esmo. = CALCULAR, ESTIMAR 2. Conjecturar. ‣ Etimologia: latim aestimo, are, fixar o preço ou o valor de, avaliar, apreciar, considerar … Dicionário da Língua Portuguesa