-
61 по доверенности
1.law. por encargo, por procuración2. prepos.1) law. por order2) econ. por autorización, por poder -
62 подразумеваемое правомочие
nDiccionario universal ruso-español > подразумеваемое правомочие
-
63 полное право
adjlaw. autoridad completa, autorización amplia, potestad libre -
64 полномочие
полномо́ч||иеplenrajto, plenrajtigo, plenpotenco;превы́сить \полномочиеия superuzi la donitajn rajtojn;дава́ть \полномочиеия plenrajtigi, komisii;\полномочиеный: \полномочиеный представи́тель plenrajtigita reprezentanto.* * *с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderes
дава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)
переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderes
име́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превыше́ние полномо́чий — abuso de poder
срок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi
* * *с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderes
дава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)
переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderes
име́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превыше́ние полномо́чий — abuso de poder
срок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi
* * *n1) gener. autorización, autorizamiento, carta blanca, facultad, hàbilitacion, mandato, plenipotencia, pleno poder, misión, procura, procuración2) law. autoridad, carta de personerìa, personerìa, poder -
65 полномочия агента
-
66 полномочия на заключение определенной сделки
nDiccionario universal ruso-español > полномочия на заключение определенной сделки
-
67 полноправность
nlaw. autoridad completa, autorización amplia, potestad libre -
68 полнота власти
n1) gener. plenitud de poder2) law. autoridad, autoridad completa, autorización amplia, facultad, poder, potestad libre -
69 получение вида на жительство
nDiccionario universal ruso-español > получение вида на жительство
-
70 получение вида на жительство в связи с воссоединением семьи
Diccionario universal ruso-español > получение вида на жительство в связи с воссоединением семьи
-
71 получение вида на жительство с правом работы
Diccionario universal ruso-español > получение вида на жительство с правом работы
-
72 получить позволение
vgener. recibir permiso (autorización) -
73 получить санкцию на арест
vDiccionario universal ruso-español > получить санкцию на арест
-
74 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión -
75 право приобретения
n -
76 правомочие
-
77 просить позволения
vgener. pedir permiso (autorización) -
78 прямо оговоренные полномочия
part.law. autorización expresaDiccionario universal ruso-español > прямо оговоренные полномочия
-
79 разрешение мужа
nlaw. autorización marital, licencia marital (на совершение определенных действий), venia del marido -
80 разрешение на ввоз
nlaw. autorización de importación, permiso de declaración, permiso de internación
См. также в других словарях:
Autorización — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería de seguridad y seguridad informática, la autorización es una parte del sistema operativo que protege los recursos del sistema permitiendo que sólo sean usados por aquellos consumidores a los que se les… … Wikipedia Español
autorización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de autorizar: Su padre le ha dado autorización para que se inscriba en la academia. 2. Documento con que se autoriza una cosa: Hemos conseguido una autorización del juez para visitarlo en la cárcel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorización — 1. f. Acción y efecto de autorizar. 2. Der. Acto de una autoridad por el cual se permite a alguien una actuación en otro caso prohibida. 3. Der. Documento en que se hace constar este acto … Diccionario de la lengua española
autorización — s f 1 Acto y resultado de autorizar: negar la autorización, autorización especial, tener autorización, dar autorización 2 Documento en el que se hace constar que algo se autoriza … Español en México
autorización — {{#}}{{LM A04170}}{{〓}} {{SynA04265}} {{[}}autorización{{]}} ‹au·to·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concesión de autoridad, facultad o derecho para hacer algo: • Si eres menor de edad, necesitas la autorización de tu padre para cobrar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de autorizar. 2 Documento firmado por quien autoriza a una persona para hacer o tener algo: ■ su padre le firmó la autorización para salir de la escuela. * * * autorización f. Acción de autorizar. ≃… … Enciclopedia Universal
autorización — (f) (Intermedio) permiso otorgado por un superior Ejemplos: Solamente los empleados tienen autorización para entrar al edificio. El juez no le dio autorización para ver actas del caso. Colocaciones: pedir autorización Sinónimos: permiso … Español Extremo Basic and Intermediate
Autorización Ambiental Integrada — Saltar a navegación, búsqueda La Autorización Ambiental Integrada (AAI) es una resolución que permite explotar la totalidad o parte de una instalación industrial bajo determinadas condiciones en España. Está definida en el artículo 3 de la Ley… … Wikipedia Español
Autorización de seguridad Q — Saltar a navegación, búsqueda La Autorización Q es una autorización de seguridad del Departamento de Energía de los Estados Unidos equivalente a la autorización de Alto Secreto del Departamento de Defensa más los de datos de inteligencia que… … Wikipedia Español
Autorización Real — Saltar a navegación, búsqueda Insignia del Príncipe de Gales. En el Reino Unido, una Autorización Real (del inglés Royal Warrant of Appointment) es una concesión hecha por los miembros más altos de la Familia Real Británica a las compañía … Wikipedia Español
autorización de seguro — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la asistencia al paciente y al proveedor para asegurar el pago por los servicios asistenciales o el equipo por un tercero. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería.… … Diccionario médico