-
1 autentyczny
adjauthentic, genuine* * *a.1. (= prawdziwy, niepodrobiony) authentic, genuine.2. pot. (= prawdziwy) real, true.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentyczny
-
2 prawdziwy
(kłopot, przyjemność) real; (skóra, perła) genuine; ( opowieść) true, truthful; ( zdarzenie) authentic* * *a.(o kłopocie, przyjemności) real; (o skórze, perle) genuine; ( o opowieści) true, truthful; ( o miłości) true; ( o zdarzeniu) authentic; ( o dokumencie) original; lekarz z prawdziwego zdarzenia real medicine doctor; to prawdziwa niespodzianka it's a real surprise; zdanie prawdziwe log. true proposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziwy
-
3 autentyczn|y
adj. 1. (prawdziwy) [historia] authentic, true; [wydarzenie] true, actual; [uczucie] genuine- autentyczna hrabina a genuine countess- autentyczny miłośnik sztuki a true a. genuine art lover- film oparty jest na autentycznych wydarzeniach the film is based on true events- w tej rodzinie panuje autentyczna bieda this family is genuinely poor2. (oryginalny) [akt, nagranie, podpis] authentic, genuine- załączono autentyczny dokument the original document was enclosed3. (szczery) [zainteresowanie, radość] genuine- dzieci są autentyczne children are genuine a. sincere4. (niewątpliwy) genuine- miał autentyczny talent he had real a. genuine talent- była autentyczną indywidualnością she had genuine a. real personalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentyczn|y
-
4 autentycznie
adv. 1. [wyglądać, brzmieć] authentic adj., genuine adj.- bądź sobą, zachowuj się autentycznie be yourself, behave naturally2. (faktycznie) genuinely- był autentycznie wstrząśnięty he was genuinely shocked- autentycznie nie nadążał z robotą he genuinely a. just couldnt keep up with the work* * *adv.1. (= prawdziwie, niefałszywie) authentically, genuinely.2. pot. (= naprawdę) really.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentycznie
-
5 autentyk
m (G autentyku) (dzieło sztuki) original; (dokument) original a. genuine document- ten obraz to autentyk this painting is an original* * ** * *mioriginal, authentic l. genuine object.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentyk
-
6 epo|ka
f 1. Geol. epoch 2. Archeol., Hist. age, period- epoka baroku/pozytywizmu the baroque/positivist period- epoka wczesnego średniowiecza the early medieval period- człowiek z epoki kamiennej Stone Age man- stroje/przedmioty z epoki romantyzmu costumes/objects from the Romantic period- schyłek a. zmierzch epoki the twilight of a period- przełom epok the turn of two epochs- rekwizyty/umeblowanie z epoki authentic period props/furniture- epoka lotów kosmicznych the era of space travel- wyprzedzać epokę to be ahead of one’s time3. Hist. (okres działalności) age, era, epoch- ideały/wartości minionej epoki the ideals/values of a bygone era- epoka Edisona the Edison era, Edison’s era- epoka Szekspira/Napoleona the Shakespearean/Napoleonic era- epoka elżbietańska/wiktoriańska the Elizabethan/Victorian era a. period- renesans był epoką wielkich twórców the Renaissance was an age of great artists4. (ważny okres) period- studia stanowiły ważną epokę w jego życiu his university years were an important period in his life- □ epoka brązu Archeol. Bronze Age- epoka kamienia łupanego Archeol. Palaeolithic (period), Old Stone Age- epoka kamienna Archeol. Stone Age- epoka żelaza Archeol. Iron Age■ być nie z tej epoki żart. to be a relic a. relict (of a bygone age)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epo|ka
-
7 jałowcow|y
adj. [gałęzie, jagody, dym, zapach] juniper attr.- gin o autentycznym, jałowcowym aromacie gin with that authentic juniper flavour- olejek jałowcowy juniper oilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowcow|y
-
8 oryginaln|y
adj. grad. 1. (autentyczny) [dokument, podpis, obraz] genuine, authentic- oryginalny van Gogh a genuine van Gogh2. (pierwotny) original- oglądać film w wersji oryginalnej to watch an a. the original version of a film3. (niebędący naśladownictwem) [twórczość, styl, pomysł, artysta] original 4. (niebanalny) [uroda, aromat, strój] remarkable, uniqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oryginaln|y
-
9 prawdziw|y
Ⅰ adj. 1. (rzeczywisty) [fakty, powód] true, real- powieść osnuta na prawdziwych zdarzeniach a novel based on real events- nie podał prawdziwego motywu swojego czynu he didn’t give the true a. real reason for his deed- swoje prawdziwe nazwisko ukrywał pod pseudonimem he used a pseudonym2. (autentyczny) [perły, jedwab] real, genuine- na ścianie wisiał prawdziwy Rembrandt there was a genuine a. an authentic Rembrandt on the wall3. (niekłamany) [miłość, talent] true; [niepokój, charakter, odwaga] real- odkryła jego prawdziwe oblicze she discovered his real character4. przen. (idealny) [przyjemność, radość, szczęście] real- była dla niego prawdziwą matką she was like a real mother to himⅡ najprawdziwszy adj. superl. pot. najprawdziwsze perły real pearls- najprawdziwsza prawda pot. the honest truth■ z prawdziwego zdarzenia real, genuine- fachowiec z prawdziwego zdarzenia a very good tradesman; a real whizz pot.- dżentelmen z prawdziwego zdarzenia every inch the a. a gentlemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziw|y
-
10 samorodn|y
adj. 1. (wrodzony) [talent] inborn, natural; [zdolności] innate, natural; [geniusz] natural 2. (mający wrodzony talent) [pisarz, malarz] born 3. (oryginalny) original, authenticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samorodn|y
-
11 zbada|ć
pf Ⅰ vt 1. Med. (poddać badaniu lekarskiemu) to examine [chorego, pacjenta] ⇒ badać 2. Med. (wykonać badanie) to test, to check [wzrok, słuch, krew]- zbadać komuś puls/ciśnienie (krwi) to take sb’s pulse/blood pressure3. (dokładnie poznać) to examine, to investigate [przyczyny, skutki, okoliczności]- tę sprawę należy dokładnie zbadać this case must be thoroughly investigated ⇒ badać4. (sprawdzić) to examine [papiery, dokumenty]; to search [teren, okolicę]- zbadać autentyczność podpisu to check if the signature is authenticⅡ zbadać się Med. (zostać zbadanym przez lekarza) to have a check-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbada|ć
-
12 autentyczny
adj(document) authentic -
13 prawdziwy
См. также в других словарях:
Authentic — Au*then tic, a. [OE. autentik, OF. autentique, F. authentique, L. authenticus coming from the real author, of original or firsthand authority, from Gr. ?, fr. ? suicide, a perpetrator or real author of any act, an absolute master; a yto s self +… … The Collaborative International Dictionary of English
authentic — authentic, genuine, veritable, bona fide denote being exactly what the thing in question is said to be or professes to be. The prevailing sense of authentic is authoritative or trustworthy with the implication of actuality or accordance with fact … New Dictionary of Synonyms
authentic — authentic, genuine 1. Fowler (1926) tried to establish a distinction in meaning between these two words, reserving authentic for the truthfulness of (for example) a book s contents or a picture s subject and genuine for the status of its alleged… … Modern English usage
Authentic — • The term is used in two senses. It is applied first to a book or document whose contents are invested with a special authority, in virtue of which the work is called authentic. In its second sense it is used as a synonym for genuine , and… … Catholic encyclopedia
authentic — [ô then′tik] adj. [ME autentike < OFr autentique < LL authenticus < Gr authentikos, genuine < authentēs, one who does things himself < autos, self + hentēs < IE base * sen , to prepare, achieve] 1. that can be believed or… … English World dictionary
authentic — (adj.) mid 14c., authoritative, from O.Fr. autentique (13c., Mod.Fr. authentique) authentic; canonical, and directly from M.L. authenticus, from Gk. authentikos original, genuine, principal, from authentes one acting on one s own authority, from… … Etymology dictionary
authentic — I adjective accordant with the facts, according to the facts, accredited, accurate, actual, as represented, attested, authoritative, bona fide, certus, credible, demonstrated, dependable, documented, entitled to acceptance and belief, factual,… … Law dictionary
Authentic — Au*then tic, n. An original (book or document). [Obs.] Authentics and transcripts. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
authentic — [adj] real, genuine accurate, actual, authoritative, bona fide, certain, convincing, credible, creditable, dependable, factual, faithful, for real*, legit*, legitimate, official, original, pure, reliable, sure, true, trustworthy, trusty, twenty… … New thesaurus
authentic — ► ADJECTIVE ▪ of undisputed origin; genuine. DERIVATIVES authentically adverb authenticity noun. ORIGIN Greek authentikos principal, genuine … English terms dictionary
authentic — adjective Etymology: Middle English autentik, from Anglo French, from Late Latin authenticus, from Greek authentikos, from authentēs perpetrator, master, from aut + hentēs (akin to Greek anyein to accomplish, Sanskrit sanoti he gains) Date: 14th… … New Collegiate Dictionary