-
1 prawdziwy
прил.• аутентичный• важный• верный• действительный• достоверный• искренний• истинный• надежный• настоящий• неподдельный• несомненный• подлинный• правдивый• правильный• присущий• реальный• свойственный• существенный• сущий• фактический• фактичный• эффективный* * *правдивый, верный, действительный, истинный, настоящий, подлинныйprawdomówny, szczery правдивый (говорящий правду)* * *prawdziw|y\prawdziwyi, \prawdziwyszy 1. правдивый, истинный; верный;\prawdziwyе wiadomości правдивые сообщения;
2. настоящий, псдлинный;\prawdziwy bohater подлинный герой; \prawdziwyе złoto настоящее золото; \prawdziwyа kawa натуральный кофе; ● \prawdziwy grzyb белый гриб;
z \prawdziwyego zdarzenia (самый) настоящий+2. autentyczny, rzeczywisty
* * *prawdziwi, prawdziwszy1) правди́вый, и́стинный; ве́рныйprawdziwe wiadomości — правди́вые сообще́ния
2) настоя́щий, по́длинныйprawdziwy bohater — по́длинный геро́й
prawdziwe złoto — настоя́щее зо́лото
prawdziwa kawa — натура́льный ко́фе
•Syn: -
2 prawdziwy
(kłopot, przyjemność) real; (skóra, perła) genuine; ( opowieść) true, truthful; ( zdarzenie) authentic* * *a.(o kłopocie, przyjemności) real; (o skórze, perle) genuine; ( o opowieści) true, truthful; ( o miłości) true; ( o zdarzeniu) authentic; ( o dokumencie) original; lekarz z prawdziwego zdarzenia real medicine doctor; to prawdziwa niespodzianka it's a real surprise; zdanie prawdziwe log. true proposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziwy
-
3 prawdziwy
-
4 prawdziwy
lekarz z prawdziwego zdarzenia ein Arzt m mit Leib und Seele -
5 prawdziwy
1. authentique2. avéré3. certain4. fin5. réel6. sincère7. sérieux8. vrai9. véritable -
6 prawdziwy
1 barántúil 2 cruthanta 3 fíor 4 intreach -
7 prawdziwy
real -
8 prawdziwy
doğru; gerçek -
9 prawdziwy
-
10 prawdziwy
-
11 prawdziwy
autentiškastikras -
12 prawdziwy
правдивий; справжній; автентичний -
13 prawdziwy
1 dalisay2 pulós3 taganas4 totoo5 totoó6 tunay7 wagas -
14 prawdziwy
ähtibar; hakyky; real; tüýs -
15 prawdziwy
1) αληθινός2) αυθεντικός3) γνήσιος4) πραγματικός -
16 prawdziwy
1) יתימא2) ירוקמ -
17 prawdziwy grzyb
бе́лый гриб -
18 prawdziwy adres
настоящий адресOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy adres
-
19 prawdziwy akademik
настоящий академикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy akademik
-
20 prawdziwy altruizm
настоящий альтруизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy altruizm
См. также в других словарях:
prawdziwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawdziwywi, prawdziwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodny z prawdą, rzeczywistością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć prawdziwe zeznania. Prawdziwa relacja z miejsca zdarzeń.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdziwy — prawdziwywi, prawdziwywszy 1. «zgodny z rzeczywistością, nie zmyślony, nie urojony, nie udany, nie sfałszowany; realny, rzeczywisty, autentyczny, naturalny» Prawdziwy jedwab. Prawdziwa perła. Prawdziwa miłość, przyjaźń. Prawdziwa opowieść. Ukazać … Słownik języka polskiego
prawdziwy — Coś z prawdziwego zdarzenia zob. zdarzenie 1. Ktoś z prawdziwego zdarzenia zob. zdarzenie 2 … Słownik frazeologiczny
rasowy — Prawdziwy; autentyczny; profesjonalny Eng. True; real; genuine … Słownik Polskiego slangu
autentyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, autentycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zdarzył się w rzeczywistości, realnie istniejący, przeżyty; prawdziwy, niekłamany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autentyczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jerzy Kawalerovicz — Jerzy Kawalerowicz Jerzy Kawalerowicz en 2001. Jerzy Kawalerowicz est un réalisateur et scénariste polonais, né le 19 janvier 1922 à Gwoździec et mort le 27 décembre 2007 à Varsovie. Il est le scénariste de tous les films qu il a réalisé, sauf L… … Wikipédia en Français
Jerzy Kawalerowicz — en 2001 Données clés Naissance 19 … Wikipédia en Français
КАВАЛЕРОВИЧ Ежи — КАВАЛЕРОВИЧ (Kawalerowicz) Ежи (р. 19. 01. 1922), польский режиссер, сценарист. Учился живописи в Краковской Академии художеств (окончил в 1948), посещал Курсы кинематографической подготовки (окончил в 1946). В 1946 1950 был ассистентом режиссера … Энциклопедия кино
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
cały — cali 1. «ogarniający zupełnie, całkowicie, od początku do końca (w przestrzeni, czasie, ilości, liczbie), obejmujący wszystkie składowe części; wszystek, pełny, zupełny» Cały czas, cały dzień. Całe życie. Ktoś cały mokry. Figurka cała ze złota.… … Słownik języka polskiego
Охримовский, Федор — Почаевский гравер резцом; его имя помечено на двух гравюрах: 1. "Prawdziwy Wizerunek P. Jezusa Boremelskiego na Wolyniu Teodor Ochrymowsky Sculpt. Poczaiwie 1775". 4°*. 2. "Aniol Stroz. Teod. Ochr. scul. Pocz"; 16°*.… … Большая биографическая энциклопедия