-
1 faktycznie
pot. Ⅰ adv. in fact, in reality- rząd faktycznie nie robi nic as a matter of fact the government is doing nothing- faktycznie, robi się późno it’s indeed getting late- faktycznie, to nie był jego najlepszy film you’re right, it wasn’t his best film* * *advactually, in fact* * *adv.actually, in actual fact.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faktycznie
-
2 faktycznie
faktycznie [faktɨʧ̑ɲɛ] advtatsächlich, faktisch -
3 faktycznie
нареч.• действительно• сейчас• фактически -
4 faktycznie
• factuallySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > faktycznie
-
5 faktycznie
• factually -
6 faktycznie
1. dans2. effectivement3. réellement -
7 faktycznie
advtatsächlich, in der Tat -
8 faktycznie
-
9 faktycznie
[фактичне]adv -
10 faktycznie
πραγματικά -
11 autentycznie
adv. 1. [wyglądać, brzmieć] authentic adj., genuine adj.- bądź sobą, zachowuj się autentycznie be yourself, behave naturally2. (faktycznie) genuinely- był autentycznie wstrząśnięty he was genuinely shocked- autentycznie nie nadążał z robotą he genuinely a. just couldnt keep up with the work* * *adv.1. (= prawdziwie, niefałszywie) authentically, genuinely.2. pot. (= naprawdę) really.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentycznie
-
12 dosłownie
Ⅰ adv. 1. (w podstawowym znaczeniu) literally- dosłownie i w przenośni (both) literally and figuratively2. (co do słowa) [cytować, powtarzać] word for word, verbatim; [tłumaczyć] word for word, literally 3. pejor. (na serio) literally- brać wszystko dosłownie to take everything literallyⅡ part. (nie przesadzając, faktycznie, dokładnie) literally- przybiegli dosłownie na minutę przed odjazdem pociągu they arrived literally a minute before the train left- mężczyźni dosłownie biją się o nią men literally have fist fights over her- wszyscy, dosłownie wszyscy wylegli na ulice everybody, literally everybody, took to the streets* * *adv* * *adv.literally; (= słowo w słowo) verbatim, word for word; cytować/pamiętać coś dosłownie quote/remember sth verbatim; rozumieć coś dosłownie take/understand sth literally; byli tam dosłownie wszyscy literally everybody was there.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosłownie
-
13 faktisch
-
14 Schutzgebühr
opłata f ochronna ( mająca na celu zagwarantowanie, że dany egzemplarz trafi tylko do faktycznie zainteresowanych) -
15 tatsächlich
II. adv1) ( in Wirklichkeit) w rzeczywistości2) ( wirklich) rzeczywiście, faktyczniesie hat \tatsächlich gewonnen! [ona] rzeczywiście wygrała!
См. также в других словарях:
faktycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w rzeczywistości, naprawdę, istotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Faktycznie nic nie umie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faktycznie — «zgodnie z faktami; w istocie, rzeczywiście, niewątpliwie, naprawdę» Faktycznie tak było … Słownik języka polskiego
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
but — 1. Szyć, uszyć komuś buty «robić, zrobić intrygi przeciw komuś»: To zapewne pan jest owym panem Brolem, pogromcą zwierząt? Przy tych słowach zwrócił się w kierunku bosmana. Aha, Pawłow już uszył mi buty – pomyślał marynarz, lecz nie okazując… … Słownik frazeologiczny
gonić — 1. Czas, termin kogoś goni «ktoś ma niewiele czasu na zakończenie jakiejś pracy»: Faktycznie czas goni koalicję, która zapowiadała projekt podatkowy na początek roku. GW 10/05/2000. 2. Gonić resztkami (sił), ostatkiem sił «wyczerpywać, zużywać… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
palić się — 1. Niech się pali, niech się wali; niech się wali i pali «niech się dzieje, co chce»: U nas nie ma ciągłości produkcji. Widzi się czubek nosa i nic dalej. Potrzeba 100 ciągników dziś – a jutro niech się wali i pali. ŻiN 555/1981. 2. pot. Nie pali … Słownik frazeologiczny
dzierżyć — ndk VIb, dzierżyćrżę, dzierżyćrży, dzierż, dzierżyćrżył 1. książk. lub żart. «trzymać» W ręce dzierżył gruby kij. ◊ Dzierżyć prym «przewodzić komuś gdzieś, zajmować pierwsze miejsce, wybijać się na czoło» ◊ Dzierżyć władzę, rządy, ster rządów… … Słownik języka polskiego
ludowładztwo — n III, Ms. ludowładztwowie, blm «władza, rządy sprawowane przez lud; ustrój polityczny (przeciwstawiany jedynowładztwu), w którym władza faktycznie albo nominalnie należy do ludu; demokracja» … Słownik języka polskiego
nazwa — ż IV, CMs. nazwazwie; lm D. nazw «wyraz albo połączenie wyrazowe oznaczające kogoś lub coś; miano, nazwanie, określenie, termin» Nazwa oficjalna, urzędowa. Nazwy etniczne, geograficzne. Nazwy osobowe, rzeczowe. Nazwy proste, złożone. Nazwa miasta … Słownik języka polskiego
nominalnie — przym. od nominalny w zn. 1 Sprawować władzę nominalnie. Faktycznie, choć nie nominalnie kierował zakładem … Słownik języka polskiego