-
1 szczery
adj* * *a.1. frank, honest, candid (z kimś l. wobec kogoś with sb); (= prostolinijny) straight ( wobec kogoś to sb); (= naprawdę odczuwany) earnest; szczera nadzieja/obietnica earnest hope/promise; szczere podziękowania heartfelt thanks; jeśli mam być (z tobą) szczery... to be honest (with you)...3. szczere pole the open.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczery
-
2 szczery
прил.• безыскусственный• бесхитростный• естественный• искренний• истинный• круглый• круговой• надежный• наивный• наполненный• настоящий• натуральный• неподдельный• непринужденный• обыкновенный• обычный• откровенный• открытый• очевидный• подлинный• порядочный• правдивый• природный• простодушный• простой• прямой• пустой• свободный• сущий• сферический• честный• явный• ясный* * *szcze|ry\szczeryrzy, \szczeryrszy 1. искренний, откровенный; прямодушный, чистосердечный;\szczery człowiek искренний (прямодушный) человек; być \szczeryrym быть откровенным; mieć \szczeryre zamiary иметь честные намерения;
2. чистый, без примеси;\szczeryre srebro (złoto) чистое серебро (золото); ● \szczeryге pole чистое поле;
\szczeryга prawda истинная правда+1. otwarty 2. czysty
* * *szczerzy, szczerszy1) и́скренний, открове́нный; прямоду́шный, чистосерде́чныйszczery człowiek — и́скренний (прямоду́шный) челове́к
być szczerym — быть открове́нным
mieć szczere zamiary — име́ть че́стные наме́рения
2) чи́стый, без при́месиszczere srebro (złoto) — чи́стое серебро́ (зо́лото)
•- szczera prawdaSyn: -
3 szczery
szczera prawda f lautere Wahrheit f;w szczerym polu auf freiem Feld;szczere chęci pl aufrichtiges Bemühen n;jeśli mam być szczery, … wenn ich ehrlich bin, …;szczerze mówiąc ehrlich gesagt;śmiać się szczerze herzlich lachen -
4 szczery
jeśli mam być \szczery um ehrlich zu sein4) w \szczerym polu auf offenem [ lub freiem] Feld -
5 szczery
1. candidate2. candide3. droguiste4. franc5. honnête6. ingénu7. naturel8. naïf9. partie10. rond11. simple12. sincère13. vrai -
6 szczery
-
7 szczery
1 cruinn 2 díreach 3 dúthrachtach 4 glan 5 ionraic 6 nádúrtha 7 oscailte 8 simplí -
8 szczery
candan; gerçek; içten; namuslu; saf; yuvarlak -
9 szczery
adj1) (osoba, śmiech, serce) sincere2) (radość, żal) genuine3) (o prawdzie) plain4) (o złocie) pure -
10 szczery
[щери]adjщирий, відвертий, добросердечний -
11 szczery
apskritasapvalustikras -
12 szczery
круглы -
13 szczery
круглы -
14 szczery
açıq -
15 szczery
1 bilugin2 buksán3 bukás4 búkas5 mabilog6 mapaniwalain7 matapat8 matimtiman9 musmos10 taimtim11 tapat -
16 szczery
akgöwünli; aşgar; dogruçyl; göwnaçyk; hakyky; kanuny; kemally; mylakatly; sada; takyr; tebigy; tüýs; wepaly; ykjam; ýönekeý -
17 szczery
1) γνήσιος2) στρογγυλός3) τίμιος -
18 szczery
חותפ -
19 szczery antykomunista
искренний антикоммунистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery antykomunista
-
20 szczery ból
искренняя больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery ból
См. также в других словарях:
szczery — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym Ia, szczeryerzy, szczeryerszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawsze mówiący prawdę, nieoszukujący, nieukrywający swych zamiarów, wiarygodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczery człowiek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczery — szczeryerzy, szczeryrszy 1. «nie ukrywający swoich myśli, uczuć, zamiarów; nieskryty, otwarty, prawdomówny, niefałszywy; będący wyrazem czyjejś prawdomówności; nie udany, rzeczywisty, rzetelny» Szczery kolega, przyjaciel. Szczery charakter.… … Słownik języka polskiego
szczery — Szczere pole, szczera pustka «o terenie pozbawionym zabudowań, odludnym»: – Kiedy dotrze pociąg z Zakopanego? Bo miał być wczoraj wieczorem – padają nerwowe pytania. – Nie mam pojęcia – informatorka bezradnie wzrusza ramionami. – Utknął gdzieś w… … Słownik frazeologiczny
щирый — истинный, подлинный; прямой, откровенный , южн., зап. (Даль), Щира – название реки в [бывш.] Лужск. у. бывш. Петерб. губ.; а также в бывш. Кромск. у. Орл. губ., укр. щирий настоящий, правдивый, прилежный , блр. щыры, чеш. čiry чистый , čire роlе… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
HollyŁódź — Infobox Album | Name = HollyŁódź Type = Album Artist = O.S.T.R. Background = Released = February, 2007 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Asfalt Records Producer = O.S.T.R. Reviews = Last album = 7 (2006) This album = HollyŁódź (2007)… … Wikipedia
Honor (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Honor. Honor Жанры RAC, хеви метал Годы 1989 2005 … Википедия
Honor (groupe) — Pour la notion de dignité, de distinction, voir Honneur. Pour les autres significations, voir Honor. Honor est un groupe de musique polonais mélangeant le pagan metal et le RAC, formé en 1989. Composition Olaf Jasiński : guitare (joue… … Wikipédia en Français
HollyŁódź — Альбом O.S.T.R. Дата выпуска 2007 Записан 2006 2007 … Википедия
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
perła — książk. Rzucać perły przed wieprze «dawać komuś coś, czego ten ktoś nie potrafi docenić»: (...) uprzytomnił sobie, że z nikim do tej pory nie był tak szczery. „Rzucam perły przed wieprze” – pomyślał. J. Iwaszkiewicz, Sława … Słownik frazeologiczny
