-
1 autenticidad
autenticidad sustantivo femenino authenticity
autenticidad sustantivo femenino authenticity ' autenticidad' also found in these entries: Spanish: escudriñar English: authenticity - genuineness - suspect -
2 authenticity
-
3 authenticity
- sə-noun autenticidadtr[ɔːɵen'tɪsɪtɪ]1 autenticidad nombre femeninoauthenticity [ɔ.ɵɛn'tɪsət̬i] n: autenticidad fn.• autenticidad s.f.'ɔːθen'tɪsətimass noun (of manuscript, painting) autenticidad f[ˌɔːθen'tɪsɪtɪ]N1) (=genuineness) [of text, painting] autenticidad f2) (=realistic quality) [of decor, furniture] realismo m* * *['ɔːθen'tɪsəti]mass noun (of manuscript, painting) autenticidad f -
4 genuineness
n.• autenticidad s.f.• sinceridad s.f.['dʒenjʊɪnnɪs]N1) (=authenticity) [of painting, antique] autenticidad f ; [of claim] veracidad f2) (=sincerity) [of concern, feelings] sinceridad f, autenticidad f3) (=honesty) [of person] nobleza f -
5 suspect
1. sə'spekt verb1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) sospechar (de)2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) sospechar (de), desconfiar3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) sospechar; creer
2.
noun(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) sospechoso
3. adjective(not trustworthy: I think his statement is suspect.) sospechoso; dudoso- suspicious
- suspiciously
- suspiciousness
suspect1 n sospechososuspect2 vb sospechar1 (suspicious) sospechoso,-a; (dubious, questionable) dudoso,-a1 (person) sospechoso,-a1 (believe guilty) sospechar de; (mistrust) recelar de, desconfiar de, dudar de■ surely you don't suspect me! ¡no puede ser que sospeches de mí!2 (think true) sospechar3 (suppose, guess) imaginarse, creersuspect [sə'spɛkt] vt1) distrust: dudar de2) : sospechar (algo), sospechar de (una persona)3) imagine, think: imaginarse, creersuspect ['sʌs.pɛkt, sə'spɛkt] adj: sospechoso, dudoso, cuestionablesuspect ['sʌs.pɛkt] n: sospechoso m, -sa fadj.• sospechoso, -a adj.n.• sospechoso s.m.v.• entrever v.• maliciar v.• sospechar v.• temer v.
I
1. sə'spekt1)a) ( believe guilty) \<\<person\>\> sospechar deto suspect somebody OF something/-ING: I suspect him of the murder sospecho que es el asesino; we suspect him of lying — sospechamos que miente
b) (doubt, mistrust) \<\<sincerity/probity\>\> dudar de, tener* dudas acerca de2)a) ( believe to exist)b) suspected past p3) ( think probable) imaginarseI suspected as much — ya me lo imaginaba or figuraba
2.
vi
II 'sʌspekt
III 'sʌspektadjective <package/behavior> sospechoso; <document/evidence> de dudosa autenticidad['sʌspekt]1.ADJ [person, package] sospechoso; [motives] dudoso, sospechoso; [testimony] dudoso2.N sospechoso(-a) m / fthe prime or chief suspect is the butler — el principal sospechoso es el mayordomo
is she a suspect? — ¿está ella bajo sospecha?
the usual suspects — (fig) los de siempre, los habituales
3. [sǝs'pekt]VT1) (=have suspicions about) [+ person] sospechar de; [+ plot] sospechar la existencia de2) (=believe)I suspect it's not paid for — sospecho que or me temo que no está remunerado
I suspect it may be true — tengo la sospecha de que puede ser verdad, sospecho que or me temo que puede ser verdad
I suspected you weren't listening — me figuraba or me imaginaba que no estabas escuchando
I suspected as much — ya me lo figuraba or imaginaba
* * *
I
1. [sə'spekt]1)a) ( believe guilty) \<\<person\>\> sospechar deto suspect somebody OF something/-ING: I suspect him of the murder sospecho que es el asesino; we suspect him of lying — sospechamos que miente
b) (doubt, mistrust) \<\<sincerity/probity\>\> dudar de, tener* dudas acerca de2)a) ( believe to exist)b) suspected past p3) ( think probable) imaginarseI suspected as much — ya me lo imaginaba or figuraba
2.
vi
II ['sʌspekt]
III ['sʌspekt]adjective <package/behavior> sospechoso; <document/evidence> de dudosa autenticidad -
6 probate
tr['prəʊbeɪt]2 SMALLLAW/SMALL (copy) copia legalizada de un testamento1 SMALLLAW/SMALL legalizarprobate n: autenticación f (de un testamento)n.• prueba legal de la autenticidad de un testamento s.f.
I 'prəʊbeɪt
II
transitive verb (esp AmE) \<\<will\>\> autenticar*, legalizar*['prǝʊbɪt]1.N (Jur) validación f de un testamento, validación f testamentaria2.CPDprobate court N — tribunal m de testamentarías
* * *
I ['prəʊbeɪt]
II
transitive verb (esp AmE) \<\<will\>\> autenticar*, legalizar* -
7 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantizar2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) responder (de/por)•- vouchervouch ['væʊʧ] vito vouch for : garantizar (algo), responder de (algo), responder por (alguien)v.• atestiguar v.• comprobar v.• garantizar v.vaʊtʃ
1.
to vouch FOR something — responder de algo, dar* fe de algo
2.
vt[vaʊtʃ]to vouch THAT — dar* fe de que
1.VIto vouch for sth — responder de algo, garantizar algo
I cannot vouch for its authenticity — no puedo responder de or garantizar su autenticidad
to vouch for sb — responder por or salir como fiador de algn
2.VTto vouch that... — afirmar que..., asegurar que...
* * *[vaʊtʃ]
1.
to vouch FOR something — responder de algo, dar* fe de algo
2.
vtto vouch THAT — dar* fe de que
-
8 escudriñar
escudriñar ( conjugate escudriñar) verbo transitivo ‹casa/habitación› to search … thoroughly
escudriñar verbo transitivo to scrutinize, examine: está escudriñando el cuadro para verificar su autenticidad, she's examining the painting in order to verify its authenticity ' escudriñar' also found in these entries: Spanish: escrutar English: scan - scrutinize - sift -
9 reliability diagram
English-Spanish dictionary of Geography > reliability diagram
-
10 authenticalness
s.autenticidad. -
11 authenticity
s.autenticidad. -
12 authenticness
s.autenticidad. -
13 genuineness
s.1 pureza, la calidad que constituye alguna cosa pura y no adulterada.2 autenticidad, legitimidad.3 idoneidad. -
14 realness
s.autenticidad.
См. также в других словарях:
autenticidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de auténtico: No es segura la autenticidad de ese cuadro. La autenticidad de sus declaraciones está fuera de duda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autenticidad — (en psiquiatría) transparencia emocional y de conducta; calidad de ser genuino y fiable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
autenticidad — f. Cualidad de auténtico … Diccionario de la lengua española
autenticidad — ► sustantivo femenino Calidad de lo que es auténtico: ■ puso en duda la autenticidad de los documentos. * * * autenticidad f. Cualidad de auténtico. * * * autenticidad. f. Cualidad de auténtico. * * * ► femenino Calidad de auténtico … Enciclopedia Universal
autenticidad — (f) (Intermedio) calidad de algo que no fue copiado ni falsificado Ejemplos: Dos especialistas verificaron la autenticidad del cuadro. Científicos dudan en la autenticidad del manuscrito. Sinónimos: legitimidad … Español Extremo Basic and Intermediate
autenticidad — s f Calidad de lo que es auténtico, genuino, cierto o verdadero: Fue necesario verificar la autenticidad de la firma para cobrar el cheque , la autenticidad del arte mexicano … Español en México
autenticidad — {{#}}{{LM A04080}}{{〓}} {{[}}autenticidad{{]}} ‹au·ten·ti·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Certeza o carácter verdadero: • Esos documentos carecen de autenticidad.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autenticidad — sustantivo femenino 1) identidad. 2) verdad, validez. * * * Sinónimos: ■ legitimidad, certeza, seguridad, evidencia, realidad, verdad Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
autenticidad — f. Calidad de auténtico … Diccionario Castellano
Sinfonías espurias o de dudosa autenticidad de Wolfgang Amadeus Mozart — Retrato de Mozart a la edad de trece años, en un óleo pintado en enero de 1770 por Saverio dalla Rosa. Esta lista de sinfonías espurias o de dudosa autenticidad de Wolfgang Amadeus Mozart contiene treinta y nueve obras sinfónicas atribuidas en un … Wikipedia Español
Certificado de autenticidad — de una colección de monedas. Un certificado de autenticidad (COA, Certificate of Authenticity) es un sello o pegatina pequeña que viene en un programa informático privado, camiseta, jersey, o cualquier otro tipo de producto, como los Souvenir,… … Wikipedia Español