-
101 eine Auszahlung bestätigen
гл.внеш.торг. утверждать выплатуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Auszahlung bestätigen
-
102 eine Auszahlung verzögern
гл.внеш.торг. задерживать выплатуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Auszahlung verzögern
-
103 Ausschüttung
Auszahlung вы́плата -
104 Auszahlungsanweisung
fсм. Auszahlung 3) -
105 выплата
-
106 подсчет
-
107 выплата
выплата ж Zahlung f c, Auszahlung f выплата зарплаты Lohnauszahlung f выплата в рассрочку Ratenzahlung f -
108 подсчёт
-
109 вознаграждение
вознаграждение Auszahlung -
110 AZ
сокр.1) общ. Азербайджан, Aserbaidschan2) авиа. Abstandzünder, Azimut3) мед. общее состояние (Allgemeinzustand), Allgemeinzustand (www.med-serv.de)4) воен. Aufklärungszug, Auswertezentrale5) юр. номер документа6) экон. Ackerzahl, Arbeitszeit7) бухг. Auszahlung8) артил. Abstandszünder9) пищ. Aromazahl10) сил. Alkalitätszahl -
111 Az
сокр.1) общ. Азербайджан, Aserbaidschan2) авиа. Abstandzünder, Azimut3) мед. общее состояние (Allgemeinzustand), Allgemeinzustand (www.med-serv.de)4) воен. Aufklärungszug, Auswertezentrale5) юр. номер документа6) экон. Ackerzahl, Arbeitszeit7) бухг. Auszahlung8) артил. Abstandszünder9) пищ. Aromazahl10) сил. Alkalitätszahl -
112 Entlassung
сущ.1) общ. отставка, отчисление, освобождение (из заключения), увольнение, выпуск (в школе), выписка (из больницы), освобождение2) церк. отпуст3) воен. увольнение (в запас)4) юр. освобождение от работы, отстранение, отстранение от должности, сокращение, увольнение без предупреждения, увольнение с работы, освобождение (aus einem Amt), расчёт (mit Auszahlung des Lohnes)5) экон. отстранение от работы, выпуск (учащихся)6) бизн. устранение от работы7) ВМФ. разоружение (корабля), разборка (машины) -
113 Fristengewährung
сущ.юр. рассрочка (выполнения или выплаты чего-л.) на несколько сроков (bei der Durchführung oder Auszahlung von etwas) -
114 Anschaffung
Anschaffung f, -en приобрете́ние, поку́пка; обзаведе́ниеAnschaffung (но́во)приобрете́ние, поку́пка; обно́вка, обно́ваAnschaffung ком. платё́ж; покры́тие (до́лга)Anschaffung f, Aufbringung f, Beschaffung f, Bereitstellung f загото́вкаAnschaffung f, Auszahlung f, Leistung f, Zahlung f, Entrichtung f, Erlag m, Erlegung f платё́жAnschaffung f покры́тие до́лга -
115 Anschlag
Anschlag m -(e)s,..schläge уда́р (о́бо что-л.); толчо́к; остано́вка в упо́ре; муз. уда́р, туше́der Anschlag der Wellen прибо́й волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag у пиани́ста энерги́чный уда́рsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute она́ печа́тает (на маши́нке) со ско́ростью две́сти зна́ков в мину́туAnschlag объявле́ние, афи́шаetw. durch Anschlag bekanntgeben вы́весить объявле́ние (о чем-л.), извести́ть (о чем-л.) че́рез объявле́ниеAnschlag прикла́дка, изгото́вка (к стрельбе́)das Gewehr in Anschlag bringen, in Anschlag gehen взять ружьё́ на изгото́вку, изгото́виться к стрельбе́, вски́нуть ружьё́, вски́нуть винто́вкуdas Gewehr in Anschlag nehmen, in Anschlag gehen взять ружьё́ на изгото́вку, изгото́виться к стрельбе́, вски́нуть ружьё́, вски́нуть винто́вкуdas Gewehr im Anschlag haben держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вку, це́литьсяim Anschlag liegen изгото́виться к стрельбе́ (лежа́), держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вкуim Anschlag sein изгото́виться к стрельбе́ (лежа́), держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вкуAnschlag ло́жа, прикла́д (ружья́)Anschlag покуше́ние, посяга́тельство; диве́рсияein heimlicher Anschlag та́йный за́говорeinen Anschlag auf etw. (A), auf j-n verüben покуша́ться, посяга́ть (на что-л., на кого́-л.)einen Anschlag gegen etw. (A), gegen j-n verüben покуша́ться, посяга́ть (на что-л., на кого́-л.)einen Anschlag auf j-s Leben machen покуша́ться на (чью-л.) жизньAnschläge gegen j-n schieden стро́ить ко́зни, гото́вить за́говор (про́тив кого́-л.)Anschläge gegen j-n machen стро́ить ко́зни, гото́вить за́говор (про́тив кого́-л.)er hat den Kopf voller Anschläge он по́лон кова́рных пла́новAnschlag сме́та; оце́нка; расчё́тeinen Anschlag der Kosten machen соста́вить сме́ту расхо́довetw. in Anschlag bringen включа́ть (что-л.) в сме́ту; перен. принима́ть (что-л.) в расчё́тetw. in Anschlag bringen оце́нивать, определя́ть (что-л.) (в предвари́тельном расчё́те)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? во что обойдё́тся строи́тельство?in Anschlag kommen входи́ть в сме́ту; принима́ться в расчё́т (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen принима́ть (что-л.) в расчё́тAnschlag тех. упо́р; упо́рный вы́ступ; сто́порAnschlag лай (соба́ки при приближе́нии чужо́го)Anschlag пе́рвый ряд (при вя́зке)Anschlag тех. пе́рвая опера́ция; нача́ло обрабо́тки; горн. засе́чка (вы́работки)Anschlag горн. прице́пка (к кана́ту - бадьи́)Anschlag горн. приё́мная площа́дка (напр., ша́хтного ствола́, укло́на)Anschlag ползуно́к (в приборострое́нии)Anschlag стр. при́толокаAnschlag полигр. пробе́льный материа́лAnschlag игра́ в пря́тки, па́лочка-выруча́лочкаAnschlag m, Aufstellung f, Soll n, Veranschlagung f, Voranschlagsrechnung f сме́таAnschlag m, Auszahlung f, Bemessung f, Kalkül n, Bewertung f, Verrechnung f, расчё́тAnschlag m, Taxation f, Wert m, Evaluierung f, Ausweis m, Gewichtigung f оце́нка -
116 Auszahlungsanweisung
Auszahlungsbestätigung f квита́нция, распи́ска (подтвержда́ющая вы́плату)Auszahlungskasse f выплатная ка́ссаAuszahlungsliste f выплатная ве́домость, ве́домость за́работной пла́тыAuszahlungsschatler m выплатная ка́сса, окно́ вы́платы (в ба́нке и т.п.)Auszahlungstag m день вы́платы; день вы́дачи за́работной пла́ты -
117 erfolgen
происходи́ть произойти́. verwirklicht werden осуществля́ться быть осуществлённым. unmittelbar ausgeübt, getan, verübt, vorgenommen werden auch производи́ться быть произведённым. übers. auch unter Umwandlung des Verbalsubst in finite Form. die Aggression erfolgt von außen агре́ссия осуществля́ется извне́. die Entladung erfolgt nur nachts разгру́зка произво́дится <осуществля́ется> то́лько по ноча́м. eine Antwort auf etw. ist nicht erfolgt отве́та на что-н. не после́довало. die Eröffnung der Ausstellung erfolgte durch den Minister вы́ставку откры́л мини́стр. Ihr Eintritt in unseren Betrieb kann sofort erfolgen вы мо́жете неме́дленно приступи́ть к рабо́те на на́шем предприя́тии. die Veröffentlichung v. etw. wird (im nächsten Heft) erfolgen что-н. бу́дет опублико́вано (в сле́дующем но́мере). die Auszahlung ist erfolgt вы́плата произведена́. jds. Zusage ist (noch) nicht erfolgt кто-н. (ещё) не дал своего́ согла́сия
См. также в других словарях:
Auszahlung — … Deutsch Wikipedia
Auszahlung — Ausschüttung * * * Aus|zah|lung 〈f. 20〉 1. das Auszahlen 2. Bargeldübergabe (LohnAuszahlung) * * * Aus|zah|lung, die; , en: 1. das ↑ Auszahlen (1, 2). 2.↑ ausgezahlter (1) Geldbetrag … Universal-Lexikon
Auszahlung — die Auszahlung, en (Aufbaustufe) Übermittlung von Geld an eine andere Person Synonyme: Bezahlung, Zahlung Beispiel: Er hat einen Antrag auf Auszahlung der Entschädigung gestellt … Extremes Deutsch
Auszahlung — I. Betriebs und Volkswirtschaftslehre:Zahlungsmittelbetrag (Bargeld, Giralgeld), der von Seiten eines Wirtschaftssubjektes (Betrieb, Verbraucher, Gemeinde, u.Ä.) an andere Wirtschaftssubjekte (der Beschaffungs , Absatz , Geld und Kapitalmärkte)… … Lexikon der Economics
Auszahlung — 1. Auskehrung, Ausschüttung, Besoldung, Bezahlung, Einlösung, Erstattung, Löhnung, Rückzahlung, Verteilung, Zahlung; (bes. Amtsspr.): Entrichtung. 2. a) Devise. b) [Bank]anweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Auszahlung — Aus|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Auszählung — Aus|zäh|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Auszahlung des Arbeitsentgelts — ⇡ Arbeitsentgelt … Lexikon der Economics
Direkte Auszahlung — tiesioginė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Žemės ūkio veiklos subjekto pajamų lygiui palaikyti teikiama finansinė parama. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717 atitikmenys: angl. direct… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
direkte Auszahlung — tiesioginė išmoka statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Pagal paraiškos duomenis ir patikrų rezultatus apskaičiuojama paramos suma, kurią sudaro pagrindinė tiesioginė išmoka, susietoji papildoma nacionalinė tiesioginė išmoka ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ausschüttung — Auszahlung * * * Aus|schüt|tung 〈f. 20; Bankw.〉 Verteilung (von Dividenden) * * * Aus|schüt|tung, die; , en: 1. a) das ↑ Ausschütten (2 a): die A. der Dividende; b) ausgeschütteter Geldb … Universal-Lexikon