-
101 сбрасывание
n1) gener. Abschlagen (петель), Abstoßung, Abwurf, Abwurf, Abwurf2) geol. Absprung, Häutung (напр. раковины)5) eng. Abkippen, Abschlagen, Abschleudern, Abstreifen (напр. груза с конвейера), Stürzen6) construct. Absetzen7) oil. Abblasen8) wood. Abstreifung, Auswurf (брёвен)9) aerodyn. Abwerfen -
102 сброс
n2) comput. Entleerung, Löschfunktion3) geol. Abschiebung, Faille, Schichtsprung, Spaltenverwerfung, Sprung, Verwerfen, Verwurf, fault, Verwerfung5) eng. Abblasen, Abfall, Abrückung (показаний), Löschen, Löschung, Reset, Rücksetzen (z. Â. von Registern oder Zählern), Rücksetzung, Rückstellen, Rückstellung, Unterdrückung6) chem. Abführung (сточных вод), Ableitung (сточных вод)7) construct. Einleitung (сточных вод)8) railw. Auswurf10) mining. Absprung (геологическое нарушение), Aufschiebung, Gebirgsschub, Spaltenverwerfung (геологическое нарушение), Verschiebung, Vertikalverschiebung, Verwerfer, vertikale Verschiebung11) road.wrk. Abwurf12) forestr. Abwurt13) electr. Ausfahren, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Rücksetzen (напр. счётчика, триггера), Rücksetzung (напр. счётчика, триггера), Wiedereinstellung, Rücksetzen14) IT. Ablegen (перфокарты), Grundstellung (в начальное состояние), Leeren, Nullifikation, Unterdrücker (напр. задачи), Auszug (содержимого области памяти), Freigabe, Freigaben15) oil. Entlasten (давления), Rücklauföl (мазутной форсунки), Rücköl (мазутной форсунки)16) atom. Abgabe, Ausblasen, Auslauf17) sow. Rückstellen (показания)18) ecol. Beseitigung, Entsorgung19) microel. Löschen (напр. счётчика), Löschen (сигнал системы САМАС), Löschen (сигнал системы САМАС), Rücksetzen (напр. счётчика)20) autom. Abwurf (нагрузки), Rückstellung (памяти) -
103 слизистая мокрота
adjmed. schleimiger Auswurf -
104 смета
n1) gener. Aufstellung, Kalkül, Anschlag, Kostenanschlag (расходов), (предварительная) Veranschlagung, (приблизительная) Überschlag2) obs. Auswurf3) eng. Elat4) construct. Kostenüberschlag (расходов), Leistungsverzeichnis5) law. Baukostenvoranschlag, Finanzplan (einer Haushaltsorganisation), Haushaltsplan, Haushaltsvoranschlag, Kostenplan (íàïð. eines Betriebes einer Vereinigung), Kostenvoranschlag, Voranschlag6) econ. Voranschlagsrechnung, (предварительная) Voranschlag7) fin. Plan8) IT. Abrechnung9) busin. Titel (в бюджетной классификации), Veranschlagung10) f.trade. Budget, Haushalt, Etat, Soll, Titel (а бюджетной классификации)11) shipb. Kostenberechnung -
105 трёхслойная мокрота
-
106 у больного обильная мокрота
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у больного обильная мокрота
-
107 угар
n1) gener. Dunst2) liter. Taumel4) chem. Abbarand, Kohlendunst5) mining. Schabine (при плавке)6) metal. Abbrand, Abbrand7) textile. Abfall, Abfallfaser, Abgang, Ausschuß, Ausstoß, Auswurf, Faserrest, Kettende (основной пряжи), Kettenende (основной пряжи) -
108 rejet
-
109 éjection
-
110 ejaculation
noun1) (cry) Ausruf, der2) (Physiol.) Ejakulation, die; Samenerguss, der* * *noun der Auswurf,die Ejakulation* * *ejacu·la·tion[ɪˌʤækjəˈleɪʃən]n* * *[I"dZkjU'leISən]n1) (= cry) Ausruf m* * *1. a) Ausruf mb) Stoßseufzer m, -gebet n2. Aus-, Hervorstoßen n (von Worten etc)3. PHYSIOL Ejakulation f, Samenerguss m* * *noun1) (cry) Ausruf, der2) (Physiol.) Ejakulation, die; Samenerguss, der* * *n.Ejakulation f. -
111 emission
nounemission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die
2) (thing given off) Abstrahlung, die* * *see academic.ru/24005/emit">emit* * *emis·sion[ɪˈmɪʃən, i:ˈ-]n1. (giving off) Emission f, Abgabe f; of fumes Emission f, Ausstoß m; of gas Ausströmen nt; of light Ausstrahlen nt, Abgabe f; of heat Abgabe f, Abstrahlung f; of sounds Abgabe f; of liquid Ausströmen nt, Ausfließen nt, Auslaufen nt; of an odour Ausströmen nt, Verströmen nt; of rays Aussendung f, Emission f; of sparks Versprühen nt; of steam Ablassen nt* * *[I'mISən]nAusstrahlung f, Abstrahlung f; (of fumes, X-rays) Emission f (spec); (of gas, smell) Verströmen nt, Ausströmen nt; (of liquid) Ausströmen nt; (gradual) Absonderung f, Abscheidung f; (of vapour, smoke continuous) Abgabe f; (of lava) Ausstoßen nt; (of sparks) Versprühen nt* * *emission [ıˈmıʃn] s1. Ausstoß m (von Rauch etc), Ausstrahlung f (von Licht etc), Aus-, Verströmen n (von Gas etc), PHYS Emission f, Aussendung f (von Elektronen etc):Newton’s theory of emission PHYS die newtonsche Emissionstheorie;2. PHYSIOL Ausfluss m, besonders (nächtlicher) Samenerguss3. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten), (von Wertpapieren auch) Emission f4. Ausdünstung f5. obs Veröffentlichung f* * *nounemission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die
2) (thing given off) Abstrahlung, die* * *(of radiation) n.Strahlungsdichte f. n.Absonderung f.Aussendung f.Auswurf -¨e m.Emission -en f. -
112 expectoration
-
113 reject
<pap.waste> ■ Rejekt n ; Spuckstoff m ; Überlaufstoff m ; Reject n ; Auswurf m< qualit> ■ Ausschussteil nvt <tech.gen> ■ verwerfen vtvt <el> ■ unterdrücken vt -
114 spittings
-
115 excavated material
excavated material1 BAUM, BERGB Auswurf m (ausgehobener Boden); Baggergut nexcavated material2 BERGB Abraum m, Aushub m -
116 desgarro
-
117 gallo
'gaʎom1) ZOOL Hahn m2) ( nota falsa) falscher Ton m, Kickser (fam) m3) (fig: persona que manda en un lugar) Chef m, Boss m4)peso gallo — ( categoría en el boxeo) SPORT Federgewicht m
sustantivo masculino3. [al cantar] schiefer Ton4. [pez] Heringskönig dergallogallo ['gaλo]num1num (ave) Hahn masculino; gallo de pelea Kampfhahn masculino; gallo silvestre Auerhahn masculinonum7num (loc): misa de(l) gallo Christmette femenino; pata de gallo Krähenfüße masculino plural; peso gallo deporte Bantamgewicht neutro; alzar el gallo großspurig werden; en menos que canta un gallo im Nu; si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara (familiar) wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehen -
118 proyección
projɛɡ̱'θǐɔnf1) Projektion f2) ( presentación) Vorführung f3) ( estatística) Hochrechnung f4) PSYCH Projektion f, Übertragung auf eine Person fsustantivo femenino1. [gen] Projektion dieproyecciónproyección [pro59FE3E77ɟ59FE3E77egh'θjon]num1num física, fotografía, cinematografía Projektion femenino; (sesión) Vorführung femenino; (lanzamiento) Werfen neutro; (impulso) Schleudern neutro; proyección de sombras Schattenwurf masculinonum4num (influencia) Einfluss masculino; (orientación) Orientierung femenino; una empresa de proyección internacional eine weltweit orientierte Firma -
119 escupitajo
-
120 expectoración
См. также в других словарях:
Auswurf — Auswurf, 1) (Sputum), jede krankhafte od. naturgemäße Ausleerung, bes. von Blut, Schleim, Eiter etc. durch Räuspern, Schneuzen, Niesen, Husten aus Schlund, Kehlkopf, Luftröhre, Lungen. Nase; 2) kritischer Hautausschlag; 3) so v.w. Unrath der … Pierer's Universal-Lexikon
Auswurf — (Sputum), flüssige und feste Stasse, die unter Räuspern oder Husten aus der Mundhöhle herausbefördert werden. Normalerweise wird kein A. erzeugt, höchstens etwas mit Schleim der Nase und des Rachens gemischter Speichel entleert. Der krankhafte A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswurf — (Sputum), die naturgemäße oder krankhafte Ausleerung von Schleim, Blut, Eiter, fremdartigen Körpern aus der Luftröhre und Lunge durch Husten, Schneuzen, Nießen, Räuspern … Herders Conversations-Lexikon
Auswurf — ↑Dejektion, ↑Expektoration, ↑Sputum … Das große Fremdwörterbuch
Auswurf — Sezernierung (fachsprachlich); Absonderung; Sekretion (fachsprachlich); Sputum (fachsprachlich) * * * Aus|wurf 〈m. 1u〉 1. 〈Med.〉 aus den Atemwegen entleerter Stoff (bes. Schleim, Blut); Sy Sputum … Universal-Lexikon
Auswurf — 1. (Geol.): Extrusion. 2. Absonderung, Ausscheidung, Schleim; (nordd.): Kodder; (nordd. salopp abwertend): Qualster; (derb): Rotz; (landsch. derb): Aule; (Fachspr.): Abscheidung; (Med.): Dejektion, Expektoration, Sputum; … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswurf — der Auswurf, ü e (Oberstufe) Teil der Gesellschaft, der als minderwertig angesehen wird und daher aus ihr ausgeschlossen wurde Synonym: Abschaum Beispiel: Über Jahrzehnte wurden Drogenabhängige und ihre Familien ausgegrenzt und als krankhafter… … Extremes Deutsch
Auswurf — Als Sputum auch Auswurf oder Expektoration wird die ausgehustete Absonderung der Atemwegsschleimhäute und beigemischte Zellen bezeichnet. Diese Zellen können weiter in weiße Blutkörperchen, Epithelzellen, beim Bronchialkarzinom auch als… … Deutsch Wikipedia
Auswurf — auswerfen, Auswurf ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
Auswurf — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų išmetimas į atmosferą. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc. échappement,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auswurf — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Staigus dujų išsiskyrimas iš sistemos. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas