-
1 rotura
rrɔ'turaf1) Bruch m, Riss m2)rotura del eje — TECH Achsenbruch m
3)roturas pl — Bruchschaden m
sustantivo femeninoroturarotura [rro'tura]Bruch masculino -
2 rotura de disco intervertebral
spa hernia (f) de disco intervertebral, hernia (f) discal, fractura (f) de disco intervertebral, rotura (f) discal, rotura (f) de disco intervertebraldeu Diskushernie (f), Bandscheibenruptur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rotura de disco intervertebral
-
3 rotura discal
spa hernia (f) de disco intervertebral, hernia (f) discal, fractura (f) de disco intervertebral, rotura (f) discal, rotura (f) de disco intervertebraldeu Diskushernie (f), Bandscheibenruptur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rotura discal
-
4 rotura de alambre
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cabledeu Seilbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rotura de alambre
-
5 rotura de cuerda
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cabledeu Seilbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rotura de cuerda
-
6 rotura de la muela de rectificado
spa rotura (f) de la muela de rectificado, estallido (m) de la muela de rectificadodeu Zerspringen (n) der SchleifscheibeSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rotura de la muela de rectificado
-
7 rotura del dique
-
8 rotura del hielo
-
9 resistencia a la rotura
resistencia a la roturaBruchfestigkeit -
10 resistente a la rotura
resistente a la roturabruchsicher -
11 allungamento alia rotura
Allungamento m alia roturaBruchdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento alia rotura
-
12 fractura de disco intervertebral
spa hernia (f) de disco intervertebral, hernia (f) discal, fractura (f) de disco intervertebral, rotura (f) discal, rotura (f) de disco intervertebraldeu Diskushernie (f), Bandscheibenruptur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fractura de disco intervertebral
-
13 hernia de disco intervertebral
spa hernia (f) de disco intervertebral, hernia (f) discal, fractura (f) de disco intervertebral, rotura (f) discal, rotura (f) de disco intervertebraldeu Diskushernie (f), Bandscheibenruptur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > hernia de disco intervertebral
-
14 hernia discal
spa hernia (f) de disco intervertebral, hernia (f) discal, fractura (f) de disco intervertebral, rotura (f) discal, rotura (f) de disco intervertebraldeu Diskushernie (f), Bandscheibenruptur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > hernia discal
-
15 breaking length
deutsch: Reißlänge fespañol: longitud de roturafrançais: allongement à la ruptureitaliano: lunghezza di rottura中文: 断裂长度русский: длина трещиныMultilingual plastics terminology dictionary > breaking length
-
16 elongation at break
deutsch: Bruchdehnung f; Reißdehnung fespañol: alargamiento a la roturafrançais: allongement à la ruptureitaliano: allungamento a rottura中文: 断裂伸长率русский: относительное удлинение при разрывеMultilingual plastics terminology dictionary > elongation at break
-
17 environmental stress cracking
deutsch: umgebungsbedingte Spannungsrisskorrosion fespañol: rotura por tensión ante degradación medioambientalfrançais: fissuration à l'environnement (aux intempéries)italiano: fessurazione da sollecitazione ambientale中文: 环境应力开裂русский: растрескивание под воздействием окружающей средыMultilingual plastics terminology dictionary > environmental stress cracking
-
18 melt fracture
deutsch: Schmelzbruch mespañol: rotura de flujofrançais: rupture de l'écoulementitaliano: rottura della massa fusa中文: 熔体破裂русский: разрушение потока расплаваMultilingual plastics terminology dictionary > melt fracture
-
19 desgarramiento
đesɡ̱arra'mǐentomRiss m, Einriss m, Bruch mdesgarramientodesgarramiento [desγarra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
20 desgarro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rotura — Para nombrar la acción y efecto de romper(se) existen dos sustantivos, rotura y ruptura, pero no son intercambiables. Cuando se trata de realidades materiales, se prefiere el uso de rotura: «La rotura de la cadera me separó de Agustín» (VLlosa… … Diccionario panhispánico de dudas
rotura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de romper o romperse: La rotura del tobillo me impidió ir de excursión. La rotura de los frenos ocasionó el accidente. 2. Raja o agujero que resulta de romperse una cosa: El gas se escapaba por la rotura… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rotura — Desgarro o pérdida de la continuidad o de la configuración de un órgano o tejido corporal, incluyendo aquellos casos en los que otros tejidos sobresalen a través de un orificio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
rotura — s. f. 1. Ato ou efeito de romper. 2. Rompimento; corte; interrupção. 3. Quebra de relações sociais. 4. [Medicina] Hérnia. 5. Fratura … Dicionário da Língua Portuguesa
rotura — (Del lat. ruptūra). 1. f. Acción y efecto de romper o romperse. 2. Raja o quiebra de un cuerpo sólido. 3. contrarrotura. 4. ant. Relajación, corrupción, desarreglo. ☛ V. maestro de hernias y roturas … Diccionario de la lengua española
rotura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de romper o romperse una cosa: ■ la rotura del cristal produjo un fuerte ruido. SINÓNIMO rompimiento 2 Raja o quiebra en un cuerpo sólido: ■ menos mal que la camisa me tapa la rotura del pantalón.… … Enciclopedia Universal
rotura — s f 1 Acto de romper una cosa, de hacerle agujeros o alguna fisura: La tormenta produjo la rotura de muchas ventanas , la rotura de un vaso sanguíneo 2 Agujero, grieta, ranura o fisura que hay en una superficie que ha sido rota, estrellada,… … Español en México
rotura — {{#}}{{LM R34617}}{{〓}} {{SynR35477}} {{[}}rotura{{]}} ‹ro·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Separación más o menos violenta de algo en trozos o producción de aberturas, agujeros o grietas: • El accidentado sufre rotura de dos costillas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rotura — (f) (Intermedio) separación o fractura de un cuerpo sólido, causada frecuentemente por un choque violento Ejemplos: Los médicos confirmaron que el jugador había sufrido una grave rotura de cadera. El fontanero tardó una media hora en encontrar la … Español Extremo Basic and Intermediate
rotura de membranas — Rotura de la bolsa amniótica cuando se inicia el parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rotura prematura de membranas — Rotura espontánea de la bolsa amniótica antes del comienzo del parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico