-
1 Auswirkung
Auswirkung f, -en де́йствие, возде́йствие; влия́ние, после́дствие; проявле́ние, результа́тdie Auswirkungen des Krieges после́дствия войны́Auswirkung исхода́тайствование, испра́шивание; достиже́ние, получе́ние (разреше́ния и т.п.) -
2 Auswirkung
f́воздействие, влияние- Auswirkung, negative gesundheitliche отрицательное воздействие на состояние здоровья
- Auswirkung, stimmungsmäßige влияние на моральное состояние (войск)
-
3 Auswirkung
(f)воздействие, влияниеAuswirkung, negative gesundheitliche — отрицательное воздействие на состояние здоровья
Auswirkung, stimmungsmäßige — влияние на моральное состояние ( войск)
-
4 Auswirkung
Áuswirkung f =, -enде́йствие, возде́йствие; после́дствие; влия́ние; проявле́ние; результа́тpolí tische A uswirkungen há ben — (по)влия́ть на полити́ческую обстано́вку
verhé erende A uswirkungen há ben — име́ть катастрофи́ческие после́дствия
-
5 Auswirkung
Auswirkung f skutek, następstwo -
6 Auswirkung
f =, -en1) действие, воздействие; влияние, последствие; проявление, результат2) исходатайствование, испрашивание; достижение, получение (разрешения и т. п.) -
7 Auswirkung
сущ.1) общ. влияние, воздействие, достижение, испрашивание, исходатайствование, последствие, проявление, результат, получение (разрешения и т.п.), действие2) тех. последствия3) юр. эффект4) патент. эффект (напр. от применения изобретения) -
8 Auswirkung
действиепоследствиевлияниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auswirkung
-
9 Auswirkung
fдействие, воздействие; результат; последствия -
10 Auswirkung
fдействие, последствие, результат, влияниеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Auswirkung
-
11 Auswirkung
авиа. эффект авиа. воздействие авиа. влияние -
12 Auswirkung
f <-, -en> воздействие; влияние; последствиеdie Áúswirkungen der Katastróphe — последствия катастрофы
-
13 Auswirkung
f воздействие с.; действие с.; последствие; результат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auswirkung
-
14 Auswirkung
после́дствие. ( verherrende) Auswirkungen haben име́ть (катастрофи́ческие) после́дствия. auf jdn./etw. Auswirkungen haben ока́зывать /-каза́ть возде́йствие на кого́-н. что-н. politische [wirtschaftliche/kulturelle/geistige] Auswirkungen haben ока́зывать /- возде́йствие на поли́тику [хозя́йство культу́ру духо́вную жизнь] -
15 Auswirkung
f =, -еп1) воздействие, влияние2) pl последствияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Auswirkung
-
16 Auswirkung des Handels auf die Umwelt
влияние торговли на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade impact on environment
Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures. (Source: NWFa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswirkung des Handels auf die Umwelt
-
17 Auswirkung der Verunreinigung
воздействие загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution effect
The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswirkung der Verunreinigung
-
18 Auswirkung der Tat
сущ. -
19 Auswirkung von Abbaukanten
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auswirkung von Abbaukanten
-
20 gesundheitliche Auswirkung des Lärms
воздействие шума на здоровье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health effect of noise
Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gesundheitliche Auswirkung des Lärms
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auswirkung — ↑Konsequenz … Das große Fremdwörterbuch
Auswirkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wirkung • Effekt Bsp.: • Meine Worte hatten keine Wirkung auf ihn … Deutsch Wörterbuch
Auswirkung — Bilanz, Effekt, Ergebnis, Fazit, Folge, Konsequenz, Weiterung, Wirkung; (geh.): Ausfluss, Unbilden; (bildungsspr.): Resultat, Resümee. * * * Auswirkung→Ergebnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswirkung — Aus·wir·kung die; eine Auswirkung (auf jemanden / etwas) ≈ Wirkung, Effekt: Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auswirkung — gripas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Epidemiškai plintanti ūminė virusinė žmonių, gyvulių ir paukščių liga, kuriai būdinga trumpalaikis karščiavimas, ryški toksikozė ir kvėpavimo takų uždegimas. atitikmenys: angl. effect;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auswirkung — die Auswirkung, en (Mittelstufe) Konsequenz einer Handlung, Effekt Synonyme: Wirkung, Folge Beispiele: Ein Krieg hat immer wirtschaftliche Auswirkungen. Die Auswirkungen der Atomversuche auf die Menschheit kann man heute schwer vorhersehen … Extremes Deutsch
Auswirkung der zweiten Ableitung — poveikis pagal antrąją išvestinę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. second derivative action; second derivative vok. Auswirkung der zweiten Ableitung, f; differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung, n; D 2 Verhalten, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
Auswirkung — Wirkung (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe… … Deutsch Wikipedia
Auswirkung — Verwicklung; Implikation; Rückwirkung; Beeinflussung; Reaktion; Folge; Einfluss; Wirkung; Effekt; Ausfluss; Herbeiführung; Hervorbring … Universal-Lexikon
Auswirkung — Aus|wir|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte des Waldes in Mitteleuropa: Auswirkung der Eiszeiten — Die Geschichte des Waldes in Mitteleuropa ist in neuerer Zeit durch eine Jahrtausende währende Nutzung des Waldes durch den Menschen gekennzeichnet. Zu unterscheiden ist zwischen einer botanischen Naturgeschichte des Waldes in vor und zum Teil… … Deutsch Wikipedia