-
1 auswechseln
auswechseln I vt заменя́ть, сменя́ть; подме́нивать; обме́нивать, выме́нивать; разме́ниватьer ist wie ausgewechselt его́ сло́вно подмени́лиauswechseln II vi охот. уходи́ть в друго́е ме́сто, переселя́ться (о кру́пном зве́ре) -
2 Auswechseln
n -
3 auswechseln
vt заменять; производить замену; сменятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auswechseln
-
4 auswechseln
jdn./etw. (gegen jdn./etw.) ersetzen заменя́ть замени́ть кого́-н. что-н. (кем-н./чем-н.). Futter in Kleidung заменя́ть /-, сменя́ть смени́ть что-н. | auswechseln заме́на jd. ist < war> wie ausgewechselt кого́-н. сло́вно подмени́ли -
5 auswechseln
áuswechseln vtвыме́нивать; сменя́ть; заменя́тьer ist wie a usgewechselt — его́ сло́вно подмени́ли
ein Rad a uswechseln — замени́ть колесо́
-
6 auswechseln
auswechseln wymieni(a)ć, zamieni(a)ć ( gegen na A) -
7 auswechseln
1. vtзаменять, сменять; подменивать; обменивать, выменивать; размениватьer ist wie ausgewechselt — его словно подменили2. vi охот. -
8 Auswechseln
сущ.1) юр. замена2) астр. смена3) текст. смена (шпуль, катушек)4) оп.сист. переключение (напр. задач, страниц памяти) -
9 auswechseln
сущ.1) юр. замена2) астр. смена3) текст. смена (шпуль, катушек)4) оп.сист. переключение (напр. задач, страниц памяти) -
10 auswechseln
заменятьсменятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auswechseln
-
11 auswechseln
заменять, производить замену; сменять -
12 Auswechseln
-
13 Auswechseln
астр. смена астр. замена -
14 auswechseln
-
15 auswechseln
сменять, заменять -
16 Auswechseln
ńзамена, сменаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Auswechseln
-
17 auswechseln
заменять, сменятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > auswechseln
-
18 auswechseln
сменять, заменять -
19 auswechseln
vt менять, заменять, подменятьéíne Batteríé áúswechseln — менять батарейку
éínen Spíéler áúswechseln спорт — делать замену (игрока) (в футболе и т. п.)
-
20 auswechseln
vtзаменить тж. спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > auswechseln
См. также в других словарях:
auswechseln — auswechseln … Deutsch Wörterbuch
Auswechseln — der Balken, an den Stellen, an denen Schornsteine, Aufzüge, Abtrittschläuche, Treppen u.s.w. die Gebälke durchdringen, entsprechende Oeffnungen aussparen durch Auswechseln einzelner Balken. Es ist z.B. Balken M (vgl. die Figur) bei m… … Lexikon der gesamten Technik
Auswèchseln — Auswèchseln, verb. reg. act. ein Ding für ein anderes gleicher Art geben; in Preußen auswelschen. Die Gefangenen, die Geißel, die Ratificationen eines Vertrages gegen einander auswechseln. Bringen sie mir das Geld wieder, ich will es ihnen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswechseln — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. durch jmdn. oder etw. ersetzen Synonym: austauschen Beispiele: Ich muss die Glühbirne im Auto auswechseln. Der verletzte Stürmer wurde ausgewechselt … Extremes Deutsch
Auswechseln — Auswechseln, 1) die Ratificationen eines Vertrages a., diese durch gegenseitigen Austausch in Vollzug zu bringen; 2) A. der Kriegsgefangenen, s.u. Kriegsgefangene; 3) (Bergb.), die Zimmerung in Gruben, statt des anbrüchigen Holzes frisches… … Pierer's Universal-Lexikon
auswechseln — austauschen; substituieren; ersetzen; tauschen; ablösen * * * aus|wech|seln [ au̮svɛksl̩n], wechselte aus, ausgewechselt <tr.; hat: durch einen anderen, etwas anderes ersetzen: den Motor auswechseln; den Torhüter auswechseln. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
auswechseln — aus·wech·seln (hat) [Vt] 1 etwas auswechseln ein meist kaputtes oder abgenutztes Teil durch ein neues ersetzen ≈ austauschen <eine Glühbirne, Kugelschreibermine auswechseln>; [Vt/i] 2 (jemanden) auswechseln Sport; einen Spieler durch einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswechseln — austauschen, einen Austausch/Wechsel vornehmen, erneuen, erneuern, ersetzen, tauschen, vertauschen, wechseln; (bildungsspr.): substituieren; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren; (bes. Math., Sprachwiss.): kommutieren; (Wirtsch.): konvertieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswechseln — aus|wech|seln … Die deutsche Rechtschreibung
Auswechseln — Er ist ausgewechselt. (Friedland in Böhmen.) Plötzlich ganz verändert, gegen seine Gewohnheit so munter (lebhaft heiter, fidel), dass man ihn gar nicht wieder erkennt. Erklärt sich aus dem Volksglauben in Betreff der Wechselbälge … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
austauschen — auswechseln, einen Austausch/einen Wechsel vornehmen, ersetzen, tauschen, vertauschen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. * * * austauschen:⇨auswechseln(1),ersetzen(1) austauschenwechseln,auswechseln,einenAustausch/Wechselvornehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme