-
1 ausgewechselt
er ist wie ausgewechselt его́ бу́дто подмени́ли -
2 ausgewechselt
jd. ist < war> wie ausgewechselt кого́-н. сло́вно <(как) бу́дто> подмени́ли. jd. ist ganz < völlig> ausgewechselt кто-н. по́лностью перемени́лся -
3 ausgewechselt
-
4 ausgewechselt
-
5 er ist wie ausgewechselt
мест.общ. его будто подменили, его словно подменилиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist wie ausgewechselt
-
6 auswechseln
1. vtзаменять, сменять; подменивать; обменивать, выменивать; размениватьer ist wie ausgewechselt — его словно подменили2. vi охот. -
7 sich an etw. die Zähne ausbeißen
(mit etw. trotz großer Anstrengung nicht fertig werden)обломать себе зубы обо что-л., не справиться с чем-л.Von dem Tage an waren meine Eltern wie ausgewechselt, sie hatten wahrscheinlich eingesehen, dass sie sich an Joachim die Zähne ausbeißen würden. (Max v. der Grün. Menschen in Deutschland (BRD))
Dass freilich auch Bush sich die Zähne ausbeißen wird, wie alle seine Vorgänger seit 1959, das versprechen Kubas Erfahrungen im Abwehrkampf... (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich an etw. die Zähne ausbeißen
-
8 auswechseln
auswechseln I vt заменя́ть, сменя́ть; подме́нивать; обме́нивать, выме́нивать; разме́ниватьer ist wie ausgewechselt его́ сло́вно подмени́лиauswechseln II vi охот. уходи́ть в друго́е ме́сто, переселя́ться (о кру́пном зве́ре) -
9 auswechseln
jdn./etw. (gegen jdn./etw.) ersetzen заменя́ть замени́ть кого́-н. что-н. (кем-н./чем-н.). Futter in Kleidung заменя́ть /-, сменя́ть смени́ть что-н. | auswechseln заме́на jd. ist < war> wie ausgewechselt кого́-н. сло́вно подмени́ли -
10 auswechseln
áuswechseln vtвыме́нивать; сменя́ть; заменя́тьer ist wie a usgewechselt — его́ сло́вно подмени́ли
ein Rad a uswechseln — замени́ть колесо́
См. также в других словарях:
ausgewechselt — aus|ge|wech|selt: ↑ auswechseln. * * * aus|ge|wech|selt: ↑auswechseln … Universal-Lexikon
ausgewechselt — ausgewechseltpart wieausgewechseltsein=völligverändertsein;nichtwiederzuerkennensein.FußtaufderabergläubischenVorstellungvomWechselbalg:MißgeburtenberuhenaufVertauschendesnormalenKindesgegeneinmißgestaltetesdurchUnholde.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wie ausgewechselt sein — Wenn jemand in seiner Stimmung und seinem Benehmen völlig umgewandelt, verändert ist, ist er wie ausgewechselt: Nachdem er mit ihr noch einmal gesprochen und das Missverständnis geklärt hatte, war sie wie ausgewechselt … Universal-Lexikon
Tri Nations 2010 — war die 15. Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby Union Turniers Tri Nations. Zwischen dem 10. Juli und dem 11. September 2010 fanden neun Spiele statt. Neuseeland gewann das Turnier zum zehnten Mal und blieb als erstes Team überhaupt in… … Deutsch Wikipedia
Tri Nations 2011 — war die 16. Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby Union Turniers Tri Nations. Zwischen dem 23. Juli und dem 27. August 2011 fanden sechs Spiele statt. Wegen der im September und Oktober in Neuseeland stattfindenden Weltmeisterschaft wurde das … Deutsch Wikipedia
British and Irish Lions Tour 2009 — Gegner Sudafrika Südafrika Ergebnis … Deutsch Wikipedia
Saison 2009 von Super 14 — Die Saison 2009 war die vierte Ausgabe von Super 14, einem Rugby Union Wettbewerb mit 14 Franchise Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika (von 1996 bis 2005 hieß der Wettbewerb Super 12). Die Saison begann am 13. Februar 2009 und… … Deutsch Wikipedia
Saison 2007 von Super 14 — Die Saison 2007 war die zweite Ausgabe von Super 14, einem Rugby Union Wettbewerb mit 14 Franchise Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika (von 1996 bis 2005 hieß der Wettbewerb Super 12). Die Saison begann am 2. Februar 2007 und… … Deutsch Wikipedia
Saison 2010 von Super 14 — Die Saison 2010 war die fünfte Ausgabe von Super 14, einem Rugby Union Wettbewerb mit 14 Franchise Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika (von 1996 bis 2005 hieß der Wettbewerb Super 12). Die Saison begann am 12. Februar 2010 und… … Deutsch Wikipedia
Saison 2008 von Super 14 — Die Saison 2008 war die dritte Ausgabe von Super 14, einem Rugby Union Wettbewerb mit 14 Franchise Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika (von 1996 bis 2005 hieß der Wettbewerb Super 12). Die Saison begann am 15. Februar 2008 und… … Deutsch Wikipedia
Staatsrat (Waadt) — Wappen des Kantons Waadt Der Staatsrat (Conseil d État) ist die Regierung des Kantons Waadt. Er besteht aus sieben Mitgliedern (conseiller d État), welche jeweils ein eigenes Departement führen. Seit der Revision der Kantonsverfassung im Jahr… … Deutsch Wikipedia
