-
21 козырнуть
vcard.term. den Haupttrumpf ausspielen (тж. перен.) -
22 козырять
v1) gener. einen Trumpf ausspielen2) colloq. auftrumpfen (чем-л.)3) milit. salutieren4) card.term. trumpfen -
23 кончать игру
vgener. ausspielen -
24 наиграться
vgener. sich ausspielen, sich austollen -
25 начинать игру
-
26 переиграть соперника
vgener. den Gegner ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > переиграть соперника
-
27 пойти главным козырем
vcard.term. den Haupttrumpf ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти главным козырем
-
28 пойти карты
vgener. (с какой-л.) eine Karte ausspielen -
29 пойти с карты
vliter. (какой-л.) eine Karte ausspielen -
30 пойти с червей
vgener. Rot ausspielen -
31 противопоставлять
vgener. ausspielen (gegen A) (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), begegnen (чему-л. что-л.), entgegenhalten, in Gegensatz bringen, in Gegensatz bringen (кому-л., чему-л.), dagegenhalten, konfrontieren, entgegensetzen, entgegenstellen, gegenüberstellen -
32 противопоставлять друг другу
vgener. gegeneinander ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > противопоставлять друг другу
-
33 пустить в ход последнее средство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход последнее средство
-
34 пустить в ход последний козырь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход последний козырь
-
35 пустить в ход последний козырь [последнее средство]
vliter. den letzen Trumpf ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход последний козырь [последнее средство]
-
36 пышно разыграть сцену
advtheatre. eine Szene breit ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > пышно разыграть сцену
-
37 разбалтывать
v1) gener. ausplappern, ausplaudern, ausplauschen, zerrühren2) eng. ausspielen (резьбу, соединение) -
38 разболтаться
-
39 разыграть
v1) gener. inszenieren, hereinlegen2) law. auslosen, ausspielen, verlosen -
40 разыграть карту
vgener. (какую-л.) eine Karte ausspielen (в политике)
См. также в других словарях:
Ausspielen — Ausspielen, verb. reg. act. 1) Im Kartenspiele, anfangen zu spielen, das erste Blatt auswerfen. Wer spielt aus? absolute. 2) Einem andern zuspielen. Den Ball ausspielen, einem andern zuschlagen. Trumpf ausspielen. 3) In Gestalt eines Spieles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausspielen — Ausspielen, 1) durch Spiel etwas veräußern. Der Ausspielvertrag bildet ein besonderes deutsches Rechtsgeschäft, bei welchem eine Sache in der Weise zur Veräußerung gebracht wird, daß nach Austheilung mehrerer Loose demjenigen das Eigenthum… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausspielen — Ausspielen, das Spielen mehrerer Personen um eine und dieselbe Sache, woran jeder Spieler Anspruch hat, wobei aber jeder seinen Rechten zum Vorteil der übrigen zu entsagen verspricht, sobald das Spiel gegen i im ausfallen sollte. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausspielen — Ausspielen, s. Lotterie … Herders Conversations-Lexikon
ausspielen — V. (Aufbaustufe) für den eigenen Vorteil zwei Personen gegeneinander aufhetzen Beispiel: Sie versuchten die Liebhaber gegeneinander auszuspielen … Extremes Deutsch
ausspielen — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausstechen; (jemandem) zuvorkommen * * * aus|spie|len [ au̮sʃpi:lən], spielte aus, ausgespielt <tr.; hat: 1. a) (beim… … Universal-Lexikon
ausspielen — aus·spie·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausspielen eine Spielkarte (offen) auf den Tisch legen: den Herzkönig ausspielen; [Vt] 2 meist <eine Geldsumme> wird ausgespielt eine bestimmte Geldsumme wird bei einer Lotterie als Gewinn ausgegeben 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausspielen — 1. a) anfangen; (Sport, Kartenspiel): anspielen. b) beisteuern, einbringen, einsetzen, in die Waagschale werfen, ins Spiel bringen, zur Geltung bringen. 2. ausmanövrieren, ausschalten, überlisten; (österr., schweiz., sonst veraltet): austricksen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausspielen — įžaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslingas geros progos ieškojimas ir sudarymas baigiamajam kamuolio, ritulio, riedulio metimui arba smūgiui. atitikmenys: angl. playmaking vok. Auslosung, f; Ausspielen, n; Austragen … Sporto terminų žodynas
Ausspielen — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinis pratimas kamuolio, ritulio, riedulio varymo pro įvairias dirbtines kliūtis (pvz., stovelius) veiksmams tobulinti. atitikmenys: angl. driblling round; feinting vok.… … Sporto terminų žodynas
Ausspielen — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmų derinys – puolėjas varo kamuolį, darydamas klaidinamuosius judesius, keisdamas varymo greitį, kryptį, kad aplenktų gynėją, atsidurtų tarp gynėjo … Sporto terminų žodynas