-
1 бить козырем
vcard.term. auftrumpfen, trumpfen -
2 козырять
v1) gener. einen Trumpf ausspielen2) colloq. auftrumpfen (чем-л.)3) milit. salutieren4) card.term. trumpfen -
3 крыть козырем
vcard.term. trumpfen -
4 хвастаться
v1) gener. Maul voll nehmen, auf hohem Pferd sitzen, auftrumpfen (mit D), auftun, das Maul (weit) aufreißen, das Maul voll nehmen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, ein großes Maul haben, eine große Schnäuze häben, hofieren, prachten, prahlen (чем-л.), protzen (mit D), (от собств.) rodomontieren, sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich beniemen, sich brüsten (чем-л.), sich großartig häben, sich großtun (mit D) (чем-л.), sich in die Brust werfen, sich rühmen (÷åì-ë.; G âûñîê. mit D), trumpfen, brüsten (чем-либо), renommieren, blagieren, bolen, flaxen, flächsen, (mit D) großmachen, (mit D) großtun (чем-л.), prachern, (mit D) sich großmachen2) colloq. Sprüche mächen, Wind machen, auf dem hohen Pferd sitzen, aufschneiden, dicke Töne reden, eine Stange angeben, großartig auftreten, große Töne reden, kohlen, sich dicktun, dicke Tone reden, angeben, auftrumpfen, großtun (чем-л.), protzen, schwadronieren3) dial. bohlen, pratschen4) obs. bramarbasieren5) swiss. sich auflassen6) S.-Germ. brodeln, sich berschen, sich berschten7) avunc. auf den Putz hauen, einen losen Rand haben, sich dick tun, sich dicke tun, dicktun8) low.germ. braschen -
5 ходить с козыря
-
6 козырять
-
7 козырять
См. также в других словарях:
Trumpfen (1) — 1. Trumpfen, verb. reg. act. verkürzen, abstumpfen, ein nur noch hin und wieder in einigen Fällen übliches Wort. So trumpfen die Zimmerleute in manchen Gegenden einen Balken, wenn sie ihn abkürzen. Es gehöret in dieser Bedeutung zu Trumm, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trumpfen (2) — 2. Trumpfen, verb. reg. act. in gewissen Kartenspielen, mit einem Trumpfe stechen, wo es doch nur unter dem großen Haufen üblich ist. Jemanden abtrumpfen, ihn abstechen, ihn übertrumpfen, mit einem höhern Trumpfe stechen. Figürlich, doch auch nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trumpfen — Trumpf: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv, das aus dem Fremdwort ↑ Triumph durch (in der Volkssprache vollzogene) Lautvereinfachung hervorgegangen ist, ist von Anfang an ein Ausdruck der Kartenspieler. Es bezeichnet dabei eine der… … Das Herkunftswörterbuch
trumpfen — trụmp|fen 〈V. intr.; hat; Kart.〉 mit Trumpf stechen * * * trụmp|fen <sw. V.; hat: a) (mit einem ↑ Trumpf 1) ↑ stechen (13 b): das Kreuzass, den vierten Stich t.; b) … Universal-Lexikon
trumpfen — trumpfenv 1.intr=durcheineschwerwiegendeErwiderungdieÄußerungdesVorrednersentkräften.DerKartenspielerspracheentlehnt.Seitdem19.Jh. 2.jntrumpfen=jnanherrschen,zurechtweisen.MitTrumpfkartenistmandergewichtigereSpieler.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trumpfen — trumpe … Kölsch Dialekt Lexikon
trumpfen — trụmp|fen (mit einer Trumpfkarte stechen; als Trumpf ausspielen); er hat das Herzass gestochen … Die deutsche Rechtschreibung
Trumpfen — * Dä ess tüchtig getrump worden. (Bedburg.) Hat eine empfindliche Lection erhalten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zwei Asse trumpfen auf — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Asse trumpfen auf Originaltitel Chi trova un amico, trova un tesoro … Deutsch Wikipedia
Deutscher Schafkopf — Der Deutsche Schafkopf ist ein altes deutsches Kartenspiel und gilt als einer der Vorläufer der heute populären Spiele Skat, Doppelkopf und Bayerischer Schafkopf. Heute wird er in seiner ursprünglichen Form kaum mehr gespielt, jedoch existieren… … Deutsch Wikipedia
Carlo Pedersoli — Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien, Italien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Schriftsteller, Film und Fernsehschauspieler, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Jurist, Drehbuchautor,… … Deutsch Wikipedia