-
61 обыгрывать,
< обыграть> schlagen (в В in D); gewinnen (В gegen; В/на В von jemandem A); Mus. einspielen; Thea., fig. ausspielen -
62 сталкивать
, < столкнуть> hinabstoßen, beiseite stoßen, beiseite rücken; zusammenstoßen; zusammenführen; konfrontieren; F stürzen; сталкивать лбами fig. F gegeneinander ausspielen; сталкиваться zusammenstoßen, zusammenprallen, zusammentreffen, treffen (с Т a. auf A); kollidieren; konfrontiert werden -
63 сталкивать
, < столкнуть> hinabstoßen, beiseite stoßen, beiseite rücken; zusammenstoßen; zusammenführen; konfrontieren; F stürzen; сталкивать лбами fig. F gegeneinander ausspielen; сталкиваться zusammenstoßen, zusammenprallen, zusammentreffen, treffen (с Т a. auf A); kollidieren; konfrontiert werden -
64 сталкивать
, < столкнуть> hinabstoßen, beiseite stoßen, beiseite rücken; zusammenstoßen; zusammenführen; konfrontieren; F stürzen; сталкивать лбами fig. F gegeneinander ausspielen; сталкиваться zusammenstoßen, zusammenprallen, zusammentreffen, treffen (с Т a. auf A); kollidieren; konfrontiert werden -
65 ход
m (29; 'а/ 'у; a. в у; pl. a. e.) Gang (Т, на П in D; fig. A), Gehen n (на П im, beim); Lauf, Verlauf (по Д/Р je nach D/G); Fahrt f (на П, в П/Р während G ); Eingang; Zug (a. fig.; Т Zssg), fig. Schachzug; Sprung; Bewegung f; +, Rel. Prozession f; Tech. Hub; Antrieb (на П mit D), Fahrwerk n; Mil. Graben; KSp. Ausspielen n ( Т G); P Sohle f (на П mit D); в ходу im Gebrauch, gebräuchlich; в большом ходу sehr gefragt; на ходу, с ходу im Fluge, flugs; на всём ходу in voller Fahrt; in vollem Betrieb; дать ход (Д et.) ins Rollen bringen; F Gas geben; F не давать ходу ( Д jemanden) blockieren, nicht vorwärtskommen lassen; пойти в ход guten Absatz od. große Verbreitung finden; пускать в ход einsetzen, Gebrauch machen (В von D); своим ходом mit eigener Kraft;... seinen Gang; ваш ход, ход за вами Sie sind am Zug; все ходы и выходы alle Schliche; ходьба; конь, полный, чёрный -
66 ходить
1. auf u. ab od. hin u. her gehen (по Д in, auf D); laufen (на П Sp. A); herumlaufen, umlaufen; fahren, verkehren; ziehen; besuchen (в, на В A); sich bewegen od. verbreiten (по Д in D ); sich rasch hin u. her bewegen; (a. ходить по рукам od. из рук в руки) kursieren, kreisen; grassieren; tanzen; Kleidung tragen (в П A); Sonne: stehen; (за Т jemanden) pflegen, hegen, beaufsichtigen, (auf A ) aufpassen; fig. далеко ходить (за Т et.) lange suchen; ходить (по Д) ... Betreten n (G )...; F wackeln; Geld: in Umlauf sein; Angriff unternehmen; P (в П pl. als N) beschäftigt sein; + P gehandelt werden, kosten; ходить вокруг да около F wie die Katze um den heißen Brei schleichen; рука; F ходун;
См. также в других словарях:
Ausspielen — Ausspielen, verb. reg. act. 1) Im Kartenspiele, anfangen zu spielen, das erste Blatt auswerfen. Wer spielt aus? absolute. 2) Einem andern zuspielen. Den Ball ausspielen, einem andern zuschlagen. Trumpf ausspielen. 3) In Gestalt eines Spieles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausspielen — Ausspielen, 1) durch Spiel etwas veräußern. Der Ausspielvertrag bildet ein besonderes deutsches Rechtsgeschäft, bei welchem eine Sache in der Weise zur Veräußerung gebracht wird, daß nach Austheilung mehrerer Loose demjenigen das Eigenthum… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausspielen — Ausspielen, das Spielen mehrerer Personen um eine und dieselbe Sache, woran jeder Spieler Anspruch hat, wobei aber jeder seinen Rechten zum Vorteil der übrigen zu entsagen verspricht, sobald das Spiel gegen i im ausfallen sollte. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausspielen — Ausspielen, s. Lotterie … Herders Conversations-Lexikon
ausspielen — V. (Aufbaustufe) für den eigenen Vorteil zwei Personen gegeneinander aufhetzen Beispiel: Sie versuchten die Liebhaber gegeneinander auszuspielen … Extremes Deutsch
ausspielen — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausstechen; (jemandem) zuvorkommen * * * aus|spie|len [ au̮sʃpi:lən], spielte aus, ausgespielt <tr.; hat: 1. a) (beim… … Universal-Lexikon
ausspielen — aus·spie·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausspielen eine Spielkarte (offen) auf den Tisch legen: den Herzkönig ausspielen; [Vt] 2 meist <eine Geldsumme> wird ausgespielt eine bestimmte Geldsumme wird bei einer Lotterie als Gewinn ausgegeben 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausspielen — 1. a) anfangen; (Sport, Kartenspiel): anspielen. b) beisteuern, einbringen, einsetzen, in die Waagschale werfen, ins Spiel bringen, zur Geltung bringen. 2. ausmanövrieren, ausschalten, überlisten; (österr., schweiz., sonst veraltet): austricksen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausspielen — įžaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslingas geros progos ieškojimas ir sudarymas baigiamajam kamuolio, ritulio, riedulio metimui arba smūgiui. atitikmenys: angl. playmaking vok. Auslosung, f; Ausspielen, n; Austragen … Sporto terminų žodynas
Ausspielen — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinis pratimas kamuolio, ritulio, riedulio varymo pro įvairias dirbtines kliūtis (pvz., stovelius) veiksmams tobulinti. atitikmenys: angl. driblling round; feinting vok.… … Sporto terminų žodynas
Ausspielen — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmų derinys – puolėjas varo kamuolį, darydamas klaidinamuosius judesius, keisdamas varymo greitį, kryptį, kad aplenktų gynėją, atsidurtų tarp gynėjo … Sporto terminų žodynas