-
1 salutieren
<от>салютовать (Д); (grüßen a.) брать < взять> под козырёк -
2 отдавать честь
v1) gener. die Ehrenbezeigung erweisen, militärisch grüßen, salutieren (D) (кому-л.)2) milit. Gruß erweisen, begrüßen (кому-л.), grüßen (кому-л.), salutieren (кому-л.) -
3 приветствовать
v1) gener. (j-m) einen Gruß bieten (кого-л.), begruessen, begrunzen, bejahen, bekomplimentieren (кого-л.), bewillkommnen (что-л.; кого-л.), den Hut lüften (приподнимая шляпу), die Ehrenbezeigung erweisen, (восторженно) entgegenjubeln (кого-л.), j-n willkommen heißen (кого-л.), begrüßen (кого-л.), komplimentieren (кого-л.), salutieren (D) (кого-л.)2) colloq. (тепло) gruscheln (aufs Innigste in liebevoller Weise grüßen innerhalb eines Netzwerks im Internet))3) milit. salutieren (кого-л.), grüßen (кого-л.)4) book. bewillkommnen (кого-л., что-л.)5) Austrian. (восторженно, бурно) akklamieren -
4 козырять
v1) gener. einen Trumpf ausspielen2) colloq. auftrumpfen (чем-л.)3) milit. salutieren4) card.term. trumpfen -
5 производить салют
vgener. salutieren (в честь кого-л., чего-л.) -
6 салютовать
v1) gener. anschießen (чему-л.), begrüßen (кому-л.), salutieren (кому-л., чему-л.)2) navy. Gruß erweisen3) milit. Salut schießen4) nav. grüßen -
7 козырёк
m (29; рька) Mützenschirm; Augenschutz, Lichtschutz; Windschutz; Vordach n; Mil. Kopfdeckung f; брать под козырёк Mil. salutieren -
8 козырять
-
9 козырять
-
10 приветствовать
(7; Prät. a. pf.), <по> begrüßen; willkommen heißen; Mil. salutieren -
11 салютовать
-
12 честь
f (36; a. в и) Ehre (в В zu D pl.; с Т, по Д in pl.); Ehrung; Hochachtung; Stolz m; чести von Ehren, Ehren-; с честью ehrenvoll; много чести F zuviel der Ehre; клянусь честью bei meiner Ehre; отдать честь Mil. grüßen, salutieren; честь честью F wie sich's gehört; честь и место ! F bitte auf den Ehrenplatz!; пора od. надо и честь знать ! F jetzt ist's aber genug!; es wird Zeit zu gehen
См. также в других словарях:
Salutieren — (lat.), grüßen, militärische Ehrenbezeigung vor Vorgesetzten, bez. vor Fahnen und Standarten der bewaffneten Macht; bei gezogener Seitenwaffe salutieren Offiziere durch Senken des Degens oder Säbels (s. Ehrenbezeigungen). Auf Kriegsschiffen ist S … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salutieren — Salutieren, s. Salut … Kleines Konversations-Lexikon
salutieren — Vsw militärisch grüßen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. salūtāre grüßen, begrüßen , zu l. salūs ( ūtis) Gesundheit , vgl. den Gruß l. salvē. Dieses zu l. salvus heil . Abstraktum: Salut. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
salutieren — V. (Oberstufe) die rechte Hand an den Rand der Kopfbedeckung oder die Schläfe anlegen und jmdn. dadurch grüßen Synonyme: die Ehrenbezeigung erweisen, militärisch grüßen Beispiel: Der Soldat salutierte und drehte sich auf dem Absatz um … Extremes Deutsch
Salutieren — Ein deutscher, amerikanischer und ägyptischer General erweisen den militärischen Gruß Ein militärischer Gruß dient in der Tradition der meisten Streitkräfte sowie in anderen militärisch organisierten oder uniformierten Institutionen als… … Deutsch Wikipedia
salutieren — Salut schießen * * * sa|lu|tie|ren [zalu ti:rən] <itr.; hat: 1. eine bestimmte Anzahl von Schüssen (als militärische Begrüßung) schießen: mit 21 Schuss salutieren. 2. [in ehrenvoller] militärischer Weise grüßen, z. B. dadurch, dass man die… … Universal-Lexikon
salutieren — die Ehrenbezeigung erweisen, [militärisch] grüßen, strammstehen; (geh.): seinen Gruß entbieten; (bildungsspr.): [seine] Reverenz erweisen. * * * salutieren:⇨grüßen(1) salutierenmilitärischgrüßen,eineEhrenbezeigungmachen/erweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
salutieren — sa·lu·tie·ren; salutierte, hat salutiert; [Vi] (vor jemandem) salutieren einem Vorgesetzten oder Ehrengast einen militärischen Gruß erweisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
salutieren — sa|lu|tie|ren 〈V.〉 militär. grüßen [Etym.: <lat. salutare »grüßen, begrüßen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
salutieren — sa|lu|tie|ren <aus lat. salutare »(be)grüßen«, Intensivbildung zu salvere (vgl. ↑salve), eigtl. »salve sagen«>: a) vor einem militärischen Vorgesetzten Haltung annehmen u. militärisch grüßen; b) Salut schießen … Das große Fremdwörterbuch
salutieren — salutiere … Kölsch Dialekt Lexikon