-
41 протирать
v1) gener. abreiben, abwetzen, abwischen, aufwischen (влажной тряпкой), auswischen, durchgeh, durchgehe, durchschlagen (через сито), durchschlagen (что-л. через сито), durchsitzen (брюки), durchsitzen (мебель, одежду), durchsitzen (одежду), passieren (через сито), (очки) putzen, reiben (на терке), abscheuern, durchrühren (сквозь сито), durchreiben (сквозь сито), durchwetzen (одежду), durchrühren (что-л. сквозь сито)2) artil. putzen3) gastron. durchreiben (что-л. сквозь сито)4) textile. abscheuern (об одежде), ausreiben, reinmachen (кожу после чернения)5) food.ind. durchstreichen (через сито)6) shipb. schamfielen -
42 протирка
n1) gener. Ausputzer2) milit. Reinigungsstock, (спиральная) Rohrwischer (реактивного противотанкового гранатомёта)3) textile. Ausreiben, Auswischen4) food.ind. Durchreiben (через сито), Durchschlagen (через сито)5) small.arm. Reinigungsaufsatz6) nucl.prot. Wischer -
43 развёртывание
n2) geol. Abwickelung, Abwicklung, Entrollung (For.) (раковины)3) Av. Entfaltung (напр. солнечной батареи)4) milit. Aufbau (напр. РЛС), Aufmarsch (войск), Entfaltung (о предбоевой порядок), Entwicklung (тактическое)5) eng. Abwickeln, Anlaufen (работы), Aufreiben6) fin. Entfaltung Entwicklung7) auto. Reibung8) artil. Abrollen9) radio. Ausbreiten (радиостанции)10) TV. Abfühlung, Abtastung11) textile. Abrollung, Aufrollung13) IT. Auflösung (напр. выражения)14) mech.eng. Reiben15) weld. Ausreiben16) microel. Abtasten18) nav. Anmarsch, Entwicklung (в боевой порядок) -
44 развёртывать
1. adj1) gener. aufbreiten2) eng. auslenken, sweepen3) textile. abdocken
2. v1) gener. abtasten (изображение), abwickeln (кусок ткани), aufbauen, evolvieren, aufwickeln, auffalten, aufrollen (рулон), auseinanderfalten, auseinanderrollen, auswickeln (освобождать от упаковки), breiten, entfalten2) obs. spreiten3) liter. auffächern4) milit. entfalten (в предбоевой порядок)5) eng. abrollen (рулон), aufreiben (просверленное отверстие), ausreiben, ausspeichern (информацию в базах данных), zerlegen (Fernsehbild), aufreiben (отверстие)6) math. abwickeln7) radio. bestreichen8) textile. abbäumen, abschlagen9) electr. durchmustern (изображение)10) commun. abtasten11) mech.eng. reiben12) radioloc. ablenken13) weld. einreiben14) busin. aufschlüsseln15) pompous. entrollen16) wood. aufdrehen17) nav. aufrollen (бухту троса), entwickeln, zerlegen (боевые порядки) -
45 разглаживание
n1) eng. Ausstreichen, Glätten, Glättung2) construct. Ebnen, Ebnung, Einebnen, Einebnung3) textile. Ausglättung, Ausreiben (øâà)4) cinema.equip. Glattstreifen (фотоотпечатков), Glätten (фотоотпечатков) -
46 разглаживание шва
-
47 разглаживать
v1) gener. abbügeln (утюгом), auseinanderfalten, ausstreichen (øâû), glattziehen, plätten, rütteln (швы - б.ч. перчаток), rütten (швы - б.ч. перчаток), strammziehen, ausstreichen, abglätten, glattmachen2) liter. glätten3) eng. ausglätten, plattstrecken4) construct. einebnen6) sow. ausstreifen7) wood. planieren -
48 раззенковывать
v1) eng. ansenken, aufreiben, ausreiben, einsenken2) construct. versenken (заклёпочные отверстия)3) shipb. senken -
49 расправка шва
nleath. Ausreiben -
50 растачивать отверстие
vrailw. ausreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > растачивать отверстие
-
51 скрести
v1) gener. aufscheuern (пол, посуду), bekratzen (по чему-л.), kratzen, rapieren, rätzen, schaben, scheuern, schürfen (по чему-л. при движении), scharren (лапами)2) colloq. aufscheuern (ïîë), ratzen3) textile. abkratzen, abschaben4) Austrian. ausreiben5) territ. schrappen6) low.germ. schräpen -
52 стереть
-
53 тереть
v1) gener. abscheuern (ïîë), ausreiben, reiben (http://de.wiktionary.org/wiki/reiben), schaben (на тёрке), scheuern, wischen, bützen, raffeln, rippeln2) navy. schamfilen3) colloq. rubbeln, schubben, schubbern5) gastron. abreiben (на терке), abreiben (на тёрке)6) textile. botten, karden, kardieren7) east-mid.germ. abrumpeln8) low.germ. fummeln -
54 чистить
v1) gener. abputzen, abreiben, abscheuern (посуду), ausputzen (изнутри), ausputzen (напр., печь, оружие; изнутри), baggern, balbieren (ðûáó), barbieren (ðûáó), entsteinen (плоды), fegen, pulen (крабов, рыбу (от костей)), rein machen, scheuern, abtreten, abbürsten (щёткой), abschuppen (ðûáó), ausschälen, entschuppen (ðûáó), putzen, reinigen, räumen, saubermachen, schuppen, schälen (что-л. от кожуры и т. п.), säubern, mundieren, schrubben, schrubbern3) dial. aufnehmen, fledern4) eng. ausräumen, blänken, scheuern (напр., отливку)5) mining. absäubern6) gastron. (лук, чеснок) abziehen8) textile. abziehen (гольё), ausstreichen (гольё), glätten, nach dem Beizen abziehen (гольё после мягчения), reinmachen (гольё), sich scheuern, streichen (щёткой)9) leath. ausstreichen, bimsen11) Austrian. ausreiben12) low.germ. ulen, fummeln13) nav. ausspülen14) shipb. schamfielen -
55 ream
-
56 ream out
-
57 rub out
-
58 detero
dē-tero, trīvī, trītum, ere, abreiben, abscheuern, abreibend abnutzen, I) eig.: a) im allg.: haec (metallene usw. Gegenstände) igitur minui, cum sint detrita, videmus, Lucr.: calces deteris, du trittst mir die Fersen ab, Plaut.: cur iniusto cotidie iugo boum colla deterimus? Ps. Quint. decl.; vgl. a catena collum detritum cani, Phaedr.: deteret invalidos et via longa pedes, Tibull.: det. fores divitum, det. viduarum postes et orborum limina, v. Aufwartenden, Amm.: libentius dabo statuas quam vestem et quod usus brevis deterit, Sen.: has tabellas quondam nostris manibus detriverat usus, Prop.: quam minimum usu deteri (v. Gold), Plin.: vestis usu detrita, Plin.: detrita tegmina, Tac.: omnia vincula detrito fune cadunt, Prop. – b) als t. t. des Ackerbaues, die Hülsenfrüchte mit der Dreschwalze ausreiben, od. vom Vieh austreten lassen, ausdreschen, frumenta, Col.: in area detrita frumenta, Col.: lini semen et milium detritum, Col.: segetem nemo deterat, Vopisc. – II) übtr.: a) entfernend abreiben, abschleifen, det. sibi multa, Hor. sat. 1, 10, 69: multum inde decoquent anni, multum ratio limabit, aliquid velut usu ipso deteretur, Quint. 2, 4, 7. – b) vermindernd abreiben, Abbruch tun, schmälern, verwischen, Passiv deteri auch = schwinden, vergehen, dum pudor... vetat laudes egregii Caesaris et tuas culpā deterere ingeni, Hor. carm. 1, 6, 10 sq.:————quantum detritum est famae! Sil. 7, 247: si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur, Tac. hist. 2, 76: necesse est deteratur fulgor, Quint. 10, 5, 16: nimia cura deterit magis quam emendat, Plin. ep. 9, 35, 2. – c) abnutzend abreiben, abnutzen, detrita bellis Suessa, mitgenommen, Sil. 8, 399: qui ab alio genere vitae detriti iam et retorridi ad litterarum disciplinas serius adeunt, Gell. 15, 30, 1. – d) Partiz. detritus = durch öftern Gebrauch gang u. gäbe geworden = alltäglich, gewöhnlich, illa in agendis causis iam detrita, jene in den gerichtlichen Verhandlungen schon abgedroschenen Redensarten, Quint. 8, 6, 51. -
59 countersink
English-German dictionary of Architecture and Construction > countersink
-
60 reaming out
English-German dictionary of Architecture and Construction > reaming out
См. также в других словарях:
Ausreiben — Ausreiben, verb. irreg. act. S. Reiben. 1) Durch Reiben heraus bringen. Einen Flecken ausreiben. Den Koth ausreiben, aus dem Kleide. Ingleichen metonymisch, durch Reiben reinigen. Das Kleid ausreiben. 2) Aus einander reiben. So pflegen die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausreiben — Ausreiben, 1) die Nähte an dem Schuhwerk glatt reiben, geschieht mit dem Ausreibeholz (Ausreibeknochen), einem gekerbten Stück Holz od. Knochen; 2) (Bäck.), Mehl, Sauerteig u. Wasser gehörig zwischen den Händen mischen … Pierer's Universal-Lexikon
ausreiben — ausreiben:⇨scheuern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreiben — aus||rei|ben 〈V. tr. 194; hat〉 1. durch Reiben reinigen (Hohlraum) 2. 〈österr. a.〉 scheuern 3. durch Reiben entfernen (Fleck) ● sich die Augen ausreiben (wenn man noch schlaftrunken ist) * * * aus|rei|ben <st. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
ausreiben — aus|rei|ben (österreichisch auch für scheuern) … Die deutsche Rechtschreibung
Reibahle — (Räumer, Ausreiber), Werkzeug von zylindrischer oder konischer Gestalt mit schneidenden, seltener schabenden Kanten längs der Mantelfläche, zum Erweitern und Glätten von Löchern dienend. Die zylindrischen Reibahlen werden, damit sie in das zu… … Lexikon der gesamten Technik
scheuern — 1. abbürsten, abkratzen, abputzen, abreiben, abschleifen, abwaschen, abwischen, abziehen, auskratzen, frottieren, polieren, reiben, reinigen, sauber machen, säubern, wischen; (österr.): ausreiben; (ugs.): [ab]schrubben, wienern; (südd., schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbesserungsmörtel — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Betoninstandsetzung — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Betonsanierung — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia