-
1 abrumpeln
abrumpeln, sich II вост.-ср.-нем. растира́ться, обтира́ться -
2 abrumpeln
-
3 abrumpeln
гл.1) разг. растирать (напр. полотенцем), (энергично) вытирать2) вост.-ср.-нем. тереть, растирать (напр., полотенцем) -
4 abrumpeln
ábrumpeln vt вост.-ср.-нем. разг.(энерги́чно) вытира́ть, растира́ть (напр. полотенцем) -
5 sich abrumpeln
мест.вост.-ср.-нем. обтираться, растираться -
6 растирать
v1) gener. abreiben (òåëî), aufreiben (в порошок), einreiben, mörsern (в ступке), zerbröseln, reiben (в порошок), aufreiben (измельчать), frottieren (полотенцем), ribbeln (между пальцами), verreiben, zerreiben2) colloq. abrebbein, abrumpeln (напр. полотенцем)3) obs. malmen4) eng. quetschen, zermahlen5) construct. zerstampfen, abreiben6) gastron. aufquirlen8) food.ind. zerpflücken, raspeln (орехи)9) east-mid.germ. abrumpeln (напр., полотенцем) -
7 вытирать
, < вытереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen; вытираться F sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́ть, <вы́тереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen;вытира́ться fam sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́|ть1. (де́лать чи́стым, сухи́м) abwischen, abtrocknenвытира́ть ру́ки die Hände abwischen2. (изна́шивать) abnutzen* * *v1) gener. abfegen (ïûëü), abreiben, abreiben (напр. руки), abtreten (ноги о коврик, решётку), abwischen, abwischen (пыль и т.п.), aufreiben, aufwischen (пролитое), auswischen, saubermachen (мебель и т. п.), wischen, abstreichen, abtrocknen (насухо), auftrocknen (пролитое), (осторожно) auftupfen, ausreiben2) colloq. abrebbein, (энергично) abrumpeln -
8 обтираться
-
9 растираться
v1) gener. sich den ganzen Körper einreiben2) colloq. sich abrebbein3) east-mid.germ. sich abrumpeln -
10 тереть
v1) gener. abscheuern (ïîë), ausreiben, reiben (http://de.wiktionary.org/wiki/reiben), schaben (на тёрке), scheuern, wischen, bützen, raffeln, rippeln2) navy. schamfilen3) colloq. rubbeln, schubben, schubbern5) gastron. abreiben (на терке), abreiben (на тёрке)6) textile. botten, karden, kardieren7) east-mid.germ. abrumpeln8) low.germ. fummeln
См. также в других словарях:
abrumpeln — abrumpeln: I.abrumpeln:1.⇨abtrocknen(I,1)–2.⇨abreiben(I,1) II.abrumpeln,sich:1.⇨abtrocknen(II)–2.⇨abreiben(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abrumpeln — ạb|rum|peln <sw. V.>: 1. (ostmd.) abrubbeln <hat>. 2. rumpelnd davonfahren <ist>: der Wagen ist abgerumpelt … Universal-Lexikon
abreiben — 1. a) abbürsten, abkratzen, abputzen, abscheuern, abschleifen, abschmirgeln, abwischen, entfernen, wegputzen, wegwischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. b) abputzen, abwischen, reinigen, sauber machen, säubern. 2. a) abfrottieren, abtrocknen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtrocknen — 1. a) abfrottieren, abreiben, frottieren, trocken reiben, trocknen; (landsch., bes. nordd.): abrubbeln. b) abtupfen, abwischen, auftrocknen, trocknen, wegwischen. 2. auftrocknen, Feuchtigkeit/Nässe verlieren, trocken werden, trocknen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme